Sleep, My Love

Stop ! Stop !

Stop !

- Où suis-je ? Arrêtez le train ! - Qu'est-ce qui se passe ?

- Je veux descendre ! - S'il vous plaît, ne paniquez pas.

- Vous devez attendre jusqu'à Boston. - Je n'ai pas pris ce train, je n'ai pas pu.

Pauvre chose, j'avais déjà remarquée qu'elle ne se sentait pas bien...

... quand je l'ai vue à la gare et j'ai pensé que...

Quelle gare ?

Grand Central, bien sûr.

Oui, je les ai vus monter.

Rien de tout cela n'est vrai.

-J'étais chez moi la nuit dernière. - Il y a un médecin dans une autre voiture, appelez-le.

- Bon, revenons à votre compartiment. - J'ai besoin d'un médecin.

La nuit dernière, j'ai dormi chez moi.

- Et combien avez-vous des somnifères ? - Somnifères ? Je n' en prends jamais.

Jamais ?

Non, je prends un peu de chocolat chaud avant de me coucher.

Ca va aller mieux, docteur ?

Je déteste voir les gens tomber malade.

Donnez-lui en deux, ça calmera ses nerfs.

Eh bien, je vais chercher de l'eau.

Après la prise, vous vous sentirez mieux.

Si vous avez besoin de moi, le contrôleur sait où me trouver.

- Je vous remercie. - Bonsoir.

- Merci, docteur. Bonne nuit. - Bonsoir.

- Essayez de vous reposer. - Nous allons essayer.

Qu'est-il arrivé ? Etait-ce un cauchemar ?

Peut-être bien.

Mais ce n'est pas mon rayon.

Je dis toujours que le plus agréable en voyage...

... c'est qu'on rencontre des gens.

Mais je ne voyage jamais, je suis toujours resté chez moi.

- Que vais-je dire à Dick ? - Comment ?

Quand il verra que je ne suis pas là...

- Qui donc... ? - Vous pensez à qui ?

Mon mari.

Vous voulez votre sac ? Quel joli sac à main.

- A.C. - Alison Courtland.

C'est un joli nom.

- Mon mari ne sait pas que je suis partie. - Il ne sait pas ?

La nuit dernière, je lui ai souhaité bonne nuit.

J'étais dans ma chambre quand je me suis endormie...

J'en suis sûre. Absolument sûre

Regardez, vous avez une arme.

Quelle bonne idée.

Je dis toujours qu'une femme doit savoir se protéger.

Vous vivez à New York, non ?

J'y vis aussi. New York city.

Dans le Nord ?

Dans le Sud ?

Sutton Place.

Des ennuis ?

Contrôle anti-termites.

- Mac ! - Oui.

Sergent, vous ne demanderiez pas ça si vous connaissiez ma femme.

- Jamais elle ne... - Je pose beaucoup de question mais c'est mon job.

Et j'obtiens beaucoup de réponses.

Tu peux y aller, j'arrive de suite.

Communique les données de routine aux personnes disparues. Je les appelerai.

Vous voulez monter, sergent ?

Puis-je vous aider ?

Je vous remercie. Ce n'est pas très commode...

Ouais, qu'est-ce qui s'est passé ?

Rien de grave, juste une blessure superficielle.

- Une blessure ? - Oui.

Je nettoyais l'une de mes armes.

C'est une grande maison.

- Oui. - Beaucoup de personnel ?

Une bonne, le cuisinier et Haskins.

Le maître d'hôtel.

Il est là depuis longtemps ?

Il a longtemps été au service de la famille de ma femme.

On en a hérité avec la maison.

Si vous voulez me suivre, sergent ?

C'est la chambre de ma femme.

C'était dans cet état ?

Oui, je n'ai touché à rien sergent.

Et j'ai dit au personnel de faire de même.

Etait-elle ici la dernière fois que vous l'avez vue ?

Oui, autour de 22h30.

je l'ai embrassée et je suis allé dans ma chambre.

Je vois.

Sergent, cette fois, je suis inquiet.

Cette fois ?

Oui, ça lui est déjà arrivé une fois ou deux...

- sans pour autant... - Ecoutez, Monsieur Courtland...

Je comprends que ce soit embarrassant ... mais votre femme a disparu.

Il faut tout me dire... tout.

- Il y a environ six mois... - Monsieur Courtland.

Monsieur Courtland, excusez-moi, monsieur, téléphone pour vous.

- C'est Mme Courtland ! - Madame ?

Alison.

Alison, ma chère, où es-tu ?

Bonjour ? Bonjour, Dick.

Je suis à Boston.

Boston ?

Qu'est-il arrivé ? Tout va bien ?

Oui, je vais mieux.

Dick a été...

Eh bien, chérie, tant que tu es saine et sauve

Où es-tu maintenant ?

Attends une minute.

Sergent, s'il vous plaît Elle est à South Station...

- Pensez-vous que la police ? - Oui, je vais dire d'aller la chercher.

Je vous remercie. Alison, reste où tu es.

Quelqu'un va t'emmener à l'aéroport.

Je serai à l'accueil.

Parfait.

Alison, attends une minute...

Je vous remercie. Désolé, sergent, mais je voudrais...

Vous comprenez, non ? Je vais parler de ma chambre.

Alison, mon arme a disparue.

Tu m'entends, chérie ?

Mon arme a disparu.

Oui, Dick, je sais.

Je l'ai.

Je l'ai dans mon sac.

Sergent, je suis désolé de vous avoir fait venir si tôt pour rien.

Ne vous inquiétez pas, M. Courtland, c'est courant même dans les meilleures villes.

Je vais y aller.

Et soignez votre bras.

Comment ? Oui, merci beaucoup.

Vous avez été très gentille, mais je Je me sens beaucoup mieux, merci.

Ne vous inquiétez pas moi.

Etes-vous sûre, ma chérie ?

Ça ne me dérange pas le moins du monde.

Oui, je vais bien.

Merci encore. Au revoir.

Grace.

- Charles, tu m'as fait peur. - Quel nom lui as-tu donné ?

Celui que tu m'as dit, Charles.

Townlison, Mme Clarabelle Townlison.

- C'était bien ça, non ? - Oui, c'est ça.

J'ai fait fait tout exactement comme tu avais dit, Charles.

- Tu es fier de moi ? - Oui, très fier, Grace.

Il y a quelque chose que je ne comprends toujous pas...

Tu savais qu'elle avait une arme à feu dans son sac ?

- Dépêchons ou on va manquer le train. - On retourne à New York ?

Bien sûr, où veux-tu qu'on aille ?

Vol 38 à destination de New York et Washington...

Embarquement à la porte 5.

Vol 38 à destination de New York et Washington...

Embarquement à la porte 5.

- Voici votre billet. - Merci, lieutenant.

Il n'y a pas de raison que vous attendiez.

Vous craigniez que je disparaisse à nouveau ?

J'ai des ordres. Porte 5.

Dites-moi, lieutenant, avez-vous eu beaucoup de cas comme le mien ?

Nous avons de tout : certains se sont perdus, certains sont dingues...

D'autres se font la malle parce qu'ils sont dans le pétrin....

Alors laquelle de ces catégories ?

Allez, dites-moi, Vous devez bien avoir une petite idée sur moi.

Je ne sais pas, il y a des gens merveilleux qui perdent subitement la tête...

et décident de passer leur meilleur ami au hachoir.

Vol 38 à destination de New York et Washington...

Embarquement à la porte 5.

Vous pensez que je suis cinglée ?

Vous... ?

Je dirais que non. Entre nous, je pense que vous avez la tête sur les épaules.

Alison !

- Alison, que fais-tu à Boston ? - Barby.

Je ne peux pas le croire, toutes ces années. C'est fabuleux.

Alison, c'est Bruce Elcott.

Bruce, arrêtez. C'est Alison Courtland.

- Enchanté. - Bien sûr que tu l'es.

- Et vous êtes ? - Mitchell.

- Bonjour. - Enchantée

M Mitchell est venu me dire au revoir.

Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu étais ici ?

Dernier appel.

L'avion est toujours là. Bruce prendra soin de toi pendant le voyage.

- J'en avais l'intention. - Sois un bon garçon...

C'est un grand coureur, je te préviens.

Il a vécu de nombreuses années en Inde et maintenant il repart...

- C'était l'Inde, n'est-ce pas, Bruce ? - La Chine.

Eh bien, c'était dans le coin.

Alison, je vais chez les Van Suydam. Tu seras également là, non ?

Sûrement.

Serez-vous des nôtres, Monsieur Mitchell ?

Non, je ne crois pas.

Pourquoi ne restes-tu pas à la maison ?

- Super ! - Je vous remercie, mon cher.

- Au revoir, M. Mitchell et merci. - Vous êtes les bienvenus et bonne chance.

Je vous accompagne.

- Au revoir. - Au revoir, Alison.

Dis-moi quand tu arrives et je prévoirai le taxi.

Oui, sans faute et n' oublie pas ce que je t'ai dit.

Donc quand Barby et moi...

- Voulez-vous quelque chose ? - Vous voulez quelque chose ?

Non, merci.

- Magazine ? - Magazines ?

Peut-être du café ?

Non, merci.

Et comme je le disais donc quand Barby avait six ans et moi neuf...

... j'avais une cabane dans un arbre dans le jardin.

Je ne permettais pas à Barby de venir y jouer...

... Et je pense qu'à partir de là elle m'a classé.

Et doit penser que je suis le célibataire fini.

Vous vous connaissez depuis longtemps ?

Oui, nous sommes allés à l'école ensemble.