Harley Quinn

و(هارلي

سمعت بأنهما حاولا أمر العلاقة المفتوحة

والتي يعرف الجميع بأنها تنجح فقط للرجال المثليين

نميمتك الفارغة تشتتني عن خطتي الرئيسية

(احطم (باتمان

معاقبة "غوثام" على مخالفاتها

والوقوف فوق قمة جبل من الجماجم

نتيجة لأفعالي

(على أيّ حال، لقد سمعت بأن (هارلي - صباح الخير -

كيف حالك؟ - بخير، لماذا لا أكون بخير؟ -

لأن (هارلي) تركتك

أتعرف؟

أيقول الناس بأن (هارلي) تركتني؟

رجاءاً! أتعرفان ماذا؟ لا أهتم لذلك حتى

أتمنى لها التوفيق

(بدون إستعجال، يا (آيفي

لكن (هاوي ماندل) يظهر

كيف تحول بقايا عيد الشكر

إلى مشهد كامل لمغارة الميلاد

يا إلهي! إنتظري، ماذا؟

ساخن، ساخن، ساخن، ساخن

التالي، سأريكم

كيف تعدون بطاطا (ماري العذراء) المهروسة

لكن أولاً،

رجاءاً رحبوا بمقدمي المساعد المفاجئ

أنتم تعرفونه كالأمير المهرج للجريمة

!(لنصفق لـ(الجوكر

!سحق - اللعنة -

"إستعدي، يا "أمريكا

فـ(هاوي) متلهف لإخباركِ بأمر ما

لا، لا، لا، لا !(ليس (هاوي

أتعرفون ما هو الغباء؟

أنا، لتضميني الهزلي في عرض الأمس بأن

الزوجين الشريرين المشهورين

المعروفين سابقاً كـ"جوكوين" اللذان لم يعودا كذلك

(شكراً، يا (هاوي

...عندما تركت تلك البائسة والحزينة، ما اسمها

إنها هنا - -

وعدت بأنني سأخترم رغباتها

بالإنجراف إلى ظلام جهل شخصيتها الكلي

...وللعلم، اسمنا الثنائي كان

"الجوكر" - ذلك الكاذب يحاول تفجير -

!أطهر وألطف مضيف للبرامج الحوارية في التلفاز

تجاهليه وحسب، إنه يغريكِ

الأمر لا يستحق الغضب عليه

(آسف، لكن هذا كل الوقت الذي لدينا لليوم، يا (هاوي

وبذكر الوقت

وقتك ينفذ

!أحتاج لفتاة منسقة للملابس وشجاعة للغاية

(يا إلهي، يا (هارلز

لهذا السبب لا أضع التلفاز الجيد بالخارج

تلفاز جيد؟ لماذا تخفين ذلك الفتى السيء؟

إذا يعتقد بأنني سأتلاشى إلى عدم الشهرة

فهو لا يعرف ما سيأتي

من يهتم بذلك؟ فأنتِ تقومين بعمل جيد

حصلتِ على زيّ قاتل جديد، وبدأتِ بالتأمل

لم أبدأ بعد، حملت التطبيق وحسب

هذه الخطوة الأولى

أنتِ إمرأة قوية مستقلة

والتي لا تهتم بما يفكره الآخرين

صحيح! من يهتم لما يفكر به

"الجوكر) ورفاقه الأغبياء من "فيلق الموت)

!بالضبط - !نصيحة -

سحقاً، سأريهم شخصي مدى إهتمامي البسيط

ماذا؟ لا، ماذا تفعلين؟

(اسجل دخول إلى تقوم (الجوكر - يا إلهي، بدأنا بالخروج عن الصواب -

لا، لنرى كيف يتطور الأمر

"هناك حفلة في "غوثام مينت

!مع رفاق "فيلق الموت" غداً

إذا يريد أن يعبث معي أمام العامة

!فسأرد له العبث

رجاءاً لا تقومي بهذا الأمر - رجاءاً قومي بهذا الأمر -

سأري أولئك الأشخاص وحسب

كم أنا أقوم بعمل رائع من دونه

!سيكون الأمر ممتع للغاية

ويمكنكِ الإلتقاء بشخص مثير وتستخدمين جرعتكِ للحب الرائعة

هذه ليست جرعة للحب، بل إنها مقطرة فيرمونات

إنها تجعل الرجال مفتونين بي

وبعدها تقتلهم بتحوليهم إلى نباتات

صحيح، جرعة الحب

!أرجوكِ تعالِ معي، أرجوكِ - لا -

قومي بذلك، قومي بذلك، قومي بذلك - توقفِ -

أصمت، يا (فرانك)، أرفض مجدداً - قومي بذلك، قومي بذلك، قومي بذلك -

"ماذا؟ توقفا عن القول "قومي بذلك

قومي بذلك، قومي بذلك

حسناً - نعم -

(اللعنة، لقد إنفجر (هاوي

!كلا - (ليس هاوي -

!(أيها الوغد، يا (جوكر - ...ذلك هاتفي -

ترجمة " Akram Nasser " ترجمة

أعرفتِ بأن هذه الحفلة كانت مخصصة للأطفال؟

أعرف ذلك الآن

مع ذلك فنياً، اليوم صبي ما يصبح رجل

هل أنتما أحدى راقصات حفل بلوغ إبن أخي؟

!(يا إلهي، يا (هارلي

(وصلتِ للحضيض بسرعة حالما ترككِ (الجوكر

هي من تركته

ورائحتك مثل قذارة الجمبري، إعذرنا

يجب أن نغادر - لا، لا، لا -

جميع أعضاء الفيلق المهمين متواجدين هنا

لقد أتيت لإظهر لهم كم أنا

!أقوم بعمل عظيم وسأقوم بذلك

هذه ليست حفلة بلوغك

بل إنها حفلة بلوغ فتى بعمر الثالثة عشر

أصغي، صنع الكثير من الناس

الشهرة لأنفسهم في الحفلات

بين)، قرّر تفجير)

"ملعب غوثام" أثناء ليلة "تريفيا"

"فريق "دالاس كاوبويز

غير صحيح

"لقد فاز فريق "ستيلرز

"أغلب المباريات في "ملعب غوثام

"سأفجر "ملعب غوثام

حسناً، فقط لا تتركيني بمفردي

وإلا سيتغزل بي شرير ما غير معروف

أو يطلب القيام بعملية سرقة معي

وكلما طال انتظارنا....حسناً، لقد ذهبت

ماذا؟ ما كان ذلك؟

هل سمعت الريح تقول "كايت مان"؟

أعتقد بأنك الوحيد الذي سمع ذلك

نعم

يا إلهي

أحتاج تصريح لباب مفخخ؟

المغزى بأكمله

!هو من المفترض أن لا يعرف أحد بشأنه

خصوصاً المدينة

أريد إعادة بناء هذا المخبأ حالاً

(من هناك؟ إنه أنا، (الجوكر

لن تحرز أبداً من موجود في بار متسفا

!(يا إلهي، يا (بين

ليس لدي وقت للعبة التخمين، إنتظر على الخط

!تلك الأحذية بها بواطن سوداء

ضع جوارب بلاستيكية عليها

هارلي) في بار متسفا إبن أخ البطريق)

هل خربت الأمر الغبي؟

نعم، يبدو بأنها تقوم بعمل جيد للغاية

لقد أحضرت نمر، رائع للغاية

ماذا؟ يستطيع أي شخص أن يشتري نمر

تعرف بأنها لديها فيروس الورم الحليمي البشري، أليس كذلك؟

أغلب البالغين النشطين جنسياً لديهم الفيروس

أخرس! أنا في طريقي

من هؤلاء المشاغبين؟

لا، كنت أمزح وحسب (أعرف بأنه أنت، يا (فزاعة

ذو وجهين)، النصف الآخر من الوجهين)

سأفجر البار متسفا هذه

سعدنا برؤيتك، يا (كوين)، أين كنتِ تختبئين؟

على يسارك، حيق لا تستطيع رؤية شيء

لذا، خمنوا من لديه خطة للتخلص من (باتمان) وأخيراً؟

أنا

انظروا لمن تحاول الركض

قبل أن تتمكن من الزحف

!مازل توف عبارة تستخدم للتعبير عن التهاني لمناسبة سعيدة او حدث كبير

يا إلهي - (سعيدة لتواجدك هنا، يا (جي-مان -

إسحب كرسي، فذلك لا يضايقني

لذا، من سيختار اللحم ومن سيختار الدجاج؟

أنتِ ستذهبين لمكان آخر

!"لأن هذه طاولة "فيلق الموت

لماذا لا تذهبين لإيجاد طاولة العاهرة المجنونة؟

حرق للأحداث: تلك ليست بطاولة حقيقية

!تلك كانت عبارة ضمنية

من يريد ترك هذا المهرج وتحطيم "غوثام" معي؟

أضحكوا، أضحكوا معي

أتعرفون ماذا؟ من يحتاجكم؟

هذه الطاولة بعيدة عن أرضية الرقص على أيّ حال

أيمكنكم تصديق أولئك الحمقى؟

أتعرفون ماذا؟ لست بحاجة إليهم، سأجلس معكم يا رفاق

(لا، هذه طاولة أفضل أصدقاء (جوشوا

مالم، أنتِ الفتاة

التي كان يداعبها (جوشوا) بأصابعه في المخيم

إذا قلت نعمن فهل ستدعوني اجلس هنا؟

سؤال مخادع، لم يسبق لـ(جوشوا) أن داعب أحد بأصابعه

(لذا، (آيفي-آيفي-بو-بايفي

دعيني أسألكِ سؤال شخصي

....."هل رأيتِ "غوثام سنترال بارك

من السماء؟ - !من السماء -

نعم، تفهمين الأمر حسناً، كنت أفكر

أنا وأنتِ يجب أن نقوم بعملية سرقة معاً

أتعرف ماذا؟

أنا منهكة حقاً من أمر السرقة بأكمله

الأمر نوع ما صعب بأن تكون

إمرأة ضعيفة وما شابه ذلك

نعم، أراهن على ذلك

لكن، سأقوم بحمل جميع الأمور الثقيلة

لن تضطر لكسر ظفر واحد

سيكون أمر سهلاً

سهلاً - نعم -

هذا لأن قواي تعتمد على الرياح

!ليس لديك قوى

لديك طائرة ورقية وحسب مثل أي فتى

في كل منتزه عبر العالم

وهي لا تريد القيام بسرقة معك

!لأنك أحمق

هل تعتقدين بأنني أحمق؟ - أقصد، ألا تعتقد بكذلك؟ -

أولئك الحمقى يتظاهرون دائماً بأنهم أصدقائي

!لكنهم حقاً مجرد...حمقى

يعتقدون بأنني لست في فيلقهم

!لكنهم لا يعرفون شيء

مرحباً، يا فتاتان، سعيدة لتمكنكما من المجيء

أعرف بأننا كلنا أشرار هنا

لكن ربما يمكننا إضافة بعض الحلاوة