All Creatures Great & Small

القابض، القابض يا (ريتشارد)

أنا أقوم بفصل ناقل الحركة

لا، القدم الأخرى

خذ وقتك وحسب

- القابض أولاً ثم الترس - أنا أضغط على القابض

كلتا يديك على عجلة القيادة!

لا يعلّمونك أشياء كهذه في الدليل

كواقع أنه قد تكون هناك مركبات أخرى على الطريق؟

الكتب جعلت الأمر يبدو بسيطاً جداً!

- لا أستطيع فعل هذا! - بل تستطيع

اسمع، إذا كنت تريد أن تصبح طبيباً بيطرياً في (دايلز) فعليك ذلك

كيف يمكنك أن تظل بهذا السوء؟

أنا آسف يا (ريتشارد)، أنا بحاجة إلى...

فلنحاول مجدداً

برويّة وهدوء

برويّة وهدوء

مع تكثيف الألمان لجهودهم لتدمير القيادة المقاتلة

تواجه (بريطانيا) أعظم اختبار لها

في أحلك ساعات هذا البلد

علينا أن نتطلع إلى الطيارين الشجعان في سلاح الجو الملكي للدفاع عن أمتنا

وإنقاذنا من الاحتلال النازي

- لا ينبغي لك أن تكون هنا - يفوق عددهم بشكل كبير...

- أعرف - هم خط الدفاع الأخير ضد الغزو النازي

في ساعات العمل العادية تأتي قاذفات القنابل النازية

- بينما يلجأ الجمهور إلى الملجأ - "إشعار بالالتحاق بالجيش"

ينطلق طيارو سلاح الجو الملكي البريطاني لتدمير العدو

لحسن حظك، أنا متأخرة

الشيء الذي يجب تذكره حول القيادة هو عدم الاستعجال

تفوز بالسباق برويّة وهدوء

لا أستطيع أن أتخيل أن هذا صحيح

في الواقع، يبدو أن هذه النصيحة سيئة جداً لشخص يريد الفوز بالسباق

إنها قصة كوميدية خيالية بعنوان "السلحفاة والأرنب"

قصة مبنية على فرضية غير منطقية تماماً مفادها أن الحيوانات قادرة على الغطرسة

أنقذيني، أنا أتوسل إليك

أنا أتفق معه أحياناً، يتوجب عليك التخلي عن الحذر

- شكراً لك سيدة (هول) - كيف كان درس القيادة؟

- رائع، إنه يحرز تقدماً حقيقياً - هذا جيد

هل نذهب إلى (دروفرز) ونحتسي مشروباً؟

هذا يبدو جميلاً

ألم يكن ينبغي لنا أن نصل إلى منزل السيدة (بومفري)؟

أخبرتها الساعة السادسة

لم يتبق لنا سوى ليلتين معاً

صحيح، نعم، أنا آسف جداً نسيت الأمر تماماً

لا ينبغي أن يستغرق طويلاً ربما يمكننا أن نذهب عندما أعود

! هل بإمكانك الدخول هنا؟

سأكون مع كتبي

تعلمين لماذا يبقي نفسه مشغولاً جداً؟

أنا أفعل الشيء عينه لا بد من أنه طوى قمصانه ألف مرة

صحيح، ماذا يمكنني أن أفعل؟

يجب أن تخرج الفطيرة...

في 40 دقيقة

قمت بإعداد الطاولة كل ما عليك فعله هو غلي الخضروات

شعرك يبدو جميلاً

حقاً؟

عاد من البحيرات

- إنه يطبخ لي العشاء - هو يطبخ؟

هل دعاك إلى منزله من قبل؟

ليس بشكل ملائم

لماذا تبتسمين هكذا؟

- أنا لا أبتسم - إنه مجرد شاي

ليس أكثر

لا أعتقد ذلك

مهلاً، لا تنسي الحلوى

ومئزرك!

كل شيء سيستمر بشكل طبيعي

لم يكن العثور على نائب يتمتع بالمهارات الكافية أمراً سهلاً

لكنك في أيدٍ أمينة

- ومن هو هذا بالضبط؟ - عذراً؟

هذا النائب الماهر

حسناً، إنه (ريتشارد) هنا

إنه طبيب بيطري ممتاز يا سيدة (بومفري)

أعتقد أن بداية تواصلكما ربما كانت خاطئة

جيد جداً

، لا تدعنا ننسى آدابنا

تدركين أنه لا يستطيع فهمك؟

من المرجح أن يكون سبب استجابته مرتبطاً بنبرة الصوت

لكن لا يوجد بحث يشير إلى مستوى أعمق من الفهم

إذاً كيف تعتقد أنه يعرف أن الوقت حان لتناول طعامه؟

لديه تهيج طفيف في الجلد

- هل لاحظت ذلك؟ - نعم، نعم، بالطبع لاحظت ذلك

إنه القلق الناجم عن رحيل العم (هيريوت)

التفسير الأكثر احتمالاً هو أنه يعاني حساسية

تجاه العشب أو حبوب اللقاح على الأرجح

- عيناه دامعتان قليلاً - حسناً، من الواضح أنهما كذلك

قلبه ليس مصنوعاً من الحجر

صحيح

إذا أردت، يمكنني أن أعطيك بعض المكملات الغذائية

هناك شيء يسمى الأحماض الدهنية الأساسية الموجودة في أسماك معينة

والتي قد تكون مفيدة

هل يحاول خداعنا أيها العم (هيريوت)؟

- لا أحب أن يتم خداعي - إنه يستحق المحاولة بالتأكيد

حسناً، أنا متأكدة إذا قلت ذلك

- أين (سيدريك) اليوم؟ - إنه في الحديقة في مكان ما

سأكون سعيداً بإلقاء نظرة عليه أيضاً

شكراً

إذا تمكنت من إيجاد فرصة للتشديد على السيد (فارنون) كم يتحسن

فسأكون ممتناً حقاً

لا يزال أمامه الكثير ليتعلمه

حتى عودتك...

لن نرى سوى العم (فارنون)

أليس هذا صحيحاً يا (تريكي)؟ نعم

بالكاد لمست طعامك

هكذا هو الحال غالباً عندما أطهو

- حسناً، دعني آخذ هذه - لا، لا، اتركيها

- سأفعل ذلك - لا أمانع ذلك

رجاءً يا (أودري)

أعتقد أنني بحاجة إلى (براندي)

هل ترغبين في كأس؟

شكراً

كبير أو صغير؟

صغير

أو كبير

- (أودري)، أنا بحاجة إلى... - هل كل شيء بخير...

عذراً

تفضل أنت

تعرفين مدى اهتمامي بك يا (أودري)

كان الوقت الذي قضيناه معاً هو أسعد وقت في حياتي

أنا أيضاً

لم أتخيل قط عندما نصل إلى سننا لا تفكرين أبداً في أنك...

قد تقابلين شخصاً يغيّر حياتك بالطريقة التي غيّرت بها حياتي

وهكذا عندما تلقيت خبر طلاقك

كنت في قمة السعادة

لأنني كنت آمل دائماً...

استمر

إنها (ليليان)

أختك؟

إنها تكافح حقاً

فهمت

أنفاسها متقطّعة طوال الوقت الأمر أسوأ بكثير مما كتبته في رسائلها

لا تستطيع التعامل مع الأمر بشكل جيد بمفردها

حسناً، هل هذا يعني أنك...

هل أنت مغادر؟

لا شيء أحبه أكثر من أن تأتي معي

ولكنني أعلم أنني لا أستطيع أن أطلب ذلك منك

حسناً، عليك أن تفعل ما هو الأفضل لها بالطبع، عليك أن تفعل ذلك، لكن...

لكنك ستعود

أتمنى ذلك

لا أعرف

ملأت السيارة بالوقود

- ملأت الخزان لأجلك - شكراً

بالمناسبة، كيف قيادة (كارمودي)؟ هل يمكن الوثوق به بمفرده؟

- تقريباً - تقريباً؟ ما فائدة تقريباً؟

سيد (فارنون)!

إنه يحرز تقدماً امنحه بضعة أسابيع أخرى وسيحقق ذلك

بضعة أسابيع أخرى؟ إنها (فوكسهول) بـ4 سرعات وليست دبابة لسبعة أفراد!

إنه يصل إلى هناك!

- ببطء - بحقك! ببطء، تقريباً

سأخبرك بأمر سآخذه، وأحكم بنفسي

- هل أنت متأكد أن هذه فكرة جيدة؟ - حسناً، لماذا لا تكون كذلك؟

حسناً، ربما سيكون أفضل لو قمت بتعليمه أنا أو (هيلين)

- فرصة أقل لتمزق طبلة أذن الصبي المسكين - إلى ماذا تلمّحين؟

أنا معروف بصبري

إذا لم يكن قادراً على التحرك بمفرده فما الهدف من وجوده هنا؟

صباح الخير ما فائدة تواجد من هنا؟

نحن ذاهبان في رحلة بالسيارة

فلنر معدنك

حاول أن تبقى هادئاً وحسب

دُس على الوقود يا رجل! لن تنجح أبداً إذا كنت تقود السيارة كعجوز!

- قال (جايمس) إنني يجب أن أقود ببطء - لا تقلق بشأن كل هذا

افعل كل ما أقوله وسيكون كل شيء بخير

إن الأمر يتعلق بالثقة

بمجرد أن تدرك أن كل من حولك على الطريق هم أغبياء فإن الأمر يصبح سهلاً

أحسنت!

أحسنت، هذه هي الروحية!

ها نحن ذا

الآن، اضغط على المنتصف سيضطرون إلى السماح لك بالمرور

- أنت الرئيس - لا يبدو أن هذا الرجل يعتقد ذلك

حافظ على أعصابك يا (كارمودي)

تذكر، من وجهة نظر الحيوان نحن خدمة طوارئ

- لكننا لا نلبّي نداءً - لا تكن متشدداً

ابتعد عن الطريق!

انتبه، انتبه!

كدت أن تحطم سيارتي!

أي نوع من الأغبياء يقود سيارته في منتصف الطريق هكذا؟

صباح الخير سيدة (بومفري)

- هذه ليست سيارتك المعتادة - إنها سيارتي لعطلة نهاية الأسبوع

سيد (فارنون) هل كنت أنت تقود كالمجنون؟

أخفت (تريكي) كثيراً!

- كان ينبغي لي أن أعرف - سيدي، لدينا مشكلة

يا للهول!

هل هو نافق؟

لا يزال على قيد الحياة، بالكاد

هل صدمته؟ يا للهول لقد صدمته، أليس كذلك؟

شكراً لك يا (أودري) كنت سأفعل ذلك

أنا لا أمانع

جزء مني يتمنى لو أنني لا أذهب إلى أي مكان

- أريد أن أكون هنا معه وحسب - على الأقل ستقضيان بعض الوقت معاً

ما الخطب؟

سينتقل بعيداً

إلى أين؟

إلى البحيرات

صحة أخته تتدهور

، أنا آسفة جداً

إلى متى؟

بشكل نهائي على ما أعتقد

لا أريد أن أخسره

إذا علّمتنا هذه الحرب شيئاً...

فهو أن نتمسّك بالأشياء التي نحبها ونحاول أن نقدّر كل لحظة فيها

هل أنت مستعدة للذهاب؟

سيدة (إتش)، شكراً