Star Trek

گزارش کاپیتان تاریخ ستاره‌ای 5423.4

ما در مدار سیاره‌ی گیدین دور میزنیم که هنوز عضو فدراسیون ملی سیاره‌ها نیست

مذاکره ها باهاشون خیلی سخت بوده

چون که گیدین ها خیلی واضح حضور نماینده‌ی فدراسیون رو رد کردند

یا هر گونه نظارت توسط حسگرهای سفینه

اونا آخرش قبول کردند که یه نماینده بیاد

و اصرار کردند که اون نماینده کاپیتان انترپرایز باشه

پس برای همین من میرم پایین

چقدر بد که گیدین ها اونقدر مهمون‌نواز نیستند آقای اسپاک

با توجه به گزارشات فیزیکی فرهنگی اونجا یه بهشته

من به توضیحات شما علاقه‌مندم کاپیتان

زیاد نمیخواد منتظرش بمونی

ستوان اهورا،بله آقای اسپاک مجوز نهایی جهت انتقال از گیدین ها دریافت شده

بله آقای اسپاک مختصات انتقال به پایین را در اختیار ما قرار داده اند

ميشه اونا رو داشته باشم، لطفاً؟

بزن بریم آقای اسپاک انتقال

آقای اسپاک؟

آقای اسپاک، من هنوز منتقل نشدم پایین

چرا قبل از انتقال من پستت رو ترک کردی؟

آقای اسپاک؟

اسپاک؟

مهندسی؟آقای اسکات؟

اسکاتی؟

ستوان اهورا همین الان گزارش بدید

همه‌ی کارکنان عرشه فرماندهی گزارش بدید

از کرک به خدمه کسی هست؟

بهداری؟ دکتر مک‌کوی؟

دکتر،دکتر جوابم رو بده

دکتر...

هنوز در مدار گیدین هستیم

فضاآخرين مرز

اينها سفرهايي هستند از فضاپيماي انترپرايز

ماموريتي پنج ساله براي کشف عجايب و دنياهاي جديد

تا زندگي و تمدنهاي جديدي را پيدا کند

جسورانه به جايي برود که هيچ بشري تاکنون نرفته است

من روی انترپرایز تنهام

من همه جای سفینه رو گشتم و با این وجود هنوز نتونستم نشانی از خدمه پیدا کنم

و یا حتی سرنخی از اینکه چطوری ناپدید شدن

چیزی که واضحه اینه که من یک جایی حافظه‌م رو از دست دادم

و الان یه کبودی میبینم روی بازوم

که برام یه حساسیت به وجود آورده

گیدین داره با ما تماس میگیره آقای اسپاک

بذارش رو صفحه چشم قربان

کاپیتان کرک من سفیر هودین هستم

شورا منتظر ورود شماست

من آقای اسپاک هستم سفیر هودین

کاپیتان کرک چند دقیقه پیش به سمت شما انتقال داده شدن

غیر ممکنه این من خودم فرستادمشون

ولی اون نرسید اینجا

اون منتقل شد به اتاق شورای شما

لطفا مختصاتتون رو اعلام کنید

875-020-079

مختصات تایید شد

ما به شما مختصات دقیق رو دادیم

که باید کاپیتان کرک رو مستقیم به این اتاق میرسوند

منم شما رو زیر سوال نمیبرم قربان

اگه ایشون اینجا نیستن مسوولیت با شما و کارکنانتونه آقای اسپاک

من رد نمیکنم این قضیه رو قربان و شما و پرسنلتون رو مقصر نمیدونم

خوشحالم که این رو میشنوم ما باید جلسه رو شروع کنیم

حتی با وجود همچین دستگاه های پیشرفته‌ای که ما داریم

ممکنه کمی خطا وجود داشته باشه به این موضوع رسیدگی میشه

ممکنه که کاپیتان کرک تو یه قسمت دیگه از گیدین باشن

بیاید امیدوار باشیم که رو جای سفت و محکم فرود اومده باشن

عالی جناب

ممکنه که من موضوع رو خاتمه بدم

درخواست میکنم که شخصا بیام و یه نگاه به اطراف بندازم

درخواستتون رد شد فدراسیون شما باید بدونه که

سنت ما بر تنهایی زندگی کردن و بدون هرگونه تماسیه

با طبيعت خشونت آميز سياره هاي سيستم هاي ستاره اي ديگه

عاليجناب، جنگ هاي بين سيستم هاي ستاره ي

دیگر در کهکشان ما وجود ندارد اگه شما اجازه بدید من بیام اونجا

البته ما باید خودمون هم یه جست و جویی بکنیم

در این مدت من پیشنهاد میدم آقای اسپاک که شما یه نگاه به ماشین هاتون بندازید

ما باید یه بار برای همیشه قبول کنیم که

هدف دیپلماسی اینه که بحران ها رو طولانی تر کنه

خب ما منتظر چی هستیم؟ ما که دیپلمات نیستیم

ما نمایندگان فدراسیون هستیم

ولی به این معنی نیست که ما باید مثل بچه ها رفتار کنیم و به یک سخنرانی احمقانه یه دیپلمات گوش بدیم

دیپلماسی فعلا تنها راه یه که الان داریم

این سیاره نسبت به حسگر های ما محافظت شده و نمیتونیم اسکنش کنیم

برای همین ما نمیتونیم مختصاتی که توسط گیدین داده میشه رو چک کنیم

ما نباید هیچوقت به این محدودیت ها گوش میدادیم

ما گوش ندادیم آقای چکوف فدراسیون اینکار رو کرد

ستوان اهورا هر چه سریعتر با ناوگان ستاره‌ای ارتباط برقرار کن و مشکلمون رو توضیح بده

و درخواست اجازه استفاده از هر وسیله ای برای جستجوی کاپیتان کرک

حتما قربان احتمال دیگه ای هم هست؟

احتمالات زیادی هست آقای چکوف

از کجا شروع کنیم آقای اسپاک؟

حسگر ها رو بذار رو حالت اسکن 360 درجه هر درجه یه بار

میخوای فضا رو براش اسکن کنی؟ اما قربان این ممکنه سال ها طول بکشه

و هرچی زودتر شروع کنیم بهتره

چشم قربان

تو کی هستی؟

اودنا، بله اسم من اودناست

چرا من رو اوردی اینجا؟

روی سفینه‌ی من چیکار میکنی؟

کل این سفینه مال شماست؟

اموال شخصی من نیست، اما من کاپیتانشم

و همه‌ش رو برای خودت داری؟

به نظر میرسه، در حال حاضر، همه چیز را برای خودمان داریم

تو داری به من آسیب میرسونی کاپیتان

کرک هستم ببخشید، جیمز کرک و من شما رو نیوردم اینجا

...اگه تو منو نیوردی اینجا درسته، کی تو رو آورده؟

من نمیدونم ...تو

قبل اینکه بیای اینجا چیشد؟

سعی کن به یاد بیاری، خیلی مهمه

...به نظر میاد که من وایساده بودم روی

بله، من در یک سالن بزرگ ایستاده بودم،مملو از جمعیت

هزاران نفر از همه جا به من فشار میوردند

به زور میتونستم نفس بکشم و دنبال اکسیژن میگشتم

فریاد میزدم که از اونجا خارج شم

نترس

نترسیدم،ولی تو توی دردسر افتادی

به نظر میاد از خدمه ام فقط من باقی موندم توی انترپرایز

چهارصد و سی نفر و به نظر میاد من آخریم

ببخشید ای کاش میتونستم کمک کنم

شاید بتونی، بقیه‌ش رو بگو

تو دنبال اکسیژن میگشتی و فریاد میزدی که خارج شی از اونجا

و بعد، یهویی من اینجا بودم روی سفینه‌ی تو

و این همه فضا و آزادی وجود داشت فقط ميخواستم شناور بشم

و بعد تو اومدی

چه مدته که تو انترپرایزی؟

نمیدونم، خیلی وقت نیست

مهمه؟ ممکنه باشه، با من بیا

ستوان اهورا، ناوگان ستاره ای جوابی به خواسته ما دادند؟

نه هنوز، قربان

بهشون گفتی که جون کاپیتان در خطره؟

بله قربان، اونا اصرار داشتند که این موضوع به فدراسیون مربوطه

چه بخشي؟ دفتر قراردادهای سیاره ای

همین الان بهشون پیام بده دادم آقای اسپاک

اونا اصرار داشتند که باید از طریق ناوگان ستاره‌ای حل بشه

با از دست دادن کاپیتان، این بهترین چیزیه که آنها به ذهنشان رسیده؟

دیپلمات ها و مامور های دولتی ممکنه عملکرد متفاوتی داشته باشن

ولی دقیقا به یه نتیجه میرسن

نه دقیقه از عمرم گم شده متوجه نمیشم

اون زمانی که منتقل شدم به گیدین و بعدش خودم رو اینجا تنها پیدا کردم

نه دقيقه ناپديد شده

توی اون 9 دقیقه توی گیدین چه اتفاقی افتاد؟

گیدین چیه؟

خونه توئه

سیاره‌ای که ازش اومدی واقعا؟

باید باشه

گیدین؟ من گیدین نمیشناسم

این غیرممکنه

ما دور مدار گیدین داشتیم میچرخیدیم

من تلاش کردم منتقل شم یه اتفاقی افتاد

و تو از گیدین اومدی به عرشه

فکر نکنم

ما دیگه در گیدین نیستیم

کجا هستیم؟ نمیدونم

من با اینجاها آشنا نیستم

اودنا تو باید بفهمی که ما تصادفی اینجا نیستیم

یه نیرو یه هوش این رو ترتیب داده برای یه دلیلی

کاپیتان، قبلا گفتم که نترسیدم ولی الان ترسیدم

سفیر درخواست تماس تصویری داره

خبر خیلی خوب آقای اسپاک کاپیتان شما روی گیدین نیست

همونطور که درخواست دادی ما یه تحقیق کلی کردیم

و میتونید الان احتمالات دیگه رو در نظر بگیرید و گیدین رو فراموش کنید

ما این درخواست رو ندادیم

شما یه جست و جوی خیلی کلی رو درخواست دادید در پروند ضبط شده

و ما همه‌ی تلاشمون رو کردیم برای انجام این کار برای شما

سوابق شما در مورد موضوع دقیق نیست، عالیجناب

مطمئنا، آقاي اسپاک، شما قصد نداريد،البته اميدوارم،

تا بین فدراسیون و گیدین اختلاف ایجاد بشه

عاليجناب، يه اختلاف آخرین چیزیه که تو ذهن ماست

و هیچ نیازی نیست که به سابقه ی تماس نگاه کنید

من فقط فکر میکنم که اونطور که باید

شما متوجه حرف بنده نشدید

آقای اسپاک شما افسر این سفینه فضایی هستید

و توی حرفه‌تون از خیلی سلاح ها و کارها و وسایل استفاده میکنید

درسته عالیجناب

با این وجود تنها سلاح دیپلماسی زبانه

خیلی مهمه که معنیش واضح بیان بشه

عاليجناب، من اساسا ً يه دانشمندم

وضوح دونستن چیز ها تو حرفه‌ی من هم مهمه

خوشحالم که این رو میشنوم

پس بهتره که تلاش کنید و کلماتتون رو دقیق تر انتخواب کنید

نذارید که همینجوری در بره مهم نیست چی میگید آقای اسپاک اون بلده بپیچونه

قربان داره عصبانی میشه چطوری میتونی تحمل کنی

ما نمیتونیم همینجوری بریم بدون مطمئن شدن از اینکه همه چیز انجام شده

مطمئنا شما حس ما در این باره رو درک میکنید

آقای اسپاک،آقای اسپاک؟ بله عالیجناب

هنوز اونجایید؟ بله عالیجناب

تداخل در تماس شما وجود داشت

صداتون تداخل داشت آقای اسپاک میشه تکرار کنید لطفا؟

من معذرت میخوام بابت صدای اضافه عالیجناب

اگه خلاصه بگم من اجازه ورود به گیدین رو میخوام

من را ببخشید آقای اسپاک قصدم انتقاد از تجهیزات شما در نظر گرفته نشه

ولی اونا کاپیتانتون رو به یه سفر عجیب فرستادند امیدوارم که امن باشه البته

ولی ممکنه مشکلاتی رو برای ما و فدراسیون شما به وجود بیاره

و الان دارید پیشنهاد میدید که این فاجعه رو با یه افسر دیگه تکرار کنید؟این دیوانگیه

من این حرفا رو باور نمیکنم آقای اسپاک اون انتقال در امنیت کامل بود

من خودم اینو گارانتی میکنم ...منو ببرید اونجا تا با این آدم های

آقایون

آقای اسکات برید به اتاق انتقال و منتظر دستورات من باشید

چشم آقای اسپاک

من باز هم متوجه نشدم صداتون رو آقای اسپاک

میشه لطفا باز درخواسستون رو تکرار کنید؟

بله عالیجناب مهندس سفینه ما داشتن توضیح میدادن که مشکلی که

به وجود اومد برای دستگاه ما الان درست شده