Cloudy with a Chance of Meatballs

Дали некогаш си се сомневал...

...дека си малку поинаков?

Дали ти треба нешто од светов...

...ако можеш само да ги нтераш луѓето да гледаат?

Тогаш ќе знаеш како се чувствував.

Што е проблемот број еден со кој се соочува нашата заедница денеска?

Одврзани врвци.

Поради ова ги измислив последните...

Патики на Прскање!

Како ќе ги соблечеш Флинт?

Каков изрод! Сака да биде...

Не!

Сакав да избегам тогаш.

Но не можеш да избегаш од растечки стапала.

Не ја разбриам метафората!

Душо?

Мислам дека патиките ти се прекрасни.

Не разбираат. Мислат дка сум чудак.

Па? Луѓето отсекогаш мислеле дека и овие луѓе се чудаци.

Но тоа никогаш не ги сопрело нив.

Ќе го зачувам тоа за твојот роденден.

Официјално зелено палто од лабораторијата? Зема висинско...

Совршено е точно!

На светот му треба твојата оригиналност Флинт.

Само мора да ја созрееш.

Ќе правиш големи работи еден ден!

Од тој момент натаму, посакував да се претвори во нешто големо...

Далечински контролиран телевизор!

Летачка кола!

Мајмунски преведувач!

СтаорциПтици!

Што се случува малечок?

Мојот сон е да му помогнам на мојот град.

Мал град скриен во Атлантикот.

Бевме славни по некое месо.

Веднаш откако сите во светот сватија дека сардината...

...е супер одвратна.

Наскоро сите ние ќе почнеме да ги јадеме сардините. Никој...

Зготвени, испржени, сварени, исушени, слатко и сок.

Животот стана сив...

Но кога се изгледаше дека е загубено јас стоев на нозе.

И дознав...

И бев на пат да измислам машина која ја претвора водата...

...во храна.

Стив! Мојот најдобар пријател...

Стив. - Може да сметам на твојата помош?

Можеш.

Знев дека можам!

Обезбедено.

Компјутер, докажано!

Ладилник, завршено!

Мрежа, моќ!

Започнуваме со конверзија на водата.

Кул машина.

Бургер.

Сите...

Флинт! - Добро!

Ќе се видиме тато!

Флинт.

Зар не мислиш дека е време да се ослободиш од оваа работа?

Не! Зошто?

Па...

Што мислиш...

Катастрофа е.

Флинт. Немој да продолжиш со тоа.

Што? - Сакам да работиш полно време...

...во продавницата за опрема. - Во продавницата за опрема?!

Тато, не! - Тоа е добро...

Толку сум блиску до ова! Само треба да го закачам за генераторот...

...и да добијм повеќе енергија. Треба да работам!

И... И треба да чувам храна и сите нема да мора...

...да јадат исто веќе!

И ќе биде супер!

Жалам.

Оди си.

Тато, знам дека можам да го направам ова.

И мама исто.

А поминаа 10 години откако почина мама.

Тато сеуште не разбира што направи таа.

Ајде.

Да ја отвориме продавницата.

Тим и Синовите Сардина.

Дали ти се допаѓа?

Внимавај!

Бејби брент Сардина.

Пакување...

Знам дека е време да ги оставиме конзервитге за сардини позади нас.

И да гледаме кон иднината!

Сардина Туризам!

Поради тоа без да се консултирам со никого го претворив целиот град...

Ќе се сретнеме тука денеска, на пладне!

Како е сите?

Бејби Брент!

Што се случува? Назад до крајот после се?

Сепак, што не е во ред со неколку луѓе што продаваат работи?

Или што го користата лошото момче да го спаси градот!

Чао сега!

Добро дечки. Почнете да јадете, да.

Слушај, ти...

Можеби сакаш да одиш а тоа...

Знаеш тато, зошто не одиш ти. Јас...

Ќе ги задржам пред тебе.

Навистина?

Сигурен си дека можеш да се справиш?

Да, тато. Сигурен сум дека ќе бидам добро.

Одлично тогаш.

Ќе се вратам за половина час душо.

Добро. Чао!

Дупката во ќелијата е премногу мала за бегство.

Сакамд а биде голема.

Сакам луѓето да ме видат и да речат, тоа е еден голем човек.

Поради тоа мора да работи.

Мора!

Инаку...

Без тебе, така?

Тоа е смешно!

Сите!

Под овој парк е најглемиот туризам...

Тоа е тоа. Уште 1700...

Тишина таму! Флинт Локвуд! - Држи ми ја раката позади грб...

Не мора да лажеш Флинт Локвуд! - Не!

Го гледаш мојот убав агент...

Јас акам многу! Ов е моја единствена шанса!

Па, имаат светла иднина.

Те гледам!

О боже. Не можам да одам.

И договорив за пренос во живо од нашата голема мрежа...

...и нивниот најискусен професионален репортер!

Бинго! Како би сакал да направиш извештај за времето...

...среде океан во нивниот омилен дел...

Навистина?

Ти се верува Мени?

Добро. Чекај малку

Здраво Америка. Јас сум Сем Спаркс!

Здраво Америка. Сем Спаркс тука!

Јас сум! Сем Спаркс!

Не можам да дочекам

Вести за Временска Прогноза, се случуваат или не?

...на нашиот стажант на 30-тиот ден од работата.

Што да кажам? Прв на работата.

Изгледаш прилично смирено стажанту.

Здраво...

Па, оди кај градоначалникот.

Благодарам! И добредојдовте...

А сега следи...

Мојот омилен син Бејби Брент!

...целиот свет чекаше...

Сардина Земја!

Во живо.

И студент.

Најголемата сардина на светот!

Флинт Локвуд!

Само секунда!

Па, изгледа дека работите...

Не.

...Флинт Локвуд! Фала богу!

Предизвика само минимална штета на Сардина Земја!

Флит Локвуд!

О боже! Жалам, дали си добро? Не сакав да...

Добро е. Само болка. - Извини. Знам дека звучам болно.

Целата моја кариера ми беше уништена од некој луд кретен во светата ракета.

Чекај малку.

Што ти се случува со стапалата?

Патики на прскање? Тие... не се соблекуваат.

Кул!

Да.

Точно така. - Мислам...

Па...

Јас сум Сем.

Дали е тоа Мајмунски преведувач?

Неверојатно! Ти ги правиш сите овие работи?

Ти ме удри со таа ракета!

Ти ме избрка позади! - Реков дека ми е жал!

Имаш само една шанса во тоа шоу!

...назад на клинење на бар метарот.

Машината работи!

Навистина работи!

Твојата машина?

Ти се допаѓа?

Ја сакам! Тоа е неверојатно!

Чекај. Ти си репортер?

Само дојдов...

Фала. Патрик!

Сите, нема да ви се верува во ова.

Но стојам среде дожд од бургери.

Можеби сте виделе метеорски туш но никогаш не сте виделе туш...

Ова ќе биде големо!

...Флинт Локвуд.

Флинт Локвуд?

Здраво.

Уапсен си поради уништување на Сардина Земја!

Беше брилијантно и супер!

...а луѓето се, Сите ја сакаат таа храна брате.

Кул, брате. - Што?

Може да биде засрамувачко за Сардина Земја. - Можеш да го направипш пак, те молам?

Не знам дали можам... - Можеш!

Сигурно се шегуваш!

Да!

Не. - Тато, само дај ми уште една шанса.

И двајцата знаеме дека ова е несреќа. - Знам, но...