Black Christmas
Stáhnout Arabic titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Arabic
Prvních 200 řádků.
"يمتلك الإنسان قوى هائلة
إلى درجة يمكن اعتبارها خارقة.
بتوفر التعليم الجيد،
يمكن للإنسان استغلال هذه القوى للتقدم في العالم."
"(كالفن هوثورن)، مؤسس كلية (هوثورن)"،1819
كانت هنا قبل قليل.
"(لندزي) - (لورا) (كات) - (أونا) - (إيزابيل)"
تباً. لا يمكنني إيجادها.
أتذكر الآن.
رباه. "تيري". هذه هديتك.
- نسيت أمرها حتى الآن. - لدي المزيد من الجبن يا فتيات!
أجل.
لا أظنها ستكون شهية كالتي أردتها.
مهلاً، أين "لندزي"؟
أظنني رأيتها في المكتبة سابقاُ.
أجل.
رباه. هذه لطيفة جداً.
"تيري"؟
مرحباً يا "أونا"، كيف الحال؟
مرحباً، أين أنت؟
أنا في طريقي إلى مصف السيارات.
مهلاً، ألن تعودي؟
أخبرت جدتي أنني سأكون في البيت لتناول الفطور صباحاً.
لكنني كنت "سانتا" السري لك وأحضرت لك الهدية المثالية.
احزري ما هي.
لا أعرف. ماذا؟
فكري يا "لندزي".
هدية مثالية.
رباه.
أخبرتني أن أداتك اختفت. وتحتاج كل فتاة إلى العناية بنفسها.
لن تحتاجي إلى رجل الآن.
على الأقل لدي ما أتطلع إليه في الفصل الدراسي المقبل.
أحبك يا "لندزي". استمتعي بعطلتك.
أحبك أيضاً.
"كلية (هوثورن)، تأسست عام 1819"
"(يب ياب)، (كالفن هوثورن)"
ماذا؟
"(كالفن هوثورن)، مؤسس كلية (هوثورن) دفعة 1869"
"اتحاد الإخوة"
"ما المشترك بين الخنزير وفتاة الأخوية؟"
"كلاهما يزعق عند الموت"
النجدة! أرجوكم، أدخلوني.
- مهلاً. - ليس أنت!
- جميعنا! - حمداً لله.
"(لندزي)"
أجيبي على الهاتف.
تباً.
أرجوكم، ساعدوني!
أرجوكم، ساعدوني!
رباه. شكراً.
رباه.
لا.
أرجوك. آسفة، أياً كان ما فعلته...
النجدة!
النجدة!
"كلوديت"، أنت تقتلينني.
لقد استيقظت.
استيقظت.
لدي امتحان نهائي خلال 10 دقائق ولا أجد كأس الطمث.
كيف تضيعين كأس الطمث؟
أزلته لأمارس الجنس.
أخوية "مو كابا"
"رايلي"، ما الأمر؟
لم أعرف أنك تجيدين الغناء على المسرح هكذا.
لم سأغني الليلة؟ يجب أن تغني أنت.
أين وجدت هذا؟
"كريس" أرسلته لي.
قالت إن رؤية المرأة التي ألهمت أغنيتنا ستكون ملهمة لي.
لكن هذا جعلني أدرك أنني مجرد بديلة.
هذا يعني أنك رائعة أو متفوقة أو فاتنة أو...
نفدت مني الصفات الحميدة.
لا. بالكاد أستطيع تمالك نفسي لأنني متوترة؟
يوم العرض فقدت صوتي تماماً ولم أستطع الغناء.
- ماذا فعلت؟ - فعلت كل شيء.
تمضمضت بماء مالح وشربت الشاي،
ودهنت جسدي بزيت النعناع، لكن...
أختي الكبرى "بيكس" أعطتني هذا.
لقد تناقلته عضوات الأخوية طوال أجيال
ويُفترض أن يمنح الشجاعة للأخت التي تمتلكه.
أقسم إنني حال وضعه على شعري، استعدت صوتي.
- رائع. - أريد الدسم، رجاءً.
سُررت لمعرفة أنني لست وحدي التي تتوتر.
خذي.
مهلاً. هل ستعطينني هذا؟
بصفتي أختك الكبرى المسؤولة واجبي أن أعتني بك.
- هذا ما سأفعله. - يا للروعة. شكراً.
مرحباً يا أمي.
أجل، لا.
أعرف أنني قلت إنني سأعاود الاتصال بك، لكن مضت 15 دقيقة فقط.
اسمعي يا "راي".
أنا أعطيتك ذلك المشط.
ها هو الفستان الذي استعرته منك
مرتب ونظيف وجاهز لعشاء الأيتام غداً.
مهلاً.
من الخطأ أن نسميه "عشاء الأيتام" لأنك...
مهلاً، والداي ميتان؟
أنا...
أنا أمزح. يمكنك بالتأكيد تسميته عشاء الأيتام.
حسناً، جيد. إذ أراه لطيفاً كمصطلح لـ"ديكنز" أو ما شابه.
أين تريدين أن أضع هذا؟
يمكنك الاحتفاظ به. إذ لم أعد أرتديه.
"الكريسماس" هو الوقت المناسب لتبدي مثيرة يا "رايلي".
ظننت أن ذلك هو "الهالويين".
كل الأعياد كذلك، نظرياً.
أيعرف أحد كيف يطفئ ذلك؟
إذ أيقظني الساعة 4 صباحاً.
شكراً.
سأتركه لك هنا حين تغيرين رأيك.
- لن أغيره. - ستفعلين.
لن أفعل.
وداعاً. استمتعي بعطلتك.
وداعاً يا "رايلي".
"(إم كي إي)"
"اتحد الرجال
وابتكروا الثقافة كوسيلة دفاع ضد الطبيعة الأنثوية.
كان الذكور هم أرقى خطوة في تلك العملية،
إذ أن نقلهم المبدع من الأرض إلى السماء
هو تحول من القدرات الفطرية إلى القدرات الإبداعية.
ومن هذه القدرات الإبداعية
انبثق التألق المذهل للحضارة الذكورية،
والتي رفعت شأن المرأة معها.
إن اللغات والمنطق الذي تستخدمه النساء المعاصرات لمهاجمة الثقافة السلطوية
كان من ابتكار الرجال."
الآن، من يمكنه أن يخبرني ماذا يحاول الكاتب أن يقول؟
آنسة "ستون".
أظنه يريد القول إن النساء يفكرن بغرائزهن
والرجال يفكرون بعقولهم،
وإن النساء يعشن في عوالم الرجال سواءً أعجبهن ذلك أم لا.
قلت، "هو". لم تعتقدين أن الكاتب رجل؟
قد تتفاجئين حين تعرفين
أن الكاتبة هي الدكتورة "كاميل..."
"...باغليا".
أردت أن أريكم فحسب
أنه لا توجد طريقة كتابة أنثوية أو ذكورية بالفطرة.
ويصعب عليّ كثيراً أن أقوم بعملي،
في تدريسكم منهاجاً، تصادف أنه يضم الكثير من المؤلفين الذكور البيض،
بينما توجد عريضة للمطالبة بطردي.
إنني لا أتآمر لحجب المعرفة عنكم.
ولا توجد اجتماعات سرية في غرف مخفية يتناقش فيها الرجال حول كيفية دفن النساء.
أنتم، أو بالأحرى أهاليكم،
يدفعون مالاً كثيراً لتدرسوا الأعمال الأدبية الكلاسيكية الراقية.
وواجبي أن أقدمها لكم.
استمتعوا بعطلتكم الشتوية.
وعيد "كريسماس" سعيداً لكم جميعاً.
مرحباً، أتريد التوقيع على عريضتي ضد البروفيسور "غيلسن"
ومؤسسات التعليم العالي الكارهة للنساء...
مرحباً، أتريد التوقيع على عريضتي؟
إنها ضد البروفيسور "غيلسن".
لا أعرف.
لا أريد التعامل مع أمي حالياً.
إنها...
لا يفاجئني أبداً أن أبي هجرها.
بأية حال، أنا متحمسة لقضاء العطلة معكم.
وأقل حماساً لرقصة الليلة في "دي كي أو"، لكن...
أمتأكدة من أنك لا تمانعين أن نقوم بذلك؟
...التعليم العالي.
مرحباً! سننال من "غيلسن"!
أتريد التوقيع على... حسناً.
50 توقيعاً وما زالت تزداد،
وهذه هي بداية العطلة الشتوية
أي الوقت الذي لا يأبه فيه أحد لشيء عادة.
لقد نجحت بالفعل بجعل الكلية
تزيل تمثال المؤسس من المبنى الإداري.
أليست هذه حرباً كافية لفصل دراسي واحد يا "كريس"؟
لا. كان "كالفن هوثورن" عنصرياً ومتحيزاً جنسياً.
كان يمتلك العبيد في الشمال.
جدياً. كان يهوى السحر الأسود وما شابه.
سمعت أنه قتل النساء العاصيات في طقوس للتضحية لأجل الآلهة الذكور.
رباه يا "كريس". أتصدقين ذلك حقاً؟
لم يحطموا التمثال اللعين.
لقد أخذه طلاب الأخوية إلى مقرهم ويمكنهم الاستمناء عليه الآن.
وليس على أحد رؤية ذلك.
الجميع يكسبون.
- إلى أين ستذهبين؟ - إلى العمل.
جيد. أحتاج إلى القهوة.
ما زلت لا أفهم لم ترغبين بطرده إلى هذه الدرجة؟
لأنه ثار جنوناً في وجهي
حين سألت عن غياب النساء من منهاجه،
أو مثليي الجنس أو المتحولين جنسياً أو الملونين.
أجل، لكن أيُفترض ألا ندرس الأعمال الأدبية الكلاسيكية؟
كلاسيكيات من هي؟
لأنها ليست كلاسيكياتي.
هلا توقعين عريضتي على الأقل؟
يُفترض أن يهمك ذلك دوناً عن كل الناس.
ما حدث لـ"رايلي" أمر مختلف تماماً
عما حدث لك يا "كريس".
أرى فقط أنها ربما تريد المشاركة
لأنها تفهم أنه إن سمحنا للرجال بالإفلات
- بمثل هذا السلوك... - إنها هنا.
إن تركنا الرجال يفلتون بهذا السلوك،
سيفلتون من كل شيء.
إنهم كذلك فعلاً.
خلت أننا أخوات.
لا؟ حسناً. أفهم الأمر.
إنكما لا تريدان الدفاع عن القضية العادلة.
لا تريدان مواجهة التفوق السلطوي الأبيض مباشرة.
بالله عليك يا "كريس".
- أتقتسمين بسكويتة معي؟ - كلا. لا بأس. مفهوم.
أنا سأوقع عليها.
عذراً؟
Black Christmas subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Black Christmas
- Black Christmas 2019 720p BluRay x264 AAC-[YTS MX] · 34 downloads · 2021-03-02
- Original iTuns Subtitle SRT! · 36 downloads · 2020-04-06
- Black Christmas 2019 720p BluRay x264-WUTANG · 36 downloads · 2020-03-16
- Black Christmas BluRay · 32 downloads · 2020-03-05
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.