Days (TV)

!تبًّا! تبًّا! تبًّا! تبًّا

!أحسنت يا كوروسو

!مرّرها هنا

!ها هو ذا

.لدينا محصول رائعٌ من طلاب السنة الأولى هذا العام

!الكرة عند الخط

!سيمرّرها إلى الوسط

!رقم 8

!راقبوه

!أجل

.وأنت أيضًا

!ماذا؟ لقد مرّرها إلى الخلف

!لا

!هيا

!تسوكاموتو

.كانت وشيكة

.لقد ارتطمت بالعارضة

.وما زال رقم 17 غير قادر على التسجيل

...أ-أنت

.آ-آسف

امضوا قدمًا

!كان يجب أن تسجلها

!كفا عن العبث! عودا ودافعا

!تمريرة طويلة من الحارس

.إنها عند ماروكا

!أوسوي يحاصره

.هذا ثأر

!يا لها من تسديدة

!لا أصدق أن الحارس استطاع إبعادها

!كانت وشيكة

!يا له من هجوم مضاد سريع

!لقد قاداه لوحدهما

!عندما يكونان سويًّا، فكاي وماروكا قوّةٌ لا يستهان بها

.مذهل

حاليًا، أنا قائد سيسيكي

.كيو قوية

.ستصعب الأمور بسبب نقصنا للاعب

هل ستخسر سيسيكي أمام فريق مبتدئ ككيو مع ذلك؟

.لا أعلم

مبتدئ"؟"

...هذا صحيح

.نحن لا نعدّ شيئًا مقارنةً مع مدرسةٍ مرموقة كسيسيكي

!لقد مرّروا ركنية قصيرة

!إنها قرية من ماروكا

،لا نملك أيّ تقاليد ولا لاعبين قدماء مشهورين

.ولا نملك أيّ ضغط يثقل كاهل كلّ لاعبٍ منّا

.حتى لو خسرنا فلن نخسر شيئًا

!كاي

لكنكم تجهلون أيضًا صعوبة البدء .من الصفر كما تجهلون تلك البهجة

.أجل... هكذا بدأنا نحن الاثنان

...في ساحة المدرسة ونحن نرتدي الزيّ المدرسي

.وبكرة ممزقة

...والآن، قد وصلنا

.يجب أن تكون ضمن نطاق التسديد الآن

!سدّدها بقوة

!لـ-لقد صدّها

،واثقٌ من أنّكم لا تريدون الخسارة وتملكون أسبابكم

،لكن ما دمتُ بين هذين القائمين !فلن تسجّلوا ضدّ سيسيكي

!حارس سيسيكي رائع

!كم قام من تصدّيات رائعة الآن؟

!إينوهارا-سينباي

سيسيكي

كيوغاوارا

.انتهى الشوط الأول

.بنتيجة 1-0

هجمات كيو اليائسة لم تنجح، أليس كذلك؟

!حافظت سيسيكي على تقدمها

!دفعة كيو في الشوط الثاني. سيكونون عنيدين

.كان دفاع سيسيكي صلبًا

.آملت كيو أن تعادل النتيجة قبل انتهاء الشوط الأول

.أتساءل ما سيفعله ماروكا وكاي في الشوط الثاني

كيوغاوارا

غرفة تبديل الملابس

...رفاق

.دعونا نتحدث عن الشوط الأول

.الهدف الذي تلقيناه من الركلة الحرة كان غير متوقع

.أجل، لعلّهم يتقدّمون علينا بهدف لكنّهم ينقصون لاعبًا

.وقد بدأ التعب يتمالكهم

!تكلّم بجدية ولا تهذر الرذّاذ

.أرأيت؟ انظر ما فعلت

منطقتك الحساسة تؤلمك الآن، أليس كذلك؟

.جعلتها في غاية البرودة أيها الأحمق

...بغض النظر عن منطقتي الحساسة الآن .سنقاتل في الشوط الثاني

أليس كذلك يا كاي؟

...أ-أجل

.لا أظننا قد لعبنا بشكلٍ سيئ للغاية في الشوط الأول

إن واصلنا على نهجنا في الشوط .الثاني فسنحصل على فرصتنا

"نحن الاثنان سنسجل الأهداف"

كيوغاوارا

غرفة تبديل الملابس

أتذكر ذلك يا مارو؟ كاي؟

.ذاك ما أخبرتمونا إياه عندما بدأنا

.أجل

.أجل

!ياماي! يوشي

.لا تخيفاني هكذا

...لوهلةٍ ظننتُ أنّ مدافعانا يائسان

!مهلًا

!لمصلحتك، آمل أن تسجل في الشوط الثاني

.سنفعل. لا ريب في ذلك

.سنقوم نحن الاثنان بتسجيل الأهداف التي نحتاجها بكل تأكيد

.حسنًا

!حسنًا! فلنقلب النتيجة لصالحنا

!أجل

أتظن أنهما بخير؟

.بالطبع. يوشيدا ويامادا محاربان

،كانا أوّل الملتحقان بالفريق

.وهما يحبّان هذا الفريق أكثر من الجميع

.سيكون الأمر على ما يرام. علينا فقط أن نسجل

ما هذا؟

!ألم تغير سيسيكي تشكيلتها في الشوط الثاني؟

ماذا؟

أهذه مزحة؟

فيمَ يفكّرون؟

هل يريدون القتال بثلاثة مدافعين فقط؟

.إنها حركة جريئة مع ذلك

!أظنهم سيظهرون لنا ما يفكرون

!كيو

!سيسيكي

!سيكون هذا شوطًا ثانيًا مثيرًا

.سنذهب للفوز عند الصافرة

.مفهوم

ماذا؟

تمريرة بالكعب؟

!أوسوي رائع

!مارو

!أنا هو الإغراء

!سأسجلها

!محال

!ما بال هذا الشخص؟

!ها هي الهجمة المضادة

!تسوكاموتو قام باستقبالها

.هذه فرصة نادرة

!يجب أن أحسن استغلالها

!لقد أبعدها

!إنها ركنية

.جيد

!أجل

!قطع جيد

!إبعاد جيد

مارو! كاي! ماذا تفعلان؟

!لا تعودا إلى هنا

...لكنهم حصلوا على الفرصة بسبب تمريرتي الخاطئة

!يمكن للمهاجمين أن يقترفوا الأخطاء فقط وهم يهاجمون

.عودتكما إلى هنا للدفاع تجعل مظهرنا سيئ

!سنمرر الكرة إليكما

...مهلًا

!إن كنتَ لا تثق بزملائك فلتخرج من الملعب

!هذا ليس ما أعنيه

هل يتشاجرون؟

.هذا ليس ما في الأمر

الفكرة المثالية في كرة القدم هي .أن يدافع الجميع ويهاجم الجميع

.هذا ليس الوقت المناسب للحديث عن الأفكار المثلى

.نحن لسنا في القسم الآن

.فلنعبّر عن حججنا بطريقة لعبنا

!لا تتركوا لهم أي مساحة

!اذهبوا خلف الكرة

!ولا تدعوا اللاعب الذي تراقبونه يفلت

!استغلّوا تفوقكم العددي للفوز

.ركزوا على رقم 8! سيقفز إليها مجددًا

!لا تفلتوه

!حاصروه جيدًا

!إنها قادمة في الهواء

...كانت وشيكة

.في البداية، بدأ كل شيء بعنادي

!سننشئ فريقًا لكرة القدم

.يجب أن تلتحقوا بنا يا رفاق

كرة القدم؟

.لسنا بارعين إلى ذلك الحد

.لقد كنا سيئين أثناء المدرسة الابتدائية والإعدادية

.لا بأس

.نحن الاثنان سنسجل الأهداف

!سندعمكم

أليس كذلك يا كاي؟

.ماذا؟ أجل

.كان ذلك تغطرسًا

.أنا من كنت أعتمد على مساندتهم طوال الوقت

!لا تتراجعوا

!تلاحموا معهم

!كيو! كيو! كيو

.تعالي

.تعالي

.تعالي

!هيا

!إبعاد يائس

!كاي

!ليس إبعادًا! بل تمريرة طويلة

لا نملك أيّ شيء نخسره حتى لو خسرنا؟

.هذا ليس صحيحًا

.لدينا شيءٌ هنا

ماذا؟

!أوسوي

...ولو لم نكن نملك تاريخ سيسيكي، فالأشهر الستة الماضية

!لم تكن سهلة على الإطلاق

!فعلها

!لقد تعادلت كيو

!هدف

!نجحتم

!عدّلتم النتيجة

!مارو-سينباي