How to Be a Latin Lover

Min far arbejdede meget hårdt.

Han tilbragte næsten hver dag på vejen.

Giv mig den!

Men når han havde fri, skyndte han sig hjem til os.

Maximo og Sara, jeres far er her.

Far!

Selvom han måtte køre hele natten.

Væk!

Jeg er okay...

Min far sagde altid:

Man får det, man arbejder for. Ikke det, man ønsker sig.

Så meget for hårdt arbejde.

Det er et mareridt.

...Jamen vi er stadig en familie. - Jeg har ikke brug for en familie.

Jeg har brug for at bo et sted, som ikke er et gammelt bilvrag.

Når jeg bliver voksen, vil jeg være arkitekt og bygge et hus til os.

Hvad vil du være?

...Jeg vil sove. - Hvad vil du arbejde med?

Jeg vil være rig, så jeg ikke behøver at arbejde.

Man får det, man arbejder for. Ikke det, man ønsker sig, sagde far.

Og se, hvad der skete med ham.

...Nu skal I sove, børn. - Vi sover allerede.

Se her.

Sådan vil jeg være.

Han er ikke blevet så rig uden at have et arbejde.

Nej, nej, nej. Jeg vil ikke have hans arbejde. Jeg vil have hendes.

Maximo!

10 ÅR SENERE Acapulco, Mexico

Hej, Maximo.

...Smør mig ind på ryggen, Maximo. - Hejsa.

...Tak. - Tak.

...Nå, Rafa. Hvad er der på menuen? - Se på solstol nummer tre.

...Hun er lækker og vildt rig. - Jeg kan godt se hende.

Hun ser dejlig ud.

...Hvem er hun? - Peggy von Strauss.

55 år og fraskilt, men hun er stenrig.

Hendes familie ejer den største supermarkedskæde i USA.

Hun er perfekt.

Jeg gør dig vist våd.

25 ÅR SENERE Bel Air, Californien

Det kan jeg ikke. Jeg skal til helikopterundervisning.

En plet!

Jeg har spildt!

Skygge!

Jeg er færdig!

Maximo!

Der er du jo, min regndråbe. Jeg skulle lige til at vække dig.

...Ved du, hvilken dag det er? - Tirsdag.

...Nej, det er lørdag. - Det var tæt på.

...Tillykke med bryllupsdagen. - Nå ja.

Det var lige det, jeg manglede. Det er så anderledes.

Det her viser, at klokken er 9.20. Det gør det her ikke.

Jeg elsker det. Mange tak. Jeg elsker det.

...Jeg har også noget til dig. - Er det rigtigt? Hvor er det?

Vi skal... hen og hente det.

Hvor spændende!

Jeg kommer straks. Lige et øjeblik.

...Jeg venter på dig. Jeg er klar. - Det tager kun et øjeblik, skat.

...Et øjeblik. - Jeg er her!

Tillykke med bryllupsdagen!

...Hvor er det sødt af dig, skat. - Sæt dig ind.

Med mine dårlige knæ er jeg bange for, at den er for lav.

Fint nok. Bare glem det. Så køber vi den ikke.

...Mine knæ skal ikke ødelægge dagen. - Det gør ikke noget.

Lad os købe den. Det kunne også være din bil.

Ja, det kunne det vel.

...Vi tager den her. - Fremragende valg.

McLaren-biler er som snefnug. Ingen er ens.

...Er det rigtigt? - Nej, men...

...Det er et fint billede, ikke? - Sikke en charmetrold.

Jeg er romantiker. Gutterne her kalder mig poeten for sjov.

...Hvordan vil De betale? - Med hende.

Udmærket. Jeg ser, om det er en mulighed.

Ny bil igen?

...Ja. - Hvordan gør De det, hr. Maximo?

Hvis man har lave forventninger, Jimmy, så er der ingen grænser.

Hvor var det smukt.

...Må jeg gå et par huller med Maximo? - Bare du går et par huller med mig.

Din frække pige.

...Værsgo. En bøf og en salat. - Niks, mor kan lide dig slank.

...Har du lyst til at blive madet? - Meget.

...Den første bid er rent fedt. - Hej, makker.

Millicent... Du ser strålende ud som altid.

Har jeg sagt, at du minder mig om señor Rojas?

Min spansklærer på universitetet,...

...som jeg havde en hed affære med.

Ja, det har du vist nævnt et par gange, eller hver gang vi ses.

...Skal vi spille? - Ja.

...Skal vi mødes i aften? - Jeg har en aftale.

Jeg skal bleges. Det skulle du tage at prøve.

...Jeg får bleget mine tænder. - Det er ikke mine tænder.

...Nå. Av. - Den skal være hvid og stram.

Fyre som os ligger på lur i græsset.

Når den smukkeste gazelle kommer frem fra bagest i flokken...

...og bøjer hovedet for at drikke, så slår vi til. Vi nyder jagten.

Er de syge ikke bagest i flokken?

...Hvad ved du om dyr? - Jeg ser mange dyreprogrammer.

Ved du hvad, Rick? Jeg behøver ikke jagte gamle gazeller længere.

For i mit ægteskab er det mig, der bestemmer.

Gid den var gået i hul.

Jeg er vild med, at du også har købt dig en McLaren.

Vi spillede kun ni huller, fordi jeg ville hjem til dig.

...Du er tidligt hjemme. - Jeg savnede dig. Hvad er der?

...Mistede du pusten igen? - Du fortjener en forfriskning...

Hej. Du er tilbage.

Hvad synes du om bilen? Den kører skønt, ikke?

...Er du mig utro med en bilsælger? - En lille smule.

Remy. Værsgo. Det øverste nummer gælder stadig, så bare ring.

Vil du have en drink? Baren er fantastisk.

...Beklager, men det er forbi. - Vind eller forsvind.

Fint, men halvdelen er mit.

Faktisk ikke. Du skrev under på en ægtepagt.

Nej, jeg skrev under på en pagt.

Nå... Pis.

Det er løgn. Efter jeg gav hende mine bedste år.

Efter jeg gav hende min ungdom og alt det bedste af mig.

Nu hvor mine bryster hænger, finder hun en, der er yngre. Pis.

Jeg går nu. Når jeg har krydset dørtærsklen, kommer jeg ikke tilbage!

Jeg kommer ikke tilbage! Det er forbi!

Det er forbi for evigt! Men hun vil savne mig og min sæd.

Når det bliver høsttid, vil hun savne min sæd.

Jeg vil lege politi og røvere for at give det et lille pift.

...Måske skal jeg visiteres. - Den polyester ser ud til at kradse.

Mød mig på golfbanen

...Du bliver vild med det. - Mor får det, som hun vil have det.

...Maximo! - Rick.

Det må du undskylde. Du forskrækkede mig. Er du okay?

...Hvad foregår der? - Peggy har droppet mig.

Hvad skal jeg gøre? Jeg har hverken penge, hjem eller helikopter.

...Hold op med at slå. - Undskyld.

Millicent giver mig hestetestosteron, og det gør mig lidt ophidset.

Fyre som os overlever. Vi gør, hvad der skal til for at vinde.

...Ja. - Se på mig. Vi overlever.

...Du skal bare finde en ny kone. - En ny og bedre udgave.

...En, der er rigere og ældre. - Der er masser af fisk i havet.

Jeg mangler bare et sted at bo, mens jeg fisker.

I har ikke snakket sammen længe, men du kunne bo hos din søster.

...Jeg ved ikke rigtigt. Hvad med her? - Den går ikke.

Alle værelser skal være ledige, hvis Millicent vil have en omgang.

Der er ikke et værelse, vi ikke...

...Der er ét sted. - Alle tiders.

Det er pillerne. Hvordan kan hestene klare det?

Det er Millicents barnebarns legehus.

...Millicents barnebarn har god smag. - En dyr smag. Det kostede en formue.

Forfærdelig pige. Jeg skulle hælde salt på en snegl for at more hende.

...Nå, men sov godt. - Tak.

ALLE LAVER PØLLER

Hvor er det sandt.

Nå, men hvor kender I så hinanden fra?

Tak for opholdet. Beklager, jeg troede, det var et rigtigt wc.

Hallo!

Lad den være! Det er min! Lad mig være i fred!

NICK & SCOTTS BILREKLAMER

...Hallo? - Surprise!

...Det er din bror. - Det er den forkerte lejlighed.

Sara!

...Ja? - Sara?

...Hvem er det? - Det er mig, din bror.

...Maximo? - I egen høje person.

Åbner du døren?

Sara?

Sara? Luk døren op.

Seriøst? Dukker du op her, som om intet er sket?

Du gad ikke besøge din døende mor, efter avocadotræet ramte hende.

Du kom ikke og så mit barn.

Hvad fik dig til at tro, at jeg har lyst til at se dig?

Du kan ikke bare dukke op. Jeg åbner ikke døren for dig.

...Hej, Sara. Sarita. - Jeg kan ikke tro det.

...Nej, vel? Er du glad for at se mig? - Nej. Hvad laver du her?

...Jeg ville besøge dig og min niece. - Nevø!

Nemlig. Niece? Nevø?

Hvad sagde jeg? Nevø.

...Sig, hvad du vil, og forsvind. - Peggy har smidt mig ud.

...Hun tog det hele. - Var det ikke hendes fra starten?

Fint nok. Hun beholdt det hele.

Selv den bil, hun købte som gave fra mig på vores bryllupsdag.

Det gør mig ondt.

Jeg ved, du er vred på mig, men kan jeg bo hos dig?

...Her hos mig? - Jeg har ikke andre steder at bo.

Er det rigtigt? Du må have mistet forstanden.

...Du er min søster. - Nå, så nu er jeg din søster?

Helt ærligt. Jeg kan ikke fatte det, der kommer ud af din mund.

...Vær nu ikke sådan. - Hold så op.

...Én dag og ikke mere. Kom så. - Mener du det?

Tag dine ting. Tror du, jeg bærer dem?

Det er ikke et hotel.

Du har en pæn lejlighed. Udefra så den lidt... Men den er fin.

Du godeste. Det er Hector.

...Hugo. - Nå ja. Hvad sagde jeg?

Kan du huske, jeg har fortalt om min grimme bror, der altid pruttede?

Det er ham. Onkel Maximo.

...Hej. - Du må være seks år nu.

...Jeg er lige blevet ti år. - Ti?

Det vidste jeg godt. Jeg lavede sjov. I er så alvorlige. Hvem er død?

...Min far. - Det var jeg ked af at høre.

...Hvor er billedet af mig? - Det er familiebilleder.

...Jeg er en del af familien. - Vil du have kylling med ris?

...Kylling? Jeg foretrækker hummer. - Eller også får du ikke noget mad.

...Vil du ikke bede bordbøn først? - Jeg er begyndt. Næste gang.

...Denne gang. - Fint nok.