The Vampire Diaries

Sebelumnya di "The Vampire Diaries...

- Di mana kita berada? - 1994.

Untuk pulang, kita perlu menggunakan kuasa Ascendant.

Bagaimana dengan Bonnie?

Dia korbankan dirinya untuk saya pulang.

Dia keseorangan.

Kami merindui awak, Bonnie.

Saya rindukan kamu semua.

Maaf saya lupakan semua kenangan.

Kita buat kenangan baru.

Saya nak awak berjanji sesuatu dengan saya.

Bila saya tidak, Caroline perlukan awak untuk meneruskan hidupnya.

Berjanji dengan saya awak akan membantunya, Stefan.

Saya berjanji.

Dalam tradisi puak kita, si kembar akan bergabung tenaga.

Yang lemah akan mati.

Saya tahu saya lebih kuat dari Liv,

jadi saya akan menang jika kami bergabung.

Salah seorang kembar akan menyerap tenaga dari kembarnya.

Jiwa kamu berdua akan menjadi satu.

Desimilus...

Luke, jangan!

Luke dah tiada.

Dia bergabung dengan Kai. Kai menang.

Ada masanya kamu menang, ada masanya kamu kalah kecuali saya,

saya selalu menang.

Selamat hari lahir, Bonnie.

== sarikata oleh == radi mohd

Boleh awak bantu saya?

Saya sibuk.

Ok. Baiklah. Awak siapkan dekorasi.

Ianya hari jadi Bonnie.

Saya tahu hari ini hari apa.

Awak tahu bagaimana dia nak kita lakukan.

Dia nak kita raikannya dengan memasak makanan kegemarannya,

menonton filem kegemarannya.

Kita meraikan parti hari jadi tanpa tetamu terhormat.

Memang tiada tekanan.

Atau kita raikan kemasukan awak ke sekolah seni.

Tunggu. Tak boleh kerana saya jumpa borang permohonan awak dalam tong sampah.

Kenapa awak tak beritahu saya yang awak ingin ke sekolah seni?

Tidak. Satu-satunya kelas saya pergi adalah dewan belajar.

Mereka tak benarkan saya masuk.

Jer, saya dah lihat portfolio awak.

Ianya menarik.

Bukan masalah.

Saya takkan pergi tanpa mengetahui keadaan Bonnie.

Mak, saya telefon bukan untuk bertanya khabar, ok?

Saya ingin membuat kek hari jadi Bonnie

dan saya ingin pastikan resepi mak menggunakan 3 biji telur bukannya 4, kan?

Baiklah. Telefon saja jika awak perlukan apa-apa--

bye.

Hanya saya saja, atau dia memang memerhatikan awak?

Memang awak saja.

Saya tak pernah lihat Miss Cuddles selama 12 tahun.

Itu patung beruang yang Bonnie hantar dari 1994.

Mungkin dia dah hilang yang asal.

Tidak. Dia tak kehilangannya.

Saya mengambilnya.

Ya. Semasa Bonnie dan saya masih kecil, kami bergaduh besar,

saya membalasnya dengan menculik Miss Cuddles.

Saya tak nak mak saya tahu, jadi saya menanamnya di hutan.

Saya tinggalkan M&M's untuk menandakan tempatnya,

tapi ada benda yang makannya.

Saya yakin Bonnie dah lupakannya.

Miss Cuddles tidak.

Ia di sana keseorangan seperti Bonnie.

Awak tahu?

Saya akan mencarinya.

Awak nak buat apa?

Ya. Hari ini hari lahir Bonnie.

Sekejap. Caroline, banyak yang awak lalui kebelakangan ini.

Tidak awak sedar yang kemungkinan awak keliru dengan apa yang awak sedih?

Ya, mungkin, tapi ibu saya yang sedang tenat,

dan kawan baik saya terperangkap di ruang masa,

dan patung beruangnya tertanam di hutan,

dan hanya satu antaranya yang dapat saya buat sesuatu.

Betul.

Selamat hari lahir, Bon-bon.

Awak fikir kita dapat ambil satu sebelum parti?

Saya fikir Caroline mungkin akan bakar kita bawah matahari.

Berbaloi dengan risikonya.

Ke sini.

Kita tak pernah berbincang yang awak pernah mencium saya.

Dan awak membalasnya?

- Ya. - Saya tahu.

Itu tujuannya bercium awak tak perlu bincangkannya.

Betul. Cuma saya nak awak tahu yang saya tiada masalah dengannya.

Ya?

Ya. Tiada masalah.

Memang tiada masalah.

Ini perbincangannya?

Lebih kurang.

Bagus.

Helo?

Tidak. Itu mustahil kerana kenapa dia--

Dia tidak. Dia dah bergabung,

dia bersiap, dan dia dalam perjalanan ke Portland!

Saya terlupa rumah ini begitu hebat.

Yum! Kek cawan!

Maaf. Adakah saya mengganggu?

Apa yang awak buat di sini?

Yang kelakarnya.

Saya perlukan bantuan awak.

Kenapa kami nak berikan surat kepada Jo?

Saya tidak menemuinya dengan jampi pengesan,

dan, ada baiknya baginya

kerana sepatutnya, saya dah membunuhnya.

Kenapa kami nak bantu awak, Kai?

Jika awak masih tak sedar,

saya tidak waras.

Saya tahu. Kejutan.

Saya suka jadi tidak waras.

Saya tidak pernah rasa bersalah atau sayang.

Bila saya bergabung dengan Luke,

dan saya menang, bagusnya

kerana saya dapat menyerap kebolehannya terhadap magis,

tapi sekarang saya selalu berfikir tentang Luke dah mati,

bagaimana kehidupan Liv musnah.

Entah mengapa, saya tak dapat membuang rasa sangat bersalah.

Awak rasa bersalah?

Ya. Bila saya menyerap magis Luke,

sudah pasti saya mendapat sikapnya contohnya empati.

Saya mengkaji bagaimana untuk mengatasi penderitaan emosi,

dan menurutnya jika awak tulis segalanya

dalam satu surat dan membakarnya, awak akan baik.

Maka saya mula menulis,

dan ada air mula mengalir dari mata saya.

Pernah awak alaminya,

seperti-- air mengalir keluar

dari mata saya seolah-olah ada makhluk asing keluarkannya.

Maksud awak menangis.

Ya! Selepas saya selesai, saya bakar surat,

dan perasaan itu... masih ada.

Saya rasakan yang Jo perlu tahu yang saya begitu menyesal

musnahkan keluarga kami, tapi hadapilah, kan?

Elena, semua orang pasti ingin mengenang persoalan lampau

yang saya dah serik mencari kebaikan dalam diri saya.

Awak berjaya dengan Damon.

Ok. Kita dah selesai. Ayuhlah.

Bagaimana jika ada sesuatu awak dapat lakukan sebagai pertukaran?

Saya rasa awak tak bawa saya ke sini untuk melihat awak mengendap pelajar.

Dia bukan pelajar biasa.

Kenalkan Sarah Salvatore yang sebenar,

dia yang Stefan rahsiakan selama ini.

Kenapa awak kisah?

Sebab Damon fikir dia dah bunuh Sarah,

dari memberitahunya, Stefan menggunakan penyesalan Damon untuk pastikannya selamat.

Tidak begitu setia saudara, kan?

Saya membantu awak musnahkan gadis yang tak bersalah atau apa?

Awak akan bunuh saya?

Teruskan bunuh saya.

Saya tak nak bunuh awak, Matt.

Saya nak minta awak lakukan sesuatu yang mudah.

Lupakan! Saya takkan jadi budah suruhan awak...

seumur hidup saya.

Saya tak bunuh awak, tapi saya akan bunuh awak.

Lihat itu.

Memang berani.

Saya kagumi awak dapat menahan sakit.

Awak mewarisinya dari keluarga?

Saya tertanya jika ibu awak dapat menahan rasa sakit.

Memandu ke South Carolina untuk bertemu dengan Puan Donovan.

Dia menyelerakan.

Bagus. Dah selesai, sekarang masa awak mengenali Sarah Salvatore.

Saya gagal mencantumnya.

Saya cuba perbaikinya.

Saya tak dapat membawa Bonnie kembali dengan ini.

Saya fikir awak pemimpin terhebat bagi puak Gemini.

Saya musnahkan ini supaya awak tidak dapat menggunakannya lagi.

Sekurangnya, kita dapat gunakannya untuk sampaikan pesanan?

Hari ini hari lahirnya.

Ya?

Ya. Memang menyedihkan. Maksud saya, Bon-bon dulu--

dia akan bersiap sedia untuk parti yang tiada siapa datang.

Adakah dia tahu yang hari ini hari lahirnya,

atau hanyalah meratapi hidupnya yang penuh kesedihan?

Saya ingin tahu.

Salah satu dari roda ini selamat.

Itu positif.

Lagipun saya sangat berkuasa.

Ya.

Apa yang awak nak beritahu?

Jika Bonnie perlukan magis untuk keluar,

kita cuma perlu beritahunya di mana perlu mencarinya.

Saya akan memakai ini untuk upacara pergabungan.

Dengan baju ini saya akan mati.

Kenapa Luke buat ini?

Bukan dia yang lakukan ini.

Kai yang lakukan, dan dia akan habiskan apa yang dia mulakan

dengan membunuh awak dan semua puak Gemini.

Ambil apa yang di perlukan, dan pergi dari sini,

atau awak akan mati katak.

Melarikan diri seperti ayah saya?

Habiskan hidup tertanya-tanya yang Kai akan jumpa saya hari ini?

Saya hanya perlu selesaikan pergabungan.

Sekurangnya, Luke dan saya masih bersama.

Dalam kehidupan kami, takkan pernah terpisah.

Saya tak tahu nak buat apa.

Maafkan saya, Liv.