The Christmas Dragon

Voilà, ma chérie.

Où sont les vôtres ?

La magie de Noël

est un rêve d'enfant qui devient réalité.

Vas-y, Ayden.

On partagera, d'accord ?

D'accord.

Un cerf-volant !

Merci.

Ne nous remercie pas.

Remercie le Père Noël.

Merci.

Le voilà.

Gazared.

Borntall.

Collecte des impôts.

Lord Rockfort n'a pas touché la totalité

l'année passée.

J'ai vu bien pires bandits à ma porte.

Ce n'est pas ma faute, crois-moi.

Vous volez tout le monde comme ça ?

Vous nous payez ou faut-il qu'on vous persuade ?

Vous n'aurez rien.

Je paierai Rockfort directement.

Notre seigneur ne vient pas voir les prisonniers.

Arrêtez-le !

Non !

D'accord !

Assez.

J'apporte l'argent.

- Ne la touchez pas. - Certainement pas.

Elle aurait bonne cote au marché d'esclaves.

Enfermez-les !

Cours, Ayden !

Oublie la fille.

Un œuf de dragon vaut plus qu'elle.

Petite, donne-nous les œufs.

Je ne veux pas.

Le dragon !

Ayden !

Baisse-toi !

Gazared !

Libère-nous.

Ne sois pas lâche.

Cours !

Elle est sauvée.

Merci.

Il brandit son épée face au méchant dragon.

Le combat était cruel.

Le dragon rugissait.

Ils bataillèrent du matin au soir

jusqu'à ce que le dragon expire.

La victoire revenait au chevalier.

Tu seras en sécurité.

Des vers pour ta patte blessée.

Utilise l'autre en attendant.

Où t'as appris ça ?

Ma mère me l'a appris.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Les dragons.

Vite, au monastère !

Allez, dépêche-toi !

Allez.

Attendez !

C'est nous.

Dépêchez-vous !

Vous devriez considérer l'alarme plus sérieusement...

vu ce qui est arrivé à vos parents.

Pardon, Sœur Lenora.

Dites aux jumeaux de fermer les fenêtres

au lieu de chahuter.

Descendez pour dîner.

- Tu vois ? - Non.

- C'est où ? - Je sais pas.

- Pousse-toi. - Non, toi ! Je vois rien.

Fermez-la

avant qu'on se fasse griller.

C'est pas toi qui commande.

Ah ouais ?

On aurait pu mourir !

À mort !

Sois pas bête.

T'es à l'abri.

Tu parles toute seule ?

Non.

- Je... - T'es bien nerveuse.

- C'est... - Roslyn !

- Tu disais ? - Garrett...

Ne l'embête pas.

Le dîner est servi.

C'est pas juste.

Ça sent mauvais.

Vous faites quoi ?

Rien.

On rangeait avant le dîner.

C'est prêt.

Ça va, Ayden ?

Ta chaussette suspendue à la cheminée...

Ça me rappelle le Père Noël.

Qui ça ?

Le Père Noël ?

- C'est une légende. - C'est faux.

Il existe et il est merveilleux.

Elle a raison.

En partie.

Autrefois, avant la naissance de sœur Lenora,

un homme du nom de Nicholas

vivait dans le village d'à côté.

Un jour, pour aider ses voisins,

il déposa de l'argent dans leur cheminée.

Ce fut son secret.

Je me souviens de ce conte.

Ce fut un bonheur pour eux.

Nicholas décida alors de continuer

à rendre les gens heureux.

La nuit, il faisait des cadeaux

aux nécessiteux.

Il aimait aider les adultes.

Ce qui le comblait par dessus tout,

c'était le sourire des enfants

devant ces miracles.

Comment est-il devenu Père Noël ?

Il fit une liste pour tous les enfants.

Ceux de son village, mais aussi des alentours.

La liste devint si longue qu'il mit un an à faire les cadeaux.

Il livra tout en une nuit.

La nuit de Noël.

- Ça me dit quelque chose. - Noël existe ?

- C'est quand ? - Ça existe.

C'est dans 5 jours.

Les enfants du monde entier sont concernés.

Donc soyez sages.

Comment fait-il pour parcourir le monde

et livrer tout en une nuit ?

Il a des pouvoirs.

Vraiment ?

Il a dû les perdre, alors.

Il n'y a plus de cadeaux depuis des années.

Pas vrai, Finn ?

Pourquoi on ne voit plus le Père Noël ?

Pourquoi n'a t-on jamais fêté Noël ?

Parce que nous n'y croyons plus.

On doit croire en lui.

Faites un vœu qu'il pourra réaliser.

C'est cruel de leur donner de faux espoirs.

Je ne participe pas.

Pas d'inquiétude.

Je vais lui parler.

Nous souhaitons...

En silence.

Lui seul doit entendre.

Le Père Noël doit sentir qu'on croit en lui.

Pas besoin. Il le sent dans ton cœur.

On lui fait un cadeau ?

Une couronne par exemple.

On l'accrochera à la porte. Il se sentira le bienvenu.

Continuez à ramasser du bois,

je vais chercher des feuilles et du houx.

Hé ho ?

Hé ho !

Tu cherches quelque chose ?

Du houx et des feuilles.

Le houx est toxique.

C'est pas pour manger,

c'est pour une couronne.

Pour le Père Noël.

Noël n'aura pas lieu, mon enfant.

Pas cette année.

Sans doute plus jamais.

Comment le sais-tu ?

Tu ne le sens pas ?

Elle est partie.

Partie.

La magie.

Elle nous a quittés.

Les bonnes choses...

deviennent mauvaises.

Oui...

Je sais.

Je ne suis pas beau.

Je l'étais, autrefois.

Tu es... un elfe ?

Qu'est-il arrivé ?

Il y a une ombre au nord.

Le Père Noël meurt.

Ils nous a chargés de retrouver la magie.

Il ne s'est pas rendu compte que les elfes changeaient vite.

Je suis ici grâce à ça.

C'est quoi ?

Une pierre magique.

Une boussole.

Elle devait me guider jusqu'à la magie.

Elle m'a mené à toi.

Pourquoi moi ?

Ayden !

Je ne sais pas.

Tu dois la prendre.

Si tu la prends,

le Bois Noir ne pourra plus rien.

Je ne comprends pas.