Grey's Anatomy

Grey's Anatomy

Stáhnout English titulky

Série 9

Informace o verzi

Grey's Anatomy, Season 9 1080p x265 [23 976 FPS]
Komentář od ClassicLover
Converted casing from ALL CAPS to Sentence Case

Tagy

webdl
Zveřejněno: 2026-05-10
Stažení: 188
Pro sluchově postižené: No
FPS: 23.976

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 181 řádků.

Dying changes everything.

There's the emotional fallout, sure.

But there's also the practical stuff.

Who's going to do your job?

Who's going to take care of your family?

The only good thing for you is,

you don't have to worry about it.

People you never knew will be living in your house,

working your job.

The world just keeps on going...

Without you.

Steph, I need a favor.

I'll do your scut for a week...

Two weeks... and before you say no,

I just want to say that you look really pretty today.

And you're the most talented intern in our class,

and I'm in no way trying to butter you up

so you dno.T say no.

You don't even know what I'm asking you yet.

Yes, I do. I'm not going anywhere near medusa for you.

I want to live so I will say it again... no.

Nothing to be scared of. She's just an attending.

We only call her medusa because...

Because she's a monster of mythic proportions.

what's the problem?

I have these labs for Dr. Grey.

Well, then give them to her.

I've been waiting for those for over an hour.

I had to do an admission...

Stop making excuses.

Sorry.

Stop apologizing.

Okay.

Stop talking.

His lactic acid is normal. What does that tell us?

You can talk now.

That he's probably not septic,

so he's gonna be fine.

Although his white cell count is elevated

so I should probably keep an eye on that.

In fact, I will keep an eye on that

go to the pit and try not to kill anybody.

Impressive.

I would've expected that level of intimidation from Yang maybe.

Not you.

How is Yang, by the way? Does she like Minnesota?

She loves it.

Dr. Parker.

And that was before I realized...

Dr. Parker.

That there was a tumor(Chuckles)

I mean, we had spent, uh, three hours

trying to deal with the valve...

Oh, Dr. Yang.

You've gotta hear about this case Dr. Thomas had...

Must be what, ten years ago?

Yeah.

Um, I looked at the oberman baby's scans.

Uh, I know we discussed doing a thoracotomy,

but I think a v.A.T.S. Makes more sense.

Fantastic.

But let Dr. Thomas tell you about this story first.

You're not gonna believe your ears.

How about I scrub in with you

and then I can tell you the whole story?

When's your surgery?

11:00.

Oh, that won't work. I have a bypass at 11:00.

Oh.

Why don't you move your surgery back

and then I can join you?

Uh, that's really not necessary.

And then you will be able to, uh, watch my 11:00.

It's a port-cabg. Have you ever seen one?

I've done one. Three in fact.

Well, then you'll appreciate my approach.

It's even better. Well, wait a minute.

Where are you going? My ambulance isn't here yet.

I can start the story now.

The patient was 66.

Although I suppose I should start

when I first met the man.

Just wanted to let you know, we're all set for tonight.

Unless you had some questions or concerns.

I don't.

Okay. Um...

5:00.

Okay.

How often should her calcium levels be monitored?

Every 12 hours.

And what's the primary cause of hypocalcemia

after parathyroid surgery?

Um...

Really?

Are you telling me not one of you knows that...

Hungry bone syndrome...

Where calcium and phosphorus are rapidly deposited

into the bone.

You're not supposed to be here.

Got a last-minute flight. Couldn't pass it up.

Not anymore.N call tonight?

I switched shifts.

What's your turnaround this time?

12 hours. And I plan to make use of every single one.

Occupied.

Mm. I don't want you to go.

Listen... I wish I could put off Hopkins

so you and I could spend more time together,

but I've already postponed them once.

Mm. I know, but it doesn't mean I have to like it.

I really hate good-byes.

Well, you'll like this one.

Okay, what did I say about the staring?

I'm fine, and even if I weren't,

staring at me wouldn't make me more fine.

I'm sorry, Dr. Torres.

Really, Avery? You too?

No, not staring. Uh, definitely not.

Excuse me.

Okay, what do we got?

Hey, you tell me.

Looks like a transverse process fracture

at l-3, l-4, but see this swelling?

I can't tell if it's unstable or not.

It's unstokay.For sure.

Book an O.R. we need to get in there

and relieve the pressure as soon as possible.

Wait. "We"?

As in you and me?

It's no big deal.

Actually, it is. It's... it's... (Chuckles)

It's a very big deal.

I've been cleared for surgery for weeks.

Yeah, I know, 'cause I cleared you,

but you said you weren't ready s...

Well, now I'm saying I am.

Wow. Okay.

Again, it's no big deal.

It is a big deal.

I will be done long before 5:00.

That's not the point.

Why are you putting this pressure on yourself?

I've been practicing for weeks. I feel good.

I just can't sit around looking at the clock.

You really need to do this today?

Yeah, I do...

Especially today.

Okay.

I mean, he says he's ready.

And his nerve graft seems to be ready.

So I guess today's the day he's gonna operate...

With his brand-new hand.

And it is gonna work. It's definitely gonna work.

You think it's gonna work, right?

I thought I might find you in here.

I keep thinking if I say something big enough.

Or... (Chuckles) Shocking enough,

he'll just... he'll open his eyes.

Mm-hmm.

7 hours till 5:00.

His directive was very specific.

If, after 30 days, there are no signs of recovery,

Mark wanted to be let go.

That's all we're doing...

Honoring his wish.

I know. I just...

Oh, god. It's so hot in here.

I think I'm gonna take off my shirt.

Oh, yeah. That's better.

Oh, yeah, it's so much cooler with my boobs out.

Well, if that didn't wake him,

I don't know what will.

Yeah.

You always had to be the first.

You are a terrible best man.

Addison's great,

but one woman for the rest of your life?

It's not what god intended.

Especially for men who look like us.

God intended for us many, many women,

a staggering number of women.

More English subtitles for Grey's Anatomy

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left