The King's Affection (연모)

Fermare. Sono…

No!

Se anche solo muove la mano,

portami la sua testa in un istante.

Stai appena tornando a casa?

Sì, padre.

Ti importerebbe...

per un duello?

Questo è il primo.

Non abbiamo mai avuto l'opportunità di bere qualcosa insieme.

La tua abilità con la spada è migliorata.

Hai affinato le tue abilità?

Durante il viaggio a Ming,

Avevo bisogno di potermi difendere.

Mi riporta al giorno in cui volevi per la prima volta le lezioni.

Hai detto di aver incontrato qualcuno che volevi proteggere.

Dam-i era il suo nome?

Sei riuscito a incontrarla quando sei tornato?

Dicono che sia morta.

In quel periodo,

ha lasciato il palazzo a causa di una malattia.

Ignaro di questo fatto, sospettavo di te.

ho pensato

con cui hai qualcosa a che fare...

la sua scomparsa.

No!

Mi risenti ancora?

Sarebbe una bugia dire che non lo faccio.

Però…

Ho cercato di capirti.

Come hai affermato che dovevi fare quella scelta

per la tua famiglia.

Sebbene…

la tua scelta mi lascia ancora perplesso.

EPISODIO 15

Sua Maestà! -Sua Maestà!

Sua Maestà! -Sua Maestà!

Sua Maestà!

Sua Maestà! -Sua Maestà!

Sua Maestà! -Sua Maestà!

Sua Maestà! -Sua Maestà!

Sua Maestà! -Sua Maestà!

Sua Maestà!

Sua Maestà! -Sua Maestà!

Sua Maestà!

Posso chiederti chi sei?

Per favore.

Per favore risparmiami.

Per favore risparmiami.

Quindi hai assistito agli ultimi istanti di mio marito.

Qualcuno l'ha ucciso.

Omicidio? Cosa intendi?

Perché la mia presenza ti ha fatto temere per la tua vita?

Pensavo che Lord Sangheon ti avesse mandato.

Mio marito mi ha nascosto qui prima di morire.

Ha detto che c'era una possibilità che Lord Sangheon mandasse qualcuno.

Potrebbe informarmi del suo coinvolgimento con Lord Sangheon?

Per salvarmi la vita dieci anni fa,

chiese un favore a Lord Sangheon.

In cambio, ha consegnato una lettera a qualcuno.

L'uomo che l'ha ricevuto...

fu giustiziato per aver commesso tradimento.

Lord Sangheon lo ha accusato di mio marito

tutto questo tempo.

Dovresti semplicemente uccidermi...

per questo è tutta colpa mia.

Solo per salvare la mia vita inutile, mio ​​marito...

Era il destinatario di quella lettera?

il precettore reale del principe ereditario,

Kang Hwa-gil?

Ascolta.

Assicurati di non dire a nessuno quello che mi hai detto oggi.

Cosa diavolo stai facendo?

Oh. Non è niente.

Scriba Jung, ecco il programma di questo mese.

Destra. Grazie.

Aspettare.

Sembra che io sia stato escluso dai doveri nell'ufficio di Sua Maestà.

Ma questo è quello che hai richiesto.

Volevi non essere alla presenza di Sua Maestà.

Il Chief Royal Secretary ha fatto in modo che la tua richiesta fosse accolta.

Sono onorato, capo segretario reale.

Tuttavia, credo di aver gravato sullo Scribe Kim di compiti extra.

So che sono stato io a richiederlo,

ma il senso di colpa mi ha divorato.

Quindi, d'ora in poi, assumerò anche i doveri di Scribe Kim.

A partire da questo momento, tutte le voci per i Diari del Royal Secretariat

sarà mio da scrivere.

APPELLO AL RE

sto aspettando

che tu lo dica.

se ci avessi impiegato più tempo...

Anche se lo facessi...

avrei aspettato.

Non importa quanto tempo.

Perché mi stai guardando in quel modo?

Parla se lo desideri.

Beh, non vale la pena dirlo.

Lo scriba Jung non deve avere molto da fare

considerando come ha avuto il tempo di posizionare lanterne lungo il percorso.

Questo perché gli eunuchi assegnati non hanno svolto adeguatamente il loro lavoro.

Il sentiero che prendo è appena illuminato,

ma ci sono più che sufficienti lanterne vicino alla sala riunioni del tribunale.

Questo perché è dove Lord Sangheon frequenta.

Sapete che ho pochissima autorità, Vostra Maestà.

Scriba Jung, cosa ti porta qui?

Perché sei sorpreso è al di là di me. Sono qui per adempiere ai miei doveri.

Scrivere sulla vita quotidiana di Sua Maestà

è il mio dovere di scriba.

Qualcosa non va?

Per favore, sii a tuo agio e sii come eri.

Ora vado a gestire gli eunuchi, Vostra Maestà.

Mi assicurerò che imparino la lezione.

Sei sicuro che sia andato tutto bene con Sua Maestà quella notte?

Hai mangiato a malapena da allora.

Sono così brutto?

Scusi?

Cosa diavolo ho fatto di sbagliato?

Puoi avere questo, Yu-gong.

Non desidero sollevare preoccupazioni ignorando continuamente il cibo.

In realtà, ho sentito che Sua Maestà

non ha una relazione amichevole con suo nonno, Lord Sangheon.

Piuttosto che essere colpa tua,

potrebbe essere che stia mantenendo le distanze

poiché tuo padre è qualcuno di cui Lord Sangheon si fida.

Potrebbe essere quello.

È mio padre che non gli piace, non io?

Perdonami, Vostra Altezza.

È solo che non volevo che ti prendessi la colpa.

Ciò significa che potrebbe cambiare idea a seconda di quello che faccio.

Scusi?

Grazie, Yu-gong!

Chi veglia su questa nazione? La famiglia Han o la famiglia Yi?

Congeda Lord Sangheon dalla sua posizione

per aver manipolato gli affari di stato ignorando i propri appelli al re.

Congeda Lord Sangheon! -Congeda Lord Sangheon!

Congedate Lord Sangheon, Vostra Maestà.

Congeda Lord Sangheon! -Congeda Lord Sangheon!

Congedate Lord Sangheon, Vostra Maestà.

Congeda Lord Sangheon! -Congeda Lord Sangheon!

Spostare!

Congeda Lord Sangheon! -Congeda Lord Sangheon!

Congedate Lord Sangheon, Vostra Maestà.

Congeda Lord Sangheon! -Congeda Lord Sangheon!

Sua Maestà! -Congeda Lord Sangheon!

Per qualche ragione,

imprigionarli sembra essere solo una soluzione temporanea.

Continuano a tornare.

Dubito che si arrenderanno presto,

quindi cosa dovremmo fare, Lord Sangheon?

Quando un cane abbaia dopo aver visto qualcosa,

altri cani seguono nonostante non lo vedano da soli.

Gli studiosi fuori stanno solo seguendo l'esempio di qualcuno

e ripetono sempre le stesse parole.

Esso…

non mi disturba.

Però…

anche le piume possono affondare una nave se ce ne sono abbastanza.

Se il numero degli studiosi che si radunano aumenta gradualmente,

potrebbero diventare un peso per te.

Questo è ciò di cui mi preoccupo.

Detto ciò…

Posso suggerire di reintegrare Lord Shin Yeong-su

di ritorno a palazzo?

Shin Yeong-su che è stato spogliato del suo rango e si è ritirato in campagna?

Ho sentito che è diventato un mentore per gli studiosi.

Molti lo ammirano

ecco perché potrebbe aiutare a risolvere il problema in questione.

non hai torto,

ma non gli importa più degli affari di stato.

Un uomo che è stato costretto ad andarsene

non avrebbe interesse a tornare a palazzo.

Bene.

Significa: Anche se nessuno riconosce le tue scelte,

se sai prendere sempre la strada giusta,

puoi anche considerarti virtuoso.

Buona giornata.

Grazie Maestro. -Grazie Maestro.

Mio Signore!

Hai un visitatore da Hanyang.

Hanyang? -Sì, mio ​​Signore.

Dio mio, hai imparato parecchio.

Va bene. Continua così.

Mamma mia.

È passato un po' di tempo, maestro Yeosan.

Ma il peso del mio peccato rimane ancora pesante.

Non potevo assolutamente tornare in un posto all'interno del palazzo.

Avanti. Devi rifiutare inesorabilmente?

Forse potresti aiutarmi a salvare la faccia.

Se torno a mani vuote,

mi lascerebbe in una situazione difficile a palazzo.

Oltretutto…

Vengo con un ordine reale da Sua Maestà in persona.

E questo significherebbe che viene dal Consigliere di Stato Capo.

Ho espresso la mia opinione.

Per favore, informi il Consigliere di Stato Capo.

Per favore, Lord Shin.

Ho inoltrato l'ordine, quindi consegna tu stesso il rifiuto.

Aspettare. Aspettare.

Andiamo!