When the Bough Breaks

Üks mu lemmikuid.

Vabandage mind hetkeks.

Nafta vee peal ja all...

saastunud pinnas...

nafta eemaldamine...

ja keskkonna taastumine.

Ainuüksi kehale on see ränk.

Rasedus on väga kurnav.

Lisaks hormonaalsed muutused, tujukõikumised, depressioon.

Oled sa kindel, et tahad surrogaat ema olla?

Jah, olen.

Enama kui kahe embrüo pesastumisel võib paar mõned eemaldada.

Eks see on nende otsus.

Ta sunnib teda tahtlikult tagant.

Tüdrukud arvavad, et on otsuse langetanud,

aga pärast Carliga vestlemist mõtlevad paljud ümber.

Tere, John.

Tervist. - Tere.

Kõik on korras. Ma olen siin.

Ma olen siin.

Leidsime kellegi? - Võimalik. Anna Walsh.

21-aastane. Elab siinsamas, töötab ettekandjana.

Uhiuus, jalutas alles täna uksest sisse.

Mida sina valiksid? - Kui need oleks minu lapsed?

Ära hakka, Anna. Mõnes mõttes ju ongi.

Elus võib juhtuda kõike.

Rasedus võib katkeda.

Kui elus läheks kõik, nagu peab, ei oleks ma praegu siin.

Anna, miks sa seda tegelikult teed?

Mul on võimalus aidata kedagi, kes muidu lapsi ei saa.

Vaata ta silmi.

Ta on siiras.

Intervjueerija on jõhkard. Aga tema mulle meeldib.

Ta meeldib mulle.

Olgu.

Kui me anname...

Martin.

Todd. - Kas Grafton on kokkuleppega nõus?

Nad hakkavad tahtma, et oleksid.

Vii Todd asjadega kurssi. Kohtus on firmal palju kaalul.

Kaasus jääb sulle, aga tahan värsket pilku.

Muidugi, arusaadav.

Pole probleemi.

Hei, kullake.

Cooper käis just siin.

Kuradi Todd Decker määrati mulle appi.

Ma sain temaga kokku. - Kellega?

Annaga.

Paberite täitmine võttis terve igaviku ja kõht läks tühjaks.

Tulime sööklasse, kus ta töötab.

Ta on siin,

ootame ta kihlatut.

Ta on tõesti tore.

Ma tean. Ma tean.

Miljon asja võib veel valesti minna,

tervisekontrollid on alles ees.

Täpselt. Ma...

Ma ei taha raisata veel kaht aastat otsimisele,

kui ta on meil käeulatuses.

Ta on jube häbelik.

Aga tema juures on midagi.

Ma tean, et ta saab hakkama.

Kutsusin tema ja ta kihlatu Michaeli meile homseks õhtusöögile.

Kullake... - Kas sobib?

Kui sa midagi tahad, siis teed.

Anna andeks. Ma tahan õigesti käituda.

Ma tahan, et me meeldiks neile.

Vabandust, kui üle pingutasin. Võinuksime väljas ka süüa.

Ei, nalja teete?

Kõik on väga kena.

See on ongi mu töö. Ma olen kokk.

Tean, et see on vaid söök,

aga tahtsin teile näidata, kui pühendunud me oleme...

Laps on teie.

Sada protsenti. - Aga teie annate ta meile.

Tean paljusid sõdureid, kelle pere on sama teinud.

Missioonile minnes tundub see igati mõistlik.

Kui mind pole, võite tal millal tahes külas käia.

Sain aru, et tahate raha eest firma osta.

Jah, mu onult. Ta paneb katuseid. Pärast Katrinat oli tööd kõvasti.

Firmaomanik saab osa kõigi palgast. Lisaks kulude mahaarvamised, kasum.

Mike on alati rahaasju jaganud.

Koos missioonitasudega

saame kokku peaaegu 40 000 dollarit.

Sellega saab kogu firma välja osta.

Anna, sul on kindlasti meile mõni küsimus.

Kas kuskil võib suitsu teha?

Teil on ilus kodu.

Maja remont maksis ilmselt kena kopika.

Maja sai Laura vanaemalt päranduseks.

Remondi tegime juba hiljem.

Kena, kui raha käes on.

Akende all töötades näeb nii mõndagi, mida teised ei näe.

Imelikku kraami.

Koduperenaisi.

Nad käituvad, nagu oleks üksi, kuigi teavad, et neid näed.

Jah.

Töö plussid.

Materjal on vale.

Vihmaveerenn lekib.

See rikub akna ära.

Ah nii.

Vaata... Kui me seda tõesti teha tahame,

peate te Annaga sada protsenti pardal olema.

Muidugi oleme.

Meil on alles vaid viis embrüot.

Te peate teadma, kui tõsine see meie jaoks on.

Ma saan aru.

Eks?

Sada protsenti.

Proovisime kaua aega last saada.

Kolm rasedust katkes.

See oli tõeline põrgu.

Hakkad vihkama

omaenda keha.

Mul pole kunagi olnud midagi, mida keegi teine endale tahaks.

Peale ilmselge.

Ma pole saanud kellelegi midagi kinkida.

Ütle välja, Taylor. Nad ei meeldinud sulle.

Mees ei meeldinud. Läksime õue ja ta hakkas mulle rääkima,

kuidas ta akendest riietuvaid koduperenaisi piilub.

Võib-olla viskas ta nalja.

Ma ei teagi. Võime ju edasi otsida.

Mulle tundub, et see on Annale endale väga tähtis.

Omamoodi armas. Nägid,

et ta oli kleidile hinnasildi külge jätnud?

Ta viib selle homme tagasi. Ta tahtis meile muljet avaldada.

Meie tegin esimesel kohtingul sama.

Õige. Ma mäletan seda kleiti küll.

Ma mäletan, kuidas ma selle luku lahti tegin.

Kas ma lubasin?

Juba esimesel kohtingul?

Ma olin paha tüdruk. - Sa olid nii paha, et olid väga hea.

John.

Ma tõesti tahaks.

Nende külaskäik...

tuletas kõik taas meelde.

Ma saan aru. - Anna andeks.

Pole midagi, kullake.

Kõik on hästi.

Teemegi selle ära, mis?

Tema on see õige.

Nii, ole paigal.

Sa tunned väikest torget.

Hästi. Ära liiguta.

Sisestan embrüo. Püsi paigal.

Väga tubli.

Ja ongi valmis.

Väga hea.

Panen selle ära. - Aitäh.

Ongi kõik. Sa olid väga tubli.

Aitäh teile.

Tubli.

Inimesed räägivad alati, et teavad, millal nende lapse elu algas.

Pulmaööl või ilusal kohtingul.

Mina aga tean kindlasti...

et see juhtus just nüüd.

Meie lapse elu algas.

Imelik mõelda.

Mõtlen muudkui, kui imelik see on.

Sa ei tohi seksi eest maksta,

aga saad raha eest naise, kes su last kannab.

Mõtle, mida mees tundma peab. - Ta armastab teda.

Ta ei kahtle selles karvavõrdki. Ta armastab teda.

Anna küsis, kas meil oli samamoodi.

Aga ei olnud, ega?

Me nägime kõvasti vaeva.

Me pidasime vastu.

Aga see oli seda väärt.

Jah, oli.

Kui ma seda tuba sisustasin...

siis vahetevahel sulgesin silmad ja kujutasin ette, kuidas sa siin meie lapsega mängid.

Seekord see juhtub.

Kuule.

Me saame lapse.

Me peame saaste kohta lähemalt uurima.

Kui oleme hakanud...

Minge, ma pean vastama. - Hästi, John.

Istung just lõppes. - John.

John, sa saad isaks.

Mida?

Anna on siin ja...

Ta tegi kolm rasedustesti.

Kõik on positiivsed.

Appike. Ma saan isaks.

Anna vaatab, kuidas ma silmi peast nutan.

Kullakene. - Jah.

Tere, emme. - Tere, issi.

Me paneme ta Yale'i. - Ei, LSU-sse.

Jurist. - Esimene naispresident.

Olgu peale.

Anna on duši all. Ta tuleb ütleb pärast tere.

Kas te lähete koos joogasse? - Jah.

Ma ei teadnud, mida sellest kõigest arvata,

aga see tüdruk tõesti meeldib mulle.

Ja sina meeldid mulle.

Sina mulle ka.

Ma ei teadnud, et ta siin on.

Ta tuli varem koju. - Anna...

See on suurepärane uudis.