Prvních 200 řádků.
Το Magico.one σε πρώτη πανελλαδική προβολή παρουσιάζει:
ΤΑ ΣΚΑΝΔΑΛΑ ΤΗΣ ΓΕΝΕΒΙΕΒΗΣ
-Συγνώμη, κύριε! -Αυτό το Σαββατοκύριακο, ΜακΚίμ;
-Μάλιστα, κύριε. -Καλή τύχη.
Σας ευχαριστώ, κύριε.
-Συγνώμη. -Πήγαινε από 'κεί!
Τζον;
Βάλ' το στο ντουλάπι μου, εντάξει;
-Γιατί βιάζεσαι τόσο πολύ; -Θα πάω τη Γενεβιέβη στο Μπράιτον.
Καλή τύχη.
ΓΕΝΕΒΙΕΒΗ
-Γεια. -Χαίρετε.
Γουέντι;
Γουέντι; Γουέντι;
-Να πάρει! -Δεν είναι κλειδωμένα, ξέρεις.
Δεν πρέπει να κουβαλάς τόσα πολλά.
Έσπασα τ' αυγά για χάρη σου, μπράβο!
-Γεια σου. -Γεια σου.
Τι έπαθες;
Το καθαριστήριο κατάστρεψε την καλύτερη φούστα μου.
Ναι, πάτησαν τις πιέτες απ' την ανάποδη.
Πώς ξέρεις προς τα πού πάει η κάθε πιέτα;
-Άλαν! -Ναι;
Θα φάμε καλά το μεσημέρι ή το βράδυ;
Το βράδυ.
-Θα κάνουμε κάτι σήμερα το απόγευμα; -Εγώ θα κάνω, θα μαστορεύω.
-Η Γενεβιέβη κάνει περίεργους θορύβους. -Δεν κάνει και τίποτα άλλο.
Η τράπεζα.
Διατηρείτε στο λογαριασμό 133 λίρες και εννέα πένες.
Έπρεπε να λέει 143.
-Τράβηξα δέκα. -Για ποιο λόγο;
-Έκπληξη! -Τι είδους...;
Η ΤΑΝΙΑ ΣΑΣ ΠΡΟΣΚΑΛΕΙ ΣΤΟ ΚΟΚΤΕΪΛ ΠΑΡΤΙ ΤΗΣ
Από τις 6:00 μ.μ. και μετά Κυριακή, 20 Σεπτεμβρίου
Ελάτε επιτέλους αυτή τη φορά.
Γεια σου, φίλε! Ακούς εδώ;
-Πολύ ωραία. -Ωραία; Σαν τζετ κάνει!
Μόλις πλήρωσα 25 λίρες για να τη ρυθμίσουν.
-Πώς είσαι, μεγάλε; -Καλά, ευχαριστώ.
Και η όμορφη κα ΜακΚίμ; Είναι μέσα, να ελπίσω.
Η Γουέντι είναι στην κουζίνα.
Τι λες να κάνει η σακαράκα;
-Θα τα καταφέρει μέχρι το Μπράιτον; -Πάντα τα καταφέρνει.
Αν δεν τα καταφέρει, κοίτα να πάρεις τρένο. Δίνω πάρτι αύριο το βράδυ.
Μόνο εσύ, η Γουέντι, η Ρόζαλιντ κι εγώ.
-Ποια είναι η Ρόζαλιντ; -Μία γυναίκα που γνώρισα στους αγώνες.
Χρησιμοποιώ τον όρο γυναίκα σε μια πιο ευρύτερη έννοια.
Είμαι σίγουρος.
Από το ανατολικά ως το δυτικά προάστια,
κανένα κόσμημα δεν είναι σαν την Ρόζαλιντ!
-Είναι ενθουσιώδης σαν εσένα, φυσικά. -Ενθουσιώδης;
Είναι σίγουρα γκρινιάρα.
Τρώμε σε 10 λεπτά!
Γεια σου, Αμπρόουζ.
Γεια σου, πανέμορφο δημιούργημα!
Έλα να του δώσουμε να καταλάβει!
-Ο βραστήρας είναι στη φωτιά. -Το ίδιο κι εγώ!
Δείχνεις υπέροχη σήμερα. Θα έρθω να σε βοηθήσω.
Γιατί δε βουλιάζεις αυτό το ναυάγιο να πάρεις ένα Σπάικερ;
Βλάκα!
Πω πω, τι υπέροχα που μυρίζει!
-Δεν είναι και τόσο. - Αφού με ξέρεις!
-Έχεις σέρι; -Βάλε μόνος σου.
-Πώς είναι η δουλειά στη διαφήμιση; -Μονότονη! Αλλά προσοδοφόρα.
-Θα πιεις ένα, Γουέντι; -Ευχαριστώ.
-Ποια είναι η τυχερή κοπέλα φέτος; -Μία Ρόζαλιντ Πίτερς. Μοντέλο.
-Τι δειγματίζει; -Κοίτα...
Όχι, μη μου πεις, μαντεύω τι.
Λέει ότι φοριούνται τα ίδια πουλόβερ φέτος.
Δείχνει μεγάλο ενδιαφέρον για τα κλασικά αυτοκίνητα.
Κάτσε να πάει με τραντάγματα ως το Μπράιτον.
Τραντάγματα;
Ο δικός μου Σπάικερ δεν τραντάζει, κυλάει.
Δε φαίνεσαι πολύ ενθουσιασμένη για το Ράλι, αν μου επιτρέπεις.
Δεν τρελαίνομαι κι ιδιαίτερα.
Αν δε σε ήξερα καλά, θα έλεγα ότι ο ενθουσιασμός σου φθίνει.
Αμπρόουζ, όλο αυτό είναι τόσο ανόητο!
Για στάσου κοπέλα μου, το Λονδίνο-Μπράιτον ανόητο;
Κι όμως είναι, παιδιαρίστικο και βαρετό.
Ο Άλαν ξέρει ότι νιώθεις έτσι;
Φυσικά κι όχι, δε γίνεται να του το πω.
Τι δε γίνεται να μου πεις;
Τίποτα!
-Πες μου τότε. -Όχι, δεν είναι τίποτα.
Ο Αμπρόουζ θα μείνει να φάμε. Το κανονικό ή το λευκό;
Τι δε γίνεται να μου πεις;
Το γεγονός είναι φίλε ότι έχουμε προδοτικά στοιχεία ανάμεσά μας.
-Η Γουέντι λέει... -Αμπρόουζ!
Η Γουέντι λέει το Λονδίνο-Μπράιτον είναι βαρετό.
Αμπρόουζ, δεν έπρεπε!
Αυτό σημαίνει ότι δε θες να έρθεις;
Όχι, φυσικά και θα έρθω.
Δε χρειάζεται να έρθεις, ξέρεις, αν δεν το θέλεις.
Δε χρειάζεται;
Λοιπόν, ειλικρινά παιδιά, εμένα δε με αφορά.
Υπάρχει κάτι που θα ήθελες να κάνεις αντ' αυτού;
Υπάρχει λοιπόν;
Να θυμάστε αυτό. Δεν το σκάλισα εγώ και δεν ήθελα να το συζητήσω.
Αλλά αφού έγινε, η Τάνια έχει πάρτι αύριο.
Έχω πάρτι και εσύ, τον Άλαν και...
Ένα Σ/Κ το χρόνο ξέρεις ότι μου είναι σημαντικό και προτιμάς να πας σε...
Φυσικά προτιμώ να πάω σε πάρτι. Σου φαίνεται αφύσικο αυτό;
Απλά δεν βλέπω που είναι το υπέροχο να είσαι σε 50 ετών αυτοκίνητο...
και να θες δύο ημέρες να πας στο Μπράιτον και να ξαναγυρίσεις.
-Κοίτα Αμπρόουζ, αν δεν... -Εντάξει.
Κι ετοιμαζόμουν να επικαλεστώ ανειλημμένη υποχρέωση.
Λοιπόν, καλή τύχη φίλε.
Συγνώμη, αγάπη μου.
Φυσικά και θα έρθω.
-Ίσως να είναι καλύτερα φέτος. -Όχι!
-Τι όχι; -Θα πάω στην κούρσα μόνος μου.
Σε παρακαλώ! Θα κατσουφιάσεις και θα μου το κρατάς συνέχεια!
Εγώ; Εγώ θα κατσουφιάσω και θα στο κρατάω;
Δε νομίζεις ότι είσαι λίγο άδικη;
Δεν το νομίζω, νομίζω ότι εσύ είσαι άδικος.
-Αν ο Αμπρόουζ δεν είχε έρθει... - Ο Αμπρόουζ! Ο Αμπρόουζ!
Ας μην τον μπλέκουμε αυτόν.
Αυτό είναι το πιο δυσάρεστο στο όλο θέμα, το γεγονός ότι μίλησες σ' αυτόν.
Και γιατί να μην του μιλήσω; Δεν είναι ο παλιότερος φίλος; Αυτός μας γνώρισε.
Θα ήθελα να ξέρω ότι όταν έχεις κάποιο πρόβλημα, θα το συζητάς μαζί μου!
Δεν καταλαβαίνω την προθυμία σου να τα λες στον Αμπρόουζ Κλέβερχάουζ.
Ήταν τερατώδες αυτό που είπες!
Εντάξει λοιπόν, άρα είμαι άδικος, κατσούφης, τα κρατάω και τερατώδης!
Ξέρεις καλά ότι αν το ζητούσες, τα παρα- τούσα όλα και θα πηγαίναμε στο πάρτι!
-Ας με ρωτούσες απόψε. - Δε θα πάω μαζί σου.
Φέτος, του χρόνου ή οποιοδήποτε άλλη χρονιά!
Ποτέ δε θα ξαναμπώ σ' αυτό το χαζό αμάξι!
-Το φαγητό σου είναι έτοιμο. -Δε θέλω να φάω!
-Τότε μην τρως καθόλου! -Θα πάω στην παμπ!
Τράβα τότε στη ρημάδα την παμπ!
Γιατί κάθομαι και του μιλάω; Είναι ο πιο...
Η ΤΑΝΙΑ ΣΕ ΠΡΟΣΚΑΛΕΙ ΣΤΟ ΚΟΚΤΕΪΛ ΠΑΡΤΙ ΤΗΣ
Γουέντι;
Γουέντι;
-Γουέντι, έλα να φας κι εσύ. -Παράτα με!
-Τι στο καλό κάνεις τώρα; -Πλένω τα δόντια μου.
Γυαλί κάτω από την μπανιέρα, έπεσε από το παράθυρο.
Γιατί το έριξες κάτω από τη μπανιέρα; Θα πρέπει να το μαζέψω.
Μην ανησυχείς, θα το μαζέψω εγώ το πρωί.
-Τι στο καλό ψάχνεις; -Τσιρότο.
Γιατί; Χτύπησες;
Θα ζήσεις.
Τρέχει αίμα, αν δε σε πειράζει, θα ήθελα να έχω ένα τσιρότο.
Δεν ξέρω πού είναι.
Είναι σ' ένα βιβλίο κάπου.
Θα μπορείς να οδηγήσεις;
Δεν έχει σημασία, δε θα πάω.
Τι εννοείς ότι δε θα πας;
-Άλαν, σταματάς να συμπεριφέρεσαι...! -Δεν υπάρχουν τσιρότα εκεί;
Λογικά θα είναι κάτω.
Αν νομίζεις ότι θα με τιμωρήσεις επειδή δε θα πας, σκέψου το ξανά.
Δε μου καίγεται καρφάκι αν θα πας ή όχι.
Κι αφού δε θα πας, γιατί πέρασες όλο το απόγευμα μαστορεύοντας το αμάξι;
Άντρες!
Άλαν;
Έχω αλοιφή στο πρόσωπό μου.
Πρόσεχε το καπέλο μου!
Αυτό που συμβαίνει εδώ είναι πλέον παλιά ιστορία, αλλά...
όσο κι αν φαίνεται εκπληκτικό, ήταν εντελώς παράνομο μέχρι το 1896.
Μέχρι τότε, κανένα αυτοπροωθούμενο όχημα δε θα μπορούσε να προχωρήσει,
εκτός αν δεν προπορευόταν ένας πεζός με κόκκινη σημαία στα χέρια του.
Υπήρχαν πολύ λίγα αυτοκίνητα στους δρόμους και πολύ λίγοι δρόμοι,
γι' αυτό λοιπόν το λόγο σηκωνόταν πολλή σκόνη.
Δεν υπήρχαν συνεργεία ή πρατήρια καυσίμων.
Και ο πιονέρος αυτοκινητιστής αγόραζε τη βενζίνη του από το χημείο.
Μα εκείνη τη χρονιά πέρασε ο νόμος "Περί ελαφριών λοκομοτίβων και λεωφόρων".
Για να γιορτάσει το γεγονός,
το 1ο επανδρωμένο όχημα ξεκίνησε από το ξενοδοχείο Μετροπόλ στο Λονδίνο...
και ταξίδεψε ως το ξενοδοχείο Μετροπόλ στο Μπράιτον.
Από το 1928, η λέσχη κλασικών οχημάτων διοργανώνει ετησίως αναμνηστικό αγώνα.
Αλλά δεν είναι και δεν υπήρξε ποτέ Ράλι.
Εδώ έχουμε μια πολύ όμορφη μηχανή.
-Ντάρακ, έτσι δεν είναι; -Ναι, έχετε δίκιο.
Του 1904, σωστά;
-Ναι, σωστά. -Το φαντάστηκα.
Θέλετε να πείτε στους ακροατές πώς και αγοράσατε αυτό το όχημα, κύριε...;
-ΜακΚίμ. -ΜακΚίμ, μάλιστα.
Κοιτάξτε...
Ο παππούς μου το αγόρασε καινούργιο και γύρω στο 1928...
Ο πατέρας μου την βρήκε σε χωματερή, την πήρε μια λίρα και την ξανάφτιαξε.
Έτρεξε όλα τα Ράλι... Έτρεξα όλα τα...
Έτρεξε όλα τα Ράλι πριν τον πόλεμο και μετά τα έτρεξα εγώ.
Εκπληκτικό! Σας ευχαριστώ πολύ και καλή τύχη να έχετε.
Ευχαριστώ.
Πού να είναι ο Αμπρόουζ άραγε;
Έχετε δει τον κο Κλέβερχάουζ;
Πήγε να τηλεφωνήσει. Η καλεσμένη του δεν εμφανίστηκε. Ξεκινάει σε 5 λεπτά.
Φαντάσου ότι της έριξε τόσο ψήσιμο κι ούτε καν θα μας την δείξει!
Κοίτα!
-Νομίζεις ότι...; -Αυτή είναι, δε μπορεί να είναι άλλη.
Με συγχωρείς, είσαι η δις Πίτερς;
-Ναι, κι εσείς είστε ο κος και η κα... -ΜακΚίμ, Άλαν και Γουέντι.
Οι φίλοι του Αμπρόουζ!
-Δεν είναι εδώ; -Νομίζω ότι πήγε να τηλεφωνήσει.
Θα επιστρέψει.
-Θα πάω τις βαλίτσες σου στο αμάξι του. -Ευχαριστώ.
Σούζι; Έλα, Σούζι!
Έλα! Μπράβο!
Από 'δώ η Σούζι. Μπορεί να πει: Χαίρω πολύ.
Πες χαίρω πολύ, Σούζι.
No comments yet. Be the first to leave one.