Bosch

! اللعنة

المُحقق بوش

أيها المُحقق بوش ، هل هُناك أخبار عن رينارد ويتس ؟

أيها المُحقق ، ما مدى صحة معلومة أن الضحية كانت بائعة هوى ؟

وهل وُحدت جثتها فى صفيحة قمامة ؟

فلتسألى نيت تايلر ، هو يعلم كل التفاصيل القذرة

لقد عملت فى الحى ، لذا فقد تحدثنا إلى مدير

فندق هاواى سانذز حيث تم هُناك خداع الضحية

لم يرى ويتس وهو يقوم بإقلالها

ولا حتى أحد من أصدقائها

وهذه الشاحنة الصغيرة التى نبحث عنها

قامت كاميرا للأمن فى مخزن للتسهيلات بإلتقاطها

تدخل إلى الزقاق فى 7.42 مساءًا

وتخرج بعد ستة دقائق

ـ هل تمكننم من رؤية أرقام لوحة السيارة ؟ ـ لم نستطع رؤيتها

لكن هُناك مستودع على الجانب الأخر من مسرح الجريمة

لديهم كاميرا للمُراقبة فى موقف السيارات

تولوا هذا الأمر جيداً وإستعدوا

لقد مر ويتس بالكثير من المشاكل

ليقوم بتنظيم جرائم القتل هذه ليجعلها تُشبه جريمة قتل والدتك

لماذا ؟ لماذا يقوم بجعل الأمر شخصياً ؟

لقد أتى كلانا من النظام .. ماضى مُتشابه

علاقة وثيقة بيننا ، هذا ما عليه الأمر

فكرة ويتس بصندوق من الشيكولاته

دعينى أعرف لو وجدتى أى شئ من أشرطة كاميرات المراقبة تلك

من الأفضل لك الإسراع

وجودك فى الأمر لن يطول كثيراً

سوف أفتقد حينها إلى قيادتك المُلهمة ، أيها الكابتن

لقد تعلمت الكثير منك

أنا لست الصوت الوحيد

الذى يصرخ فى البرية ، بوش

الكثير من الأشخاص يعتمدوا عليك

هل تحدثت إلى باترول مؤخراً ؟

حسناً ، تالياً ، الضابط جونز سيتواجد هُنا لمحاورة

أقسام العقوبات الجوائية تبعاً لقوانين الإعتقال

والتى قُمتم جميعاً بالتدريب عليها خلال فترة تدريبكم

حسناً ، حسناً

أعلم أنكم تعلمون هذا

إنه مطلب

لذا دعونا نقرأه

هل تحتاج إلى أى شئ ، أيها المُحقق ؟

إذا لم تكُن تُمانع ، سأكون سريعاً

حسناً ، هيا الأرض ملكك

كما تعلمون ، جون ستوكس الآن يُعد المُشتبه به الأول

فى جريمة قتل أرثر ديلاكروا

قضية عظام تل لوريل

مُفاحئة لعينة

أنت ، دعنى أنا أتحدث ، وإنتبه إلى فمك

يجب علينا إفتراض أن ستوكس كان يعلم أننا نسعى خلفه

لم يحضر إجتماعه مع ضابط مراقبته

ولم يذهب إلى عمله

إنه فى مهب الرياح

نعم ، وهذه غلطة من ؟

إستمعى ، لقد أتيت من حيثُ أتيتِ أنتِ

لكن المُحقق بوش قام بتجميع هذه القضية والإهتمام بها كثيراً

ما كُنا لنقف هنا الآن للتحدث عن

عما إذا كان هو الفاعل أم لا ؟

يجب علينا إيجاد هذا الرجل

أحتاج منك لأن تصعد على الرصيف ، ولتحفر بشكل أعمق

هل يُمكنك حتى إدانة هذا المُتهم ؟

لقد جرى هذا منذ 20 عاماً ، لقد كانوا شباب

دعنى قسم الجرائم يحقق فى ذلك الأمر

حسناً ، قوموا بتوزيع صوره

تفحص بيتك الليلى ، وتحدث إلى واشينك

من المُحتمل أن يكون قد رآه شخص ما

ترجمة وتعديل ورفع أحــــــــــــــــــــــــمــــــــــــــــــــد الــــــــــــــــبـــــــــــــــــــنـــــــــــــــــــــا

لقد تحدثت للتو إلى باترول

لقد طلبت بذل المزيد من الجُهد لإلقاء القبض على ستوكس

ـ كيف جرى الأمر ؟ ـ ايدجوود قام بإحراجى

مُهمتنا هى إحضاره وإغلاق القضية

ماذا عن مقال تايلر ؟ الأحمق

لقد سلم ويتس شئ كدليل التعليمات

ماذا تفعل هُنا ؟

تم تعيينها هُنا مع المُحققين

رائع

الملازم يريد من كل المُحققين أن يقوموا بتحديث بياناتهم الشخصية

ضعوها هُناك

المُحقق إيدجار

ادخل

براشر

ـ كان عليهم وضعها فى مكان ما ـ " هُم " ؟

ـ أنتِ تعنين باوندز

الكابتن هو من يقوم بتقسيم المهام

كان يُمكنه وضعها فى أى مكان .. نائبة أو فى التحكم بأوامر الإستدعاء

ولقد قام بوضعها هُنا معى ، لم أبحث فى الأمر

ـ أنت من جلبت هذا على نفسك ـ كيف ؟

لإننى لم أقوم بدعم قصتها الخرافية عن إطلاق النار ؟

لا ، لإنك قُمت بالنوم معها

ماذا لو قامت بتقديم شكوى ضدك ؟ ستكون فى ورطة كبيرة

شكراً على المعلومات

سيدى ، هل رأيت هذا الشخص من قبل ؟

تفضل

شكراً على قدومك

يُمكننى طلب شراب

نعم ، لقد إعتقدت أنك رُبما ستفعل

ماذا ستطلب ؟

شراب " فات تاير " ، من فضلك

و " تيمبليتون " مع قليل من الصودا ، نيت

لا مشكلة

" لقد ظننت أنكِ من الفتيات التى تُفضل الـ " ستولى

صديق ما جعلنى أقوم بتجريب هذا

نوعاً ما أعجبت به

أنظر ، هارى ، أنا آسفة عما حدث هذا الصباح

لقد كُنتِ مُحقة ، أنا مُتعلم ببطئ

لا ، لقد حظيت بيوم سئ

ولم أقوم بالأمر بالطريقة الأفضل معك

بحقك

ويتس ، ستوكس ، براشر

بحق المسيح ، هارى كل هذه المشاكل لديك

نصف الطريق إلى الطين ، لقد نسيتِ باوندز أيضاً

نعم ، لماذا يقوم بتعسير الأمر عليك هكذا ؟

هذا الأمر يعود لزمن لم تتواجدى فيه هُناك

لقد كان مُلازم ، كان يقوم بإدارة مكتب المُحققين

لم يكُن يعلم ماذا يفعل

كان لابد أنه يتعرف على شخص ما غير كُفء

كان ينبغى عليه ترقيته

نعم ، لم يكُ يثنى على عملنا الجاد بالرغم من حماقته وعدم كفاءته

" ـ" تيمبليتون نيت" و" فات تاير

ـ شكراً لكِ ـ شكراً لكِ

نخب الصين

أجل

صديقى يقول أن كل شئ يحدث

كان من المُفترض له أن يحدث ، لإنه قد حدث

ـ عميق

هل هذا صديقك الغجرى أم شخص أخر ؟

لا ، نفس الصديق

صديق مُقرب

أنت لست المُغفل الوحيد فى القسم

أنا .. أنا فى علاقة مع زميل

رُبما لذلك قُمت بالقسوة عليك فى هذا الأمر

وأنا اُجن على نفسى

دعنا نأمل أن صديقك مُحق

من المُفترض حدوث كل هذا

بوش

إن ليلة رأس السنة غداً

هل لديك أى خطط ؟

عدا إيجادك ؟ لا

أنا مُعجب بإتجاهك ، هارى

هذا شئ أخر نقوم بتشاركه معاً

ما هى خططك ؟

حسناً ، أنا لدىّ خطط

حسناً ، كُنت لأود قول الكثير بحلول العام الجديد

أحقاً ؟

أتعلم ، هارى ، هذه المُحادثات التليفونية

ليست مثل المُقابلة وجهاً لوجه

أنا أحب النظر فى أعين الشخص

ولكن أظل ، سأفتقد إلى هذه المحادثات

كيف هذا ؟

إنه وقت ذهابى بعيداً

الذهاب بعيداً ؟ هل تعنى لقلعتك السحرية ؟

أنت تعلم عن هذا ، أليس كذلك ؟

بالطبع

هذا حيث ذهب رينارد الثعلب ... لينتظر

كيف تعمل مضخة البالوعة معك ؟

هل أصبحت القلعة جافة قليلاً ؟

تهانىّ

لقد إكتشفت إسمى الحركى ... أخيراً

كُنت قد بدأت فى التساؤل إذا ما كُنت ستعرف هذا أبداً

سأذهب الآن

نعلم أيضاً بشأن ماكلارين

هل لهذا قُمت بإلإشارة إلىّ

بأننا كلاب من نفس المنزل ؟

عندما قاموا بوضعك فى هذه الغرفة ، كيف كان وقتك ؟

كُنت أقوم بإحصاء إحصائياتى فى لعب البيسبول

أنت فقط تحاول جعلنى أواصل التحدث

بالمناسبة ، أعلم كيف إستطعت إكتشاف أمر السمكة الذهبية

نعم ، لقد كُنت فخوراً بهذا الأمر

سأبتعد عن الهاتف الآن

نحن أقرب مم تعتقد

أراك لاحقاً ، هارى

لذا ، قد وجدنا صورة أخرى للعربة من هذا المخزن

لقد حصلنا على أرقام اللوحة أيضاً

لسوء الحظ ، إنها تنتمى إلى سيارة هوندا موديل 2001

ومالكها قام بركنها على المدى الطويل فى موقف سيارات لوس أنجلوس

تستطيع رؤية وجه السائق

إنه محجوب بغطاء

لكن أنظر إلى هذا فى الخلفية

إنها إشارة إلى أرجل

لقد قال أن أمه كانت كبيرة فى السن

حسناً ، مازلنا نبحث فى ملفات ماكلارين

نحن نحاول الإقتراب من الأطفال

والذين قاموا بقضاء وقتهم فى مثل هذا الإطار الزمنى فى الحى

هل تعتقد أنهم قد يقوموا بإعادة ترقيم هذا الهراء ؟

مازال لدينا المئات من الأشياء لفعلها

ماذا ستفعل غير ذلك فى العام الجديد ؟

المعذرة ؟ هل تخصك هذه الأشياء ؟

لا

إنها من نوع بيرسول ، لقد وجدتهم بيرسول : شركة إيطالية تصنع النظارات الشمسية

سيقوم شخص ما بالبحث عنهم

أتسائل ما إذا كان الشخص الذى ضاعت منه هذه الأشياء هُنا فى الجوار أو ما شابه

لا أعلم ذلك

ياله من طفل جميل

مرحباً ، كم عُمرك ؟

ستة أشهر

إنه رجل صغير

أنظرى إليه

مرحباً ، ها أنت

لدينا طفل أخر فى الثامنة من عُمره

نعم ، نعم

إنهم يكبرون سريعاً ، كونى طيبة لأطفالك