Love Song for Illusion (환상연가)

"Sponsor produksi"

"Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata, KOCCA"

"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"

"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

"Panduan produksi diikuti dengan ketat saat syuting dengan hewan"

"Asatae, Jinhoe, Gunabi"

"Tujuh keluarga bangsawan mendirikan Asatae bersama"

"Dan keluarga Yeon naik takhta"

"Mereka saling mengawasi sambil menjaga keseimbangan kekuasaan"

"Sampai Sajo Seung, pemimpin keluarga Sajo"

"Mulai menunjukkan cakar serakahnya"

Ayah.

Dasar bodoh.

Ayah.

Ayah.

Tutup pintunya.

- Ayah. - Tutup pintunya!

Apa yang harus ayah lakukan denganmu?

Ayah.

Ini

bukan gambar biasa.

Kamu masih berani membuat alasan?

Memohonlah.

Bersumpahlah kamu tidak akan melakukannya lagi dan memohon.

Memohonlah.

Kamu tidak mau memohon?

Kamu lebih suka mati di tangan ayah?

Baiklah. Putra sah ayah satu-satunya

tidak peduli politik atau strategi perang.

Dia malah menggambar orang tanpa kepala.

Matilah. Lebih baik kamu mati!

Jika kamu mati,

setidaknya ayah punya alasan untuk menggantikanmu dengan putra haram.

Matilah. Lebih baik kamu mati.

Matilah!

Dasar bodoh. Matilah saja! Matilah!

Matilah!

Serang!

"Episode Satu"

Hore!

"Taktik Militer Gimhae"

Jenderal Yeon Poong Hak dan istrinya kembali!

Ayah!

- Hore! - Hore!

- Jenderal Yeon Poong Hak... - Hore!

berpatroli di wilayah megah

negara kita, Asatae,

- memperkuat perbatasan... - Ayah.

Ibu.

- Wol. - Hore!

- Wol. - Hore!

Kamu baik-baik saja?

Kamu banyak membaca?

Aku berlatih seni bela diri. Sekarang aku bisa

melakukan hal seperti ini.

Kamu tidak belajar sama sekali?

Apakah penting jika dia membaca lebih sedikit?

Coba ayah lihat.

Lengan dan kakimu lebih kencang.

Ayah lihat kamu sering bermain.

Ini. Hadiah untukmu.

Ini belati Ayah yang paling berharga.

Itu milikmu sekarang.

Itu belati spesial yang membuktikan kamu keluarga kerajaan Asatae.

Ayah!

Ini dia.

Semoga kamu menjadi prajurit pemberani.

- Hore! - Hore!

- Hore! - Hore!

- Hore! - Hore!

Hore!

Hore!

- Hore! - Hore!

- Hore! - Hore!

Ayah.

Malam ini, kamu akan menjadi pria sejati.

Ikuti ayah.

Apa Yeon Poong Hak ada di rumah?

Tuan Sajo Seung?

Kami datang untuk menghukum

pengkhianat tidak setia Yeon Poong Hak

dan keluarganya.

Biarkan kami masuk.

Ayah!

Suara apa ini?

Ayah, ada kabar buruk.

Tuan Sajo Seung menyerang dengan anak buahnya.

Mereka menebas para pelayan.

Seung? Dia tidak akan melakukan itu.

Pengkhianat Yeon Poong Hak harus datang dan menerima perintahku!

Astaga.

Aku punya firasat buruk tentang ini.

Kamu harus kabur.

Ini pasti kesalahpahaman.

Untuk berjaga-jaga,

kamu harus membawa Wol dan melarikan diri.

Seung, kenapa kamu di sini tengah malam?

Apa-apaan ini?

Suruh Yeon Poong Hak si pengkhianat berlutut!

Seung.

Kamu sudah gila? Kenapa kamu...

Tutup mulutmu!

Kamu tidak tahu siapa aku?

Kini aku

raja baru Asatae.

Jaga ucapanmu!

Kita sudah punya raja yang berkuasa.

Bagaimana kamu bisa menjadi raja?

Yang Mulia baru saja meninggal.

Apa?

Kamu memberontak melawannya?

Apa kamu sudah gila?

- Lepaskan aku! Bisa-bisanya kamu... - Sial!

Sajo Seung!

Poong Hak.

Karena kita sudah berteman sejak kecil,

aku akan memberimu dua pilihan.

Satu.

Akui dan pahami situasinya,

dan bersumpahlah setia kepada Sajo Seung,

raja baru Asatae. Lalu

aku akan memberimu semua kehormatan dan kekayaan yang bisa kita dapat.

- Kamu... - Dua.

Jika kamu tidak bersumpah mematuhiku,

bukan hanya kamu,

tapi istri dan anak tunggalmu, Wol,

juga akan segera dipenggal.

Apa?

Itu omong kosong, Seung!

Biarkan saja.

Dia teman lamaku.

Aku sendiri yang akan mengantarnya.

Sajo Hyun.

Perhatikan baik-baik.

Inilah dinasti!

Ini perintah Raja.

Dasar bodoh.

Kubilang aku akan mengurusnya.

- Ayah! - Wol!

Jenderal!

Wol.

Ayah!

Sajo Seung, beraninya kamu.

Kamu tidak takut pembalasan?

Apa?

Aku tidak akan melupakan momen ini!

Aku akan membuatmu membayarnya!

Aku juga akan merampas semuanya darimu!

Jangan hanya berdiri di sana!

Tangkap wanita itu dan penggal dia!

Ibu.

Wol. Kamu harus lari sekarang!

Tidak!

Bagaimana bisa aku pergi dan meninggalkan Ibu di sini?

Aku tidak bisa pergi sendirian!

Wol. Kini kamu satu-satunya bangsawan di negara ini.

Pastikan kamu tetap hidup agar bisa bersiap untuk masa depan.

Ibu.

Pergilah.

Kamu harus pergi sekarang.

Putri ibu.

Ibu!

Bunuh gadis yang memakai jeogori kuning itu.

Dia satu-satunya anggota kerajaan Asatae yang selamat!

Siapa pun yang melihatnya harus menyerangnya!

Maafkan aku, Dan Bi.

Beristirahatlah dengan tenang.

- Kamu yakin dia lewat sini? - Ya, aku yakin.

- Geledah tempat ini! - Akan kami lakukan.

Aku bisa merasakan kehadirannya.

Ayah.

Aku melihatnya.

Gadis itu.

Di mana dia?

Kamu yakin?

Di sana!

Bunuh gadis itu begitu kalian melihatnya!

Sajo Hyun. Apa yang kamu pelajari hari ini?

Ayah bertanya apa yang kamu pelajari malam ini.

Apa kamu tidak belajar apa pun

bahkan setelah melihat ayah mendapatkan keinginan ayah?

Kamu baru saja melihat ayahmu menjadi raja negara ini.

Kamu menyaksikan momen penting yang menjadikanmu putra mahkota.

Kamu sungguh tidak merasakan apa pun setelah melihat semua ini?

Kamu lemah sekali.

Kami menemukan jasad gadis itu.

Bakar seluruh rumah!

Bakar semua yang berkaitan dengan keluarga Yeon sialan itu.

Silakan. Beri tahu ayahmu.

Sebelum kamu melakukan itu,

aku akan memenggal kepalamu dahulu.

Maafkan aku.

Maafkan aku.

Aku harus keluar.

Kami harus memberi selamat kepada Yang Mulia

karena naik takhta.

Yang Mulia, selamat telah naik takhta.

- Selamat. - Selamat.

Hidup

Raja Sajo Seung!