Singam II

!اغرب عن وجهي

..قد رأيتَ الأسد في صورةٍ او فيلمٍ او على التلفاز

وربما شاهدتهُ في حديقة الحيوان أيضاً

هل رأيتهُ كيف يمشي وهو مهيب في الغابة؟

هل رأيتهُ كيف يصطاد مع الإنتقام؟

!لكمة واحدة بوزن 1.5 طن

أتريدُ أن ترى ذلك؟

!أعلن إستقالتي من وظيفتي

.كما خططنا تماماً إستقلتَ من عملكَ علناً

لكن الضابط الخاص عيّنكَ شخصياً (كعميل متخفي في مدينة (كاكينادا

تقول تقارير مُخبرينا أن أسلحة غير مشروعة عن طريق ساحل (كاكينادا

ولكن ليس هناك مثل هذه المعلومات !في سجلات الشرطة أو خفر السواحل

قم بمراقبة الساحل لمدة 6 أشهر أو عليكَ البقاء سنة في هذه المدينة

اليوم الذي تعتقد أنكَ حصلت فيه ...على كل التفاصيل

يمكنكَ أن تستلم مسؤولية المدينة تماماً!

!فقط نحن الثلاثة نعلم حول هذا الموضوع

.إذا كنتَ ترغب، يمكنكَ إخبار زوجتكَ أيضاً

أنا لا أريد أن أخبر أحداً

سأعمل على الإمساك بهذه الخلية متلبسون و سأتحمل المسؤولية

ترجمة و تعديل © Salman Khan © أتمنى لكم مشاهدة ممتعة

!كن حذراً! بعناية تامة

ماذا؟ حصلت عليه؟

!هيا، بسرعة

مرحباً...?

يتم تفريغ أسلحة على الساحل

من أنت يا رجل؟ - !ليس مهماً من أكون -

إنهم يُفرغون الأسلحة من على القارب و إذا لم تأتي الآن، لن تستطيع إلقاء القبض عليهم

أخبرني يا سيدي

شخصٌ ما إتصل بمركز الشرطة و أخبرني أن هناك تفريغ سلع

.إنهُ في مكانٍ ما هناك !فقط إقبض عليه

شخصٌ ما أبلغ الشرطة أن هناك تفريغ أسلحة هنا

إنه موجودٌ هنا !إقبضوا عليه! هيا تحركوا

شخصٌ ما يجري هناك !من المحتملِ أن يكون هو

!أحضروا الدراجات النارية

!إقبضوا عليه! لا تسمحوا له بالذهاب

!أعيدوا البضاعة! أعد القارب

من أنت؟

ماذا تريد؟

!إقتلوهُ يا أولاد

!(بهاي)

ما الأمر يا (بهاي)؟ - 90مليار روبية قيمة البضائع -

تثق بهؤلاء الأولاد و تنام في المنزل

رأيت الرجل و ضُربتم من قبلهِ أيضاً؟

!كلا يا أخي أنا بقيتُ في القارب مع البضائع

فتياني من تعرضوا للضرب

ألا تشعر بالخجل من قول ذلك؟

الساحل بأكمله من كريشناباتنام) إلى (فيساخاباتنام) تحت سيطرتنا)

من يمكن أن يكون؟

ضرب رجلٌ واحد 10 من فتياني (أنا متأكد من أنهُ ( ديفيد فاكالابودي

كيف يمكنكَ أن تكون متأكد هكذا؟ - مرتين جلبَ البضائع من (سريلانكا) من دون علمنا -

!لذلك أنا أشكُ به - !لا ترحمهُ! أُقتـلهُ -

!لكي يخاف الكل، إقتلهُ على الملأ

!مالّي) جهز القارب! جهز القارب)

...إتركوني... إتركوني

إسمع (ساهايام)، أنا لا أستطيع الوصول إليه

أينَ كنتَ الليلة الماضية؟

!ليس من الضروري أن أخبرك

لستَ مضطراً لإخباري أنا لا أريدك على قيد الحياة

!إربطهُ على الحجر ثم إرمي به

!لن أقول شيئاً !لن أخبر أحداً عن هذا

كاكينادا) بأكملها يجب أن تعرفني)

!أخبر الجميع عما رأيتهُ هنا

!(كوني حذرة (ساتيا

شخصٌ ما قد سربَ ورقة الأسئلة .على الحاسوب يا سيدي

لقد أغلقتُ على ورقة الأسئلة !بنفسي في الدولاب

رأيتُ الأوراق ملقاةً خارجاً هذا الصباح

أين (داس)؟

!عديم الفائدة - !لماذا جلبتَ الكلاب معك؟ -

هذه الكلاب ستعثر على الجاني الذي سرق ورقة الأسئلة من الرائحة

الكلاب تستطيع عمل ذلك!؟ - وهل تدخن مثلك؟ -

!تحتاج إلى لكمةٍ على أنفك

لماذا الكلب يحدق في وجهي؟

!كن سعيداً على الأقل إن كان الكلب ينظر إليك يا مُدرّس العلوم

!العقل شغلك، لا توترني الآن

أنا أشكُ أن هذه الكلاب يمكنها أن تجد الجاني

هل أنت مرتدي حزامك؟

!لقد تركتهُ

!هذه الكلاب قد تقبض عليك !كن حذراً

!كلابُكَ يبدو أنها جائعة جداً

!وجدوا الطريق إلى المرحاض تماماً

...لا أمانع إذا أُعتُقلت اليوم

!سأقوم بضرب 3 كلاب حتى الموت

هناك فقط كلبان في الداخل، صحيح؟ - !أنت الكلب الثالث -

!أيها الكلب! لقد أرعبت كلابي بنباحك

"إستدعوا السيد "إن سي سي

!!محلك قف

!سيدي يريدكَ على الفور

لماذا هذا الرجل صاحب الشارب أتى إلى هنا؟

قد يعثر على الجاني

!حتى العسكرية لا يمكنها العثور عليه

ورق الأسئلة كما هي! !هو لم يقم بتشغيل الماسح الضوئي

!ولم يحصل على نسخ أيضاً

إستحالة أنه قام بالكتابة

من المحتمل أنهُ أخذ صورة أو فيديو عن طريق الهاتف الخليوي

أو تمثال (خاجوراهو ليلتقط لهم صوراً؟

سيدتي! كم من الوقت ستحتاجون لإعداد مجموعة جديدة من الأسئلة؟

إنهن يستغرقن وقتاً طويلاً للف الساري ...هذا أهم شيء

ساعة واحدة، سيدي - إبدأي -

...سيدي، قد تكون ضابط الشرطة في السابق

ولكن يراودني شعورٌ بالضحك على رؤيتكَ تحقق بجدية

لو كنتُ الفاعل كنتُ سأخذ ورقة أسئلة الفيزياء

وكنتُ سادعك تقبض عليّ؟ - لماذا؟ -

أنت ستحصل على الشهرة وأنا سأحصل على البيرة مجاناً

وسيكون هناك أحدٌ صفعك حتى يكسر أسنانك

كسر معناها خبز بالهندي - "لقد قلت" "أني سأكسر أسنانك الآن -

ماذا حدث؟

..(سأذهب مباشرة إلى (بهجنال

..و أخطب إبنتهُ ولن أسمح لها أن تأكل أو تنام لمدة أسبوع

...و سأدعها مستيقظة ماذا تقول؟؟ -

أنا أتعلم التحدث بالهندي !يا ذا الوجه القذر

يقف هذا الرجل وصدره منتصب للأمام !من أجل ورقة أسئلة

لو كان الأمر قضية قتل لما ترك المجرم أبداً - تعال هنا -

لماذا شعرك طويل جداً؟

إنهُ... - تأتي غداً وقد حلقتهُ - حسناً يا سيدي -

...لقد أخبروك أن تجد من سرق ورقة الأسئلة

لمَ تتصيد التلاميذ الذين لديهم شعرٌ طويل؟ والذين لم يفرشوا أسنانهم في الليل؟

هل أنتِ مستعدة؟

أنا مستعدة - عليكِ أن تأتي الأولى مرة أخرى -

سيدي، إنها إبنة (تيجاراجو) لا تفتعل مشاكل يا سيدي

لماذا ترتدي النظارات؟

لقد إنتهت عدستي فطلبتُ عدسة جديدة

هل هو جرمٌ أن آتي الى المدرسة و أنا مرتدية النظارات سيدي؟

!الجريمة هي سرقة ورقة الأسئلة

!لقد سبق و أخبرتهُ بكل شيء

إلتقطي صورة لورقة الأسئلة من هاتفكِ المحمول

لقد فقدتِ عدستكِ اللاصقة هناك

!إنها ليست لي سيدي

لقد أكد لي محل البصريات أنها لكِ

كنتُ قد أجريتُ بحثي في الأمس

!وهذه النسخة من النظام - "إبرام الأدلة" -

هل هكذا تتعلمين؟

معلمة الحاسوب هددت أن تفشل جميع الطلاب

..وهذا هو سبب سرقتي لورقة الأسئلة - لا تختلقي الأعذار -

حصلت المدرسة على سمعة سيئة بسببكم

..سأبلغ الإدارة بما فعلتيه

سوف أحرص على أن تطردي من المدرسة

...يا لذكائه

يحب علينا تهنئتهُ شخصياً. أليس كذلك؟ - !إخرس -

(سيدتي، أعطني سجلات (ساتيا فاني

لم أكن لأمانع لو قام بضربي

إذا عمي عرف بالأمر ...سأطرد من المدرسة

و سيقتلني

نيكيتا)، ربما لن أستطيع الهرب من العقاب)

!ربما يخبرهُ عنكِ الآن

...أيّها الطلاب، اليوم

..(هو عيد ميلاد (ساتيا

!لنهنئها جميعاً

سيدي، لو كان الجاني صبياً ..كنتَ قد عاقبتهُ

و لأن الفتاة جميلة، فقد هنأتها !وتركتها بسهولة

لماذا؟ تريد أن تعرف؟ شاهدتُ سجلاتها

وصادف أن اليوم هو عيد ميلادها

سلوكها منضبط "ومكتوبٌ أنها تحصل كل سنة على علامة "إمتياز

أليست السرقة جريمة، يا سيدي؟

إن كانت السرقة خطأ حينها الناس الذين ساعدوها على ذلك هم أيضاً مخطئون

إن قمتُ بمعاقبتها حينها سأعاقب المعلم أيضاً

لم أرد ان أفعل هذا في عيد ميلادها !لذلك حصل ما حصل

متى سوف تعلمني ركوب القارب؟ متى سوف تأخذني في جولة في المكان؟

سيدي، هل هذه هي (شيكاغو) لتراها؟

هنا حيثما تنظر تجد قوارب مثقوبة

!مناوشات و معارك

البحر ملىء بالملح و المدينة مليئة بالقاذورات

هذه هي منطقتي، يا سيدي

!كن حذراً، قد توجد هناك قنابل لم تنفجر، لكن روائحها سيئة

!(حليق الرأس ذاك هو (ساهيام

يقتل الناس بطريقة ربطهم بالحجر ورميه في البحر

من يقف وراءهُ؟ - بهاي) يا سيدي) -

!ذلك الرجل صاحب الأنف الكبير !(ملك الملح في (كاكينادا

قسم الشرطة بأكملهِ، تحت حزامه

ولكن هناك رجلٌ آخر !(يخيف هؤلاءِ القوم أيضاً، إنه (ثياجاراجو

من يكون (ثياجاراجو)؟

تلك الفتاة (ساتيا)، التي تأتي في سيارة المرسيدس، يكون عماً لها

سفن، حاويات، توريد، تصدير !يمتلك العديد من الشركات

.لكنه صادق و رجل مبادىء

لا يزعجني أحد لمدة ساعة

ألم تترك عادة المشي الخاصة بك في الصباح يا (ثياجاراجو)؟

كلا يا سيدي، ما الأمر؟

هنالك إقتراح لبناء ميناء بين و (فيساخاباتنام)

وسيكون الإعلان الرسمي خلال 6 أشهر

إحجز 500 فدان عند إنخفاض المعدلات

...إنظر إليه

عندما يذهب الجميع في إتجاه واحد !هو يذهب في إلإتجاه المعاكس

سيدي، (بهاي) حضر إلى هنا للتمشية

دعونا نذهب عندما يلتقي (ثياجاراجو) و (بهاي) تحصل المشاكل

إن كنتَ موظف الجمارك هل تجرؤ أن تدخل أي سفينة تريد

ما هذا يا (بهاي)؟

كنتُ سأغرقهُ في البحر، لماذا قتلتهُ على الملأ؟

ماذا لو أخبر أحدٌ ما الشرطة؟

من يجرؤ على الوقوف ضدي في هذه المدينة؟

إذهب بعيداً الآن يا سيدي خذوا الجثة بسرعة

أحضر الطين وصبهُ في كل مكان

!بسرعة! صب هنا! بسرعة

!أمي

هل لديكَ عشاءٌ يا ولدي؟ - نعم يا أمي -

تبقى في المدينة من أجل شغلك

لماذا لا تأتي على الأقل في الليل إلى المنزل؟

،لدي بعض الأعمال !سآتي يوم الأحد

متجرك في المدينة. صحيح؟ لماذا لا تلتقي بوالدك هناك؟

!حسناً يا أمي، سأفعل.

!عزيزي، تحدث معهُ من فضلك

من يكون؟ - إبننا -