Lovers in Bloom (The Rose of Sharon has Bloomed / Moogoonghwa Kkotyi Pieotseubmida /무궁화 꽃이 피었습니다)

من افسر مو گونگ هوآ .از اداره ی چام سو ری هستم

.شما برخلاف مقررات دور زدین

میشه گواهینامتونُ ببینم؟

- .اوه خدای من - .اوه،خدای من

.خدای من،ببین کی اینجاست

.تو واقعا یه پلیسی

.اون یونیفورم خیلی بهت میاد

.خوب...بخاطر دفعه ی قبلی واقعا متاسفم

.اگه متاسفی،اجازه بده برم تا بی حساب بشیم

...نمی تونم

...درسته،مدیرم بهم گفت

.که بیخیال میشی

واقعا؟من همچین حرفی زدم؟

به هرحال،مدیرت یا حالا هرکسی که هست الان پشت سرمونه؟

.بله

خوب...به هر حال میشه اول گواهینامتُ ببینم؟

.باشه

،براساس ماده 25راهنمایی و رانندگی

.شما به علائم راهنمایی توجهی نکردین

برای همین 60دلار جریمه میشین و .15امتیاز منفی کسب میکنین

،واقعا،متاسفم،میخواستم بزارم برین

.اما چون باید وظایفمُ انجام بدم راهی ندارم

.پس میتونی بعدا جبران کنی

ببخشید؟

.دفعه ی بعد جبران کن.باید برم

.خدانگهدار

.خوب،صبر کن

خوب...قربان،چرا اینطوری به من زُل زدین؟

به نظر میاد اصلا نمی دونی تو همچین شرایطی .باید چه جوری رفتار کنی

...اون پسر

.عذرخواهی میکنم

.خوب،می دونی

.همه سعی میکنن از جریمه شدن فرار کنن

.وقت تعویض شیفته برگردیم؟

- .باید اینارُ ببریم - .باشه

.من این یکی رو میارم

.خدای من،ممنونم

- .بریم - .باشه

.صبر کن

.احتمالا معنیش اینه که همه چیز خوب پیش میره

...اوه،خوب

.خوب محکمشون کردم

.بیا اینکارُ بکنیم

- .ما می تونیم - .ما می تونیم

.بریم

خدای من،برای من نازل شده یا چی؟

حالا،بیاین با استفاده از سس سویا .جاچپایه درست کنیم

،اولش یه مقدار قارچ ها رو میریزیم تو آب تا خیس بخوره

.بعد به آزومی سرخشون میکنیم

،هویج ها رو ریز میکنیم

.بعد بهشون نمک و فلفل میزنیم

.بعد به آرومی سرخشون میکنیم

.خوب،حالا باید پیازها رو سرخ کنیم

قبل از اینکه اینکارُ بکنیم بهتون نشون میدم .چه جوری اسفناجُ آماده کنین

،می تونین اینطوری برگهای اسفناج رو جدا کنین

.اما بعضی وقتها به برگهای بزرگ مثل این برمیخورین

،تو همچین مواقعی

.اول نصفشون کنین

اینطوری خیلی بهتر به نظر میرسه و .همینطور راحت تر میشه خورد

.دستیار،لطفا بهم کمک کن

- .البته - .ممنونم

.دستیار من فوق العادست

.خیلی بهم کمک میکنه

...مهم ترین نکنه اینه که با ماهیتابه ی داغ

.خیلی سریع سرخشون کنین

...با پیازها

.فعلا میریزمشون تو این ظرف

.سلام

.می دونستم این اتفاق می افته

میخوای ورشکسته بشم؟

موضوع چیه؟

.خیلی پول خرج کردم .باید از یه حرفه ای استفاده کنی

اون دختره رو از کجا پیدا کردی؟

وقتی فیلمبرداری امروزُ ببینین .نظرتون عوض میشه

.فراموشش کن.بیا این پروژه رو لغو کنیم

.یه شرکت دیگه پیدا میکنم .بهتون اطلاع دادم

از چی ناراحتین؟

.راستش،هرچیزی که میخواستین بهتون دادیم

- تا حالا چندبار اینکارُ کردی؟ - .جو یونگ،ساکت باش

.از چی ناراحتم؟از همه چیز

.فقط از این دوربین استفاده میکنین .معنیشا ینه که کارتون خوب نیست

.دوربینُ بده به من

.لطفا نگاه کنین

.میخواستم بعدا بهتون بگم

.میخوام این ویدیو رو تو همه ی شبکه های اجتماعی پخش کنم

.وقتی خبرا پخش بشه،بازی تمومه

.به من اعتماد کنین

- ...واقعا باید اینکارُ بکنین - .یه شرطی دارم

.از فیلمبرداری امروز استفاده میکنیم

.باشه.کاری که گفتی بکن

.اما بقیه پولُ نمیدم

.قربان

.در موردش فکر کن و به من اطلاع بده

.سلام،دو هیون

گفتی می تونم برای هدیه روز تولدم هرچیزی میخوام درخواست کنم درسته؟

.چی میخوای؟بهم بگو

.فقط یه تماس تلفنی انجامش میده

سو هیوک میخوای چیکار کنی؟

.فیلمبرداری امروز خیلی خوب بود .باید ازش استفاده کنیم

.بو را،امروز کارت فوق العاده بود

.ممنونم.شما دوتا هم فوق العاده بودین

.حتی پول دستمزدها هم درنمیاد

.سلام.آقای کو

.اشکالی نداره

شما باقی پولُ میدین؟

.ممنونم.طبق برنامه پیش میریم

چی شده؟آقای کو گفت باقی پولُ میده؟

.بله.موافقت کرد

!اوه،آره

!بریم

.سلام

- .بابت زحمتهاتون ممنونم - .مراقب خودتون باشین

.شما هم هیمنطور

- .امیدوارم خوش بگذره - .ممنونم.مراقب خودتون باشین

تو این کیف فقط .یه باتون دارم

.زندگیم خیلی ساده و کوچیکه

!جین دائه گاب،عوضی

!دزد

.آشغال دیوونه

چطور جرات میکنی؟

!هِی،عوضی

می دوین من کی هستم؟

...تو

- !همین الان ولم کن - .لطفا بس کن

اگه ولم نکنی،در عوض خودت کتک میخوری .لطفا بس کن

.اون مسته

.اگه آسیب ندیدن لطفا ولش کنین

.یا با پلیس تما بگیرین

.خشونت غیرقابل قبوله

- حالتون خوبه؟ - .بله

- فکر میکنین میتونین راه برین؟ - .بله

.بریم

- چیکار میکنی؟ - .برای کلاسهای هائه چان برنامه ریزی میکنم

.دوشنبه،چهارشنبه و جمعه .این باید برای ریاضی کافی باشه

.سه شنبه،پنج شنبه و شنبه این برای انگلیسی کافیه؟

.پیدا کردن کلاسهای مناسب آسون نیست

چرا تو اینکارُ میکنی؟ .بزار هائه چان خودش اینکارُ انجام بده

.وقت نداره .من باید براش انجام بدم

.هیجین،بیا بیشتر از توانمون خرج نکنیم

.حداقل باید پول کلاسهای پسرمونُ بدیم

.چندوقتیه که فقط بدهکای داریم

.ممکنه زندگیمون نابود بشه

...برام مهم نیست،اگه باعث بشه زندگیم نابود بشه و

.زندگی هائه چان بهتر بشه،خوشحال میشم

هروقت باهات صحبت میکنم .کاری میکنی که بقیه فکر کنن پدر بدی هستم

- .درسته - چی؟

.با من حرف نزن.سرم شلوغه

.هائه چان هنوز تو مدرسه ی راهنماییه

.شنیدم کلاسهای بیرون ریاضر دبیرستان یاد میدن

.نزار شروع کنم

از یکی از مادرها که بچش .تو دانشگاه ملی سئول قبول شده پرسیدم

بچش تو دوران راهنمایی انگلیسی و زبان .دبیرستان یاد گرفته

.برای بهتر شدن نمره هاش باید 5بار کلاس انگلیسی رو تکرار کنه

5بار؟دیوونه شدی؟

.خیلی بهش سخت میگیری

.خدای من

.هِی.دیروز تو کافه اینترنت شنیدم

.شنیدم میتونی برای یه گوشی 300دلار بگیری

.اون روز تو سطل آشغال سونا یه گوشی دیدم

.ای کاش می فروختمش

.اگه گیر بی افتی،برات دردسر درست میشه

.نگفتم یمخوام گوشی بدزدم

.الان هیچ پولی ندارم

گوشیمُ بفروشم؟

.اینقدر مذخرف نگو.بیا بریم کافه اینترنت

.مادرت به زودی میرسه

.باشه

.وقتی رژلب میزنم خییل خوشگل میشم کی اهمیت میده که چند سالمه؟

.اگه نیاز باشه باید خدمتکاری کنم .گداها حق انتخاب ندارن

.باید برم لباسهامُ عوض کنم

.هِی.تو بیا اینجا

!هِی

!دزدُ بگیرین!برگرد اینجا

!گفتم همونجا وایسا

.من میرم

.گروه 1 در حال تعقیب هستم.درخواست پشتیبانی

.گروه 2 صحبت میکنه.تو راهیم

.دریافت شد.دستگیرش میکنیم

!هیِ،بدو

.بیا یانجا

.بلند شو

.در حال دزدی گیر افتادی

حق داری سکوت کنی و .می تونی برای خودت کیل بگیری

1, 2, 3!

.در حال دزدی گیر افتادی

حق داری سکونی و می تونی .برای خودت وکیل بگیری

.ولم کن

.متاسفم.حواسم پرت شد

.شما بچه های لوس.شما یه مشت دانش آموزین چطور جرات میکنین؟

.آقای چا،یه درس حسابی بهشون بده

چرا اینکارُ کردی؟

.شما دوتا در حال دزدی گیر افتادین

اگه قربانی رضایت نده .راهی ندارین

.من ندزدیدمش

...من فقط

.تو خیابون پیداش کردم

پس چرا فرار کردی؟

بخاطر اینکه دنبالم دویید و بهم گفت دزد .وحشت زده شدم

.لطفا باور کنین.میتونین فیلمهای امنیتی رو بررسی کنین

.این روزا بچه ها خیلی شجاع شدن