Hook, Line and Sinker

...في الحقيقة

أنا ممتنٌ لأن كاغاري استعادت ذاكرتها

هذا صحيح

...أمي

...عذرًا

على فكرة يا كاغاري-سان

!تشان

ماذا؟

كاغاري-تشان، صحيح؟

!كاغاري-تشان؟

ما الأمر يا أمي؟

أتريدين تناول الموز معي؟

موز؟

ما رأيك أن أطعمك بنفسي؟

...ماذا؟ لا بأس، يمكنني تناولها بنفسي

كنتِ تسعدين عندما كنتُ أطعمكِ بنفسي

إذن، يمكنك فعلها

!حاضر

!افتحي فمك

...أوكارين

ماذا؟

ما رأيك؟ هل ستكون هذه انطلاقة لعلاقة يوري؟

...هذا صعب

...عذرًا

هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟

كيف أصبحت مايوري أمها؟

...في الواقع

!أمي، أنا أحبكِ

هذا العالم غير حقيقي بتاتًا

مجرد رؤيا مخادعة

في هذه اللانهائية، يمحو الكون الزائل كل القيم التي أعرفها

لإله مغرور يتوهم السيطرة ويتحكم بالأمور بسرعة الضوء

...حينها، أنا وحدي فقط

لا بأس عندي أن أكون معجزة، تلك الأقلية القاتلة

!يمكنني التحليق عاليًا

لو كانت تلك اللحظة، وذلك المكان ما تظن أنهما مميزان لك

فلا يجب أن يكون الماضي مجرد ذكريات تتلاشى

عوضًا عن ألم التعرض للأذى، كل ما يخص ذلك المنظر سوف

يصبح ضوءًا يعطي الحياة للصفر

!لا وجود لإله، عالم جديد مذهل

!ماذا؟ أهو من أجلي؟

!أجل

!هذا يسعدني! شكرًا يا أمي

!العفو

من المذهل استيعاب مايوشي لهذا الموقف جيدًا

...أعتقد أنها تقبلت الأمر عوضًا عن استيعابه

هل هي ابنتي؟

هذا صحيح

!ماذا؟ لا يمكن ذلك

!أنا لم ألِد بعد

لا أعني الأمر بتلك الطريقة

أتت إلى هنا مع سوزوها من المستقبل

من المستقبل؟

توليتِ رعايتي لأنه لم يكن لدي أقارب على قيد الحياة

أنا؟

...ولكنني لا أتذكر ذلك أبدًا

بالطبع لن تفعلي

فمن وجهة نظرك، حدث كل ذلك في المستقبل البعيد

!أمي

كنتُ لأقلق على سلامة عقلها لو أنها لم تكن مُرتابة

هذا صحيح

!أوكارين

!انظر لهذا! إنه رائع جدًا

ماذا؟

!مرحى

حركات

!أعطتني إياه أمي

!يلائمان بعضيهما! أليسا رائعين؟

أجل، إنهما كذلك

يا إلهي يا كاغاري. تغيرت شخصيتك قليلًا

هل هذا لأنها استعادت ذكرياتها المستقبلية مع مايوري؟

أنت مبتهجة الآن، وتبدين مفعمة بالحياة

ماذا؟ أتعتقد ذلك؟

لا بد أن هذه شخصيتها الطبيعية

!أعتقد أن كاغاري-سا- أعني كاغاري-تشان رائعة أيضًا

!حقًا؟ أنا ممتنة لسماع هذا

صحيح، أين سوزوها؟

...بالتفكير في الأمر

غادرت قبل مدة

!تبًا

!علي العودة للعمل

!علي الذهاب يا أمي! مع السلامة

!درب السلامة

ماذا؟

أظنها استعادت ذكريات الطفولة فقط في النهاية

ألم تكن بعمر السادسة عندما أصبحت ابنة مايوشي؟

يفترض ذلك

،ولكن بعدها في عام 2036

انتقلت بالزمن للماضي مع سوزوها وعمرها 10 أعوام

‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫اضطرت سوزوها لاستعمال الآي بي إن 5100 لإصلاح مشكلة واي 2 كي

لذا عادت لعام 1975 قبل الانتقال للعام 1998

ولكن حينها انفصلت عنها كاغاري

وآخر ما تذكرته كان بعد 12 عامًا في 2010

من بعد العثور عليها منهارة على حدود مقاطعة تشيبا

،وفي ذلك اليوم

ربما أعادت صدمة الحادثة ذكريات الطفولة مجددًا

ولكن من سن الـ10 وحتى الـ22، هناك فجوة تمتد لـ12 عامًا

...أجل

،رغم الأمن المنتشر في اليابان

إلا أن من المستحيل على فتاة بعمر العاشرة أن تنجو لوحدها

من الطبيعي التفكير بأن شخصًا ما كان يعتني بها في مكان ما

ورغم ذلك لا نملك أي معلومات لنتحرى عنها

...وما زالت كيريو تتحرى ولم تعثر على أي دليل

أما بيدنا حيلة حتى تتذكر ما حدث بنفسها؟

...لو كان هناك تلميحًا أو أي شيء يمكننا التحري عنه

...عذرًا

...آسفة على التأخير

ماذا؟

المدير؟

لقد خرج

فهمت! في تلك الحالة، كان بإمكاني قضاء وقت أطول مع أمي

!أمزح! ما كنتُ لأتغيب عن العمل أبدًا

صحيح. سوزوها

!حصلت على غطاء هاتف متوافق من أمي

حقًا؟ هنيئًا لك

وقالت إننا سنذهب لمكان مرح

لمَ لا تأتين معًا يا سوزو

لن أذهب

لمَ لا؟

لا وقت لدي للعبث

أيعقل أنك تكرهينني أو ما شابه؟

لمَ تظنين ذلك؟

لأنك تتكلمين وتعلو وجهك تعابير مخيفة

وُلدت بهذا الوجه

كما أن لدي مهمة أنفذها

بدوتِ سعيدة وأنت تغطين وجهك بالكاري

!بخصوص ذلك.. لا يمكن القتال بمعدة خاوية

ماذا؟

ماذا تقصدين بتعابيرك هذه؟

وُلدت بهذا الوجه

لا أهتم إن لعبتِ مع أمك، ولكن لا تورطيني بالأمر

...لا بد أنك سعيدة

حظيتِ بوقت كافٍ للعب مع أمك وأبيك في هذا العصر

!ماذا؟

!هذا لأنك بقيتِ مع العم دارو ويوكي لنصف عام حتى الآن

!ولكن حين يتعلق الأمر بي فإنه لا يُسمح لي بقضاء الوقت والاستمتاع مع أمي؟

!أيتها.. أتدركين كم كان ذلك صعبًا علي؟

!صرفتُ كمية كبيرة من الوقود الثمين بحثًا عنكِ

آسفة، ولكن

!ولم تحاولي ولو مرة التواصل معي

!وظهرتِ في النهاية ناسية كل شيء

لم يكن ذلك ما حدث.. لم أتعمد أن أنسى

!وإن كانت تلك غلطة أحد، فهي غلطتك لأنك تخليتِ عني

!في ذلك اليوم، ما كنتُ لأبقى وحيدة لو أنك لم ترحلي فجأة

مهًلا يا كاغاري.. ماذا قلتِ؟

!كما قلتُ.. اختفيتِ فجأة عندما كنا نمشي معًا ذلك اليوم

...وبعد ذلك

...أصبحتُ عاجزة

ماذا؟

لمَ أنتما واقفتان هكذا؟

!اذهبا لتنظيف شيء ما إن كنتما متفرغتين

واصلا التسكع ولن أدفع لكما هللة

تبدو ذكريات كاغاري غريبة؟

حسنٌ، هذا ما سمعته من سوزوها

كما لو أن الأشياء التي تتذكرها كاغاري مختلفة عما تتذكره سوزوها

ولكن ذلك عندما كانت صغيرة، ولذا قد لا تكون ذاكرتها مثالية

...هذا صحيح، ولكن

ماذا؟

كاغاري؟

أمي

ما الخطب؟

...يبدو الجميع منزعجًا منذ أن استعدت ذاكرتي

هل كان من الأفضل لو أنني لم أتذكر؟

...كاغاري

أسباب فقدان الذاكرة؟

أجل. علاوة على أن جزءًا منه فقط لن يعود

هل تظن هذا غريبًا؟

في الواقع يبدو هذا مفيدًا لها بالفعل

أنا لستُ خبيرًا في الواقع

لا أمانع ذلك

أرجوك أخبرني كل ما يمكنك التفكير به

،من بين قائمة الأسباب

قد تكون الحوادث أو الأمراض أو التوتر أو الصدمة العاطفية

هذا كل شيء تقريبًا

،ولكن إن لم يكن واحدًا من هذه الأسباب