My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

،أضحى العالم مجتمعًا لذوي القدرات الخارقة

.وحوالي 80% من نسبة سكان العالم صارت له ميزة خاصّة معيّنة

،في هذا العالم الذي أحاقت به الفوضى

المهمنة التي لطالما حلم بها الجميع وأُعجب بها

.قد ظهرت وصارت محطّ الأنظار

.أبطال العدالة يقاتلون الأشرار وينقذون النّاس من كلّ بليّة

.نعم، هذه قصّةٌ تحكي كيف قد صرتُ أعظم الأبطال

.مهرجان يواي الرّياضي بات على الأبواب

.بطبيعة الحال، فإنّ الانضمام إلى وكالة أبطالٍ شهيرة ستُكسبكم الخبرة والشّهرة

...مهرجان يواي الرّياضي هو شيءٌ كلّ الأبطال المحترفون

!كلّا، بل العالم بأسره يشاهده عن كثب. إنّه حدثٌ ضخم

!هذا ما أتيتُ بك إلى هنا للحديث عنه

...أول مايت التّالي... رمز السّلام النّاشئ

.ميدوريا إيزوكو

."!أريد منك أن تخبر العالم بأسره "أنا هُنا

،تصفيات مرحلة السّنة الأولى للمهرجان الرّياضي

!ستكون بسباق مضمار عقبات

!مَن كان ليتوقّع هذه التطّورات أو النّتيجة بالبداية؟

...حاليًّا، أوّل لاعبٍ يعود للمدرج هو

!ميدوريا إيزوكو الذي فاجأ الجميع

...الجولة الثانية من مرحلة السّنة الأولى للمهرجان الرّياضي

!هي معركة فروسيّة سيشارك بها الاثنان وأربعون لاعبًا الأوائل من التّصفيات

.أولئك الذين يتربّعون بالقمّة سيعانون أكثر

.ستسمعون هذا كثيرًا أثناء دراستكم في يواي

!"هذا ما يعنيه أن "ترتقي لمستوياتٍ أُخر

!ميدوريا إيزوكو الذي تصدّر التّصفيات يُقدّر بعشر ملايين نقطة

!أنت لا فائدة ترجى منك

!ما أنت إلّا عديم ميزة

...الأعين المُحيطة بي مختلفة عن تلك التي عهدتها بالمدرسة المتوسّطة

...الصّدارة التي حظيتُ بها بفضل ضربة حظّ

...لكن رغم ذلك

أنت سريع البديهة، أَليس كذلك يا غلام؟

...لكن رغم ذلك

أَلأمر بهذا الثّقل حقًّا يا أول مايت؟

"تخطيط، تخطيط، تخطيط"

.والآن، سأشرح لكم قواعد معركة الفروسيّة

.إنّ المهلة الزمنيّة تُقدّر بخمسة عشر دقيقة

،كلّ فريق يُقدّر بمجموع نقاط أعضائه

.والركّاب سيلبسون عصابة تحمل ذلك الرّقم على جبينهم

،ستحاول الفرق الإمساك بعصابات بعضها حتّى ينفد الوقت

.وبهذا ستحاول أن تجمع أكبر قدرٍ ممكن من النّقاط

"فيلكرو" "صُنع كي يُزال بسهولة"

.العصابات المسروق يجب أن تُلبس على العُنق

!لذا فكلّما زاد عدد ما سرقته، كلّما زادت صعوبة الحفاظ عليها

،والأهمّ من هذا كلّ هو أنّه حتّى لو سُرقت عصاباتك

!أو حتّى لو سقط فريقك، فأنتم لن تُستبعدوا

...ممّا يعني أنّه

طالما أنّ هنالك 42 مشاركًا، فسيكون هنالك حوالي 10 أو 12 فريق

في السّاحة طوال الوقت؟

.هذا يبدو عسيرًا

.يمكن للمرء العمل باستراتيجيّة السّماح لأحدهم بأخذ نقاطه حتّى يكون أكثر حريّة

.يصعب الجزم بهذا دون معرفة كي ستنقسم جميع النّقاط بنهاية المطاف يا مينا

.أثناء المباراة، ستكون اللّعبة معركةً قاسيةً يتسنّى لكم فيها استخدام ميزاتكم

.لكنّها تظلّ معركة فروسيّة

سوف تتلقّون بطاقةً حمراء لقاء الهجومات !التي يكون الهدف منها إسقاط اللّاعبين عن قصد

!وسوف يتمّ إقصاؤكم في الحال

.تبًّا

!الآن أمامكم خمسة عشر دقيقة لتشكيل فرقكم. انطلقوا

خمسة عشر دقيقة؟

.النّقاط ليست لها أيّ أهميّة في حالتي -- .أنت، انضمّ إلى فريقي --

.النّقاط ليست لها أيّ أهميّة في حالتي -- .ليخترني أحد العشر الأوائل --

...إنّ اللّذان أريدهما أن يكونا بفريقي هُما

!ذاك الشّخص، وذاك الشّخص...

إنّ مهرجان يواي الرّياضي يتعلّق بمحاكاة المنافسة التي سيواجهونها كأبطال

!أكثر منه من رؤية مدى استعدادهم ليكونوا أبطالًا

ماذا؟ عمَّ تتحدّث؟

،في عالمٍ يعجّ بوكالات الأبطال، حتّى يتسنّى لك أن تكسب قوتك

.يتحتّم عليك في بعض الأحيان أن تُزيح البعض حتّى تتمكّن من إظهار ما لديك

هذه كانت الغاية من سباق مضمار العقبات، أَليس كذلك؟

أَلا يوجع هذا قلبكما؟

...أيّتها الـ

لقد فعلتِ هذا بابتهاجٍ بحدّ ذاتك، أَنسيتِ؟

،من ناحيةٍ أخرى

حتّى وإن كان الأبطال متنافسين، فهنالك بعض الحالات .التي يلزم عليهم فيها أن يتعاونوا

!صحيح، هذا مثل ما عليه الأمر في معركة الفروسيّة

.إن فزتَ فإنّ رفاقك يفوزون أيضًا

...يتحضّر عليك التّفكير بأمر الانسجام وميزات الآخرين

...إنّها مسألة أخذٍ وعطاء

،التّنسيق مع مساعدك

...وتدريب ميزات مشترك مع الوكالات الأخرى

.إنّ الأطفال يقومون الآن بأشياء ستصير نمط حياتهم حين يصبحون أبطالًا محترفين

.المساكين يُقاسون كلّ هذه المشقّة

!شكّل فريقًا معي

!ماذا؟ شكّل فريقًا معي أنا يا باكوغو

أَتريد أن تشكّل فريقًا معي؟

!أنا لا أعلم أيّ ميزاتٍ تحظون بها جميعًا

!ماذا؟

...يمكنني تفهّم عدم داريتك بميزات الصّف "ب"، لكن

إنّها لا يولي انتباهًا لما حوله إذن؟

،رغم أنّ شخصيّته هكذا .فمع ذلك قد حاز على الرّتبة الثّالثة ومئتي نقطة

،نظرًا لميزته متعدّدة الاستخدامات .فمن المنطقي أنّه بهذه الشعبيّة

!مهلًا! تودوروكي قد اختار أعضاء فريقه بالفعل

!شكّل فريقًا معي يا باكوغو

.ذو الشّعر الغريب

!اسمي كيريشيما! أقلّه حاول تذكّره

!كما أنّ شعري لا يختلف عن شعرك كثيرًا

أنت ستكون راكبًا، أَليس كذلك؟

إذن فمَن سيكون الحصان الذي سيتلقّى عنك الضّربات؟

"هنا"

.شخصٌ ذو مروءة

!هذا ليس المقصود، لكن أجل

!أنا بقدرتي على التصلّب

!سوف أكون حصانًا لا يرتجّ قطّ

أنت ستأخذها، صحيح؟ العشرة ملايين؟

!...شوجي... شوجي

!لقد أردتُ تشكيل فريقٍ مع فتاة، لكنّ الأمر بلا جدوى

!شكّل معي فريقًا، أرجوك

!أنا ضئيل، لذا لا أستطيع أن أكون حصانًا

!لكن لا أحد سيقبل بأن يكون خيلي إن كنتُ الرّاكب

،مع جسمك الضّخم ومجسّاتك

سيكون بوسعك أن تغطّي جسدي بأكمله، أَليس كذلك؟

صحيح؟ صحيح؟

.هذه فكرة رائعة يا مينيتا

إنّهم يشكّلون فرقهم مع زملائهم كما هو متوقّعٌ إذن؟

.هذا طبيعي طالما أنّه لا أحد يعي ما الميزات التي يملكها طلّاب الصّفوف الأخرى

...عليّ التصرّف كذلك والقيام بشيء

"منعزل"

!حيال الوضع الحالي الذي يتحاشاني فيه الجميع

المعذرة يا أوجيرو...؟

...آسف

.كما ظننت، لا أحد يريد أن يحاول الحفاظ على نقاطه طيلة مدّة المباراة

.فإنّ محاولة سرقة النّقاط تُعدّ استراتيجيّةً أفضل في نهاية المطاف

،وعلى عكس تودوروكي أو كاتشان، فأنا لم أستخدم ميزتي

...لذا فلا أحد له أيّ ثقةٍ بي

!ديكو

!لنشكّل فريقًا

!أوراراكا

أ- أَلا بأس بذلك حقًّا؟

!من المحتمل أن يسعى الجميع ورائي بسبب العشر ملايين نقطة خاصّتي

إن واصلنا الهروب طوال الوقت، فسوف نفوز، أَليس كذلك؟

...أ- أظنّ أنّك تبالغين في تقديري يا أوراراكا

!هذا مُحال

!على أيّة حال، من الأفضل أن يشكّل المرء فريقًا مع أناسٍ ينسجم معهم

"نبضة قلب"

.ما الخطب؟ أنت تبدو قبيحًا لعلمك

...لا شيء... كلّ ما في الأمر أنّك برّاقة لدرجة أنّي لا أقوى على النّظر إليك

!في الواقع، لقد كنتُ أريد تشكيل فريقٍ معك أيضًا. شكرًا لك

"بول...؟"

من الأفضل أن يشكّل المرء فريقه مع أُناسٍ يستطيع التّاوصل معهم بسلاسة، أَليس كذلك؟

!بلى، بلى

...في الحقيقة، مع ميزتك وميزة شخصٍ آخر

!أنا قد فكّرتُ بخطّة

.إيدا

!نحن الثّلاثة سنكون الأحصنة مع إيدا في المقدّمة

،وبعدها إن استخدمنا ميزة أوراراكا لجعلي أنا وإيدا أخفّ وزنًا

.فسيكون بوسعنا أن نناور بسهولة

!هكذا إذن

،من الأفضل أن يكون هنالك شخصٌ قويٌّ بدنيًّا كراكب

...لكنّي لم أقرّر بعد

...على أيّة حال، هذا كلّ ما أمكنني الإتيان به لمواصلة الهروب حتّى النّهاية

...كما هو متوقّعٌ منك يا ميدوريا

.لكنّي أخشى أنّه يتحتّم عليّ الرّفض

.أنا ما فتئتُ أخسر في مواجهتك منذ امتحان القبول

،أنت صديقٌ رائع

.لكن لهذا السّبب فأنا لن أتقدّم بتاتًا إن واصلتُ اتّباعك وحسب

.باكوغو وتودوروكي ليسا وحدهما من يريانكَ كمافس

.سوف أتحدّاك

...إيدا

.لقد سبق وأن بدأ الأمر

.الجميع صاروا أعداءً

.هذا صحيح. أنا بالقمّة حاليًّا

.لا يسعني الاستمرار بلعب دور الصّديق الودود

.إنّ هذا عظيمٌ مثلما توقّعت

!أنتَ بارزٌ حقًّا

!شكّل فريقًا معي أيّها المتربّع على الصّدارة

!إنّها قريبة جدًّا! مَن تكونين؟

!أنا هاتسومي ماي، من شعبة الدّعم

.إنّها تلك الفتاة غريبة الأطوار من قبلئذٍ

!أنا لا أعرفك، لكن دعني أستغلّ منصبك

!إنّها صريحة

،إن شكّلتُ فريقًا معك

فهذا يعني أنّي سأصبح عضوةً بالفريق الذي سيكون محطّ أنظار الجميع حتمًا، أَليس كذلك؟

إن حصل هذا، فإنّ أطفالي الخارقين ستتمّ مشاهدتهم حتمًا

.من قبل كبريات الشّركات

!بعبارةٍ أخرى فهذا يعني أنّ كبريات الشّركات سترى أطفالي

.مـ- مهلًا لحظة

...أطفال وكبريات شركات؟ ما الذي

...أظن أنّكما ستستفيدان من هذا أيضًا -- ...يبدو أنّها ليست مُهتمّةً بي --

.إنّ شعبة الدّعم تُطوّر مُعدّات تساعد الأبطال على استخدام ميزاتهم

!أنا أملك الكثير من الأطفال، لذا فأنا وثقة أنّك ستجد واحدًا يعجبك

هل شدّ انتباهك هذا؟

.لقد صنعتُ هذا بناءً على حقيبة ظهر بطلٍ مُعيّن، بالإضافة للمستي الخاصّتي إليها

هل أنت تتحدّثين عن البطل العاصف، إير جيت؟

!إنّه يعجبني أيضًا

أَحقًّا؟

.أجل، إنّ وكالته قريبة، لذا ذهبتُ لآخذ جولةً فيها سابقًا

.هكذا إذن. لقد بدآ ينسجمان بالفعل -- ...بالمناسبة، إنّ ميزتي هي --

،عدم مقدرتي على تشكيل فريقٍ مع إيدا كان مخيّبًا

...لكن مع هاتسومي وأوراراكا

.أنا لستُ بحاجةٍ سوى لشخصٍ واحد آخر

يبدو أنّ الجميع قد حسموا أمر فِرقهم بالفعل إذن؟

.كلّا، لا مشكلة

...القوّة التي يفتقر لها فريقنا

...مَن يستطيع أن يملأ ذاك الفراغ هو

ديكو؟