Mowgli: Legend of the Jungle
Stáhnout Burmese titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Burmese
Prvních 200 řádků.
ငါဟာ..
တောအုပ်ရဲ့ မျက်လုံးတွေ
ငါဟာ အတိတ်နဲ့
အနာဂါတ်ကို မြင်နိုင်တယ်
ငါဟာ ခါး
လူသားရောက်ရှိလာခြင်းကို မျက်မြင်တွေ့ခဲ့သူပဲ
တောအုပ်ကြီးရဲ့
အသက်ရှင်ဖို့ ကြိုးစားမှု
ငါ ကစင့်ကလျားဖြစ်ခြင်းတွေ
ငါတို့ မြေပေါ်ရောက်လာတဲ့အမှောင်ထုတွေကို မြင်တယ်
ငါ ကျားကြီး ရှီးရားခန်း ကိုတွေ့တယ်
လူသတ်နေတာ
တောအုပ်ရဲ့ ရှေးဟောင်းဥပဒေသကို ဖောက်ဖျက်လိုက်တာ၊
နောက်တော့
ကံကြမ္မာအရ တစ်ညမှာ
တောအုပ်ကြီးရဲ့ မျှော်လင့်ချက်ကို
သတ္တဝါလေးတစ်ကောင်ရဲ့
လက်ထဲကိုထည့်လိုက်တာ တွေ့ တယ်
အရင်ဘယ်တုန်းကမှ
မမြင်ဖူးခဲ့သလို
ဒါက ဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ
ငါ မသိဘူး
သူ ထိခိုက်ထားလား
ဒဏ်ရာမတွေ့ပါဘူး
သူတစ်ကောင်ထဲပါလား
ငါ လူသားပေါက်စကို အရင်က မမြင်ဖူးဘူး
သိပ်ကို
သေးတယ်
ငါတို့ကို မကြောက်ဘူးနော်
ဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ကြမှာလဲ
မင်္ဂလာပါ နီရှာ
ဗီဟန်
လှပတဲ့ညလေးပါနော် မင်းဘာလိုချင်တာလဲ တက်ဘက်ကီ
ငါ ဘာအနှံ့ ရတာလဲ ။ လတ်လတ်ဆတ်ဆတ်သားကောင်လား
မင်းရှာတာ အရိုးအကျန်ဆို အခြားမှာသွားရှာလိုက်ပါ
ငါတို့ မှာကျွေးစရာကလေးတွေ များနေတယ်
ငါ မကောင်းတဲ့သဘောနဲ့ မဟုတ်ပါဘူး နီရှာ
...
မင်းရဲ့ သခင် ခေါ်နေပြီ
အမြန်သွားပေတော့
သူ ဒီည စိတ်တိုနေပုံပဲ
ဟုတ်တာပေါ့
တိုရတဲ့အကြောင်းရှိတယ်လေ
ငါ လူသားပေါက်စလေးကို တွေ့ပြီဟေ့
သူ့ကို အမြန်သန့်ရှင်းပေး
နီရှာ သူ့ ကိုသန့်ရှင်းပေး
ဘယ်ကိုသွားမလို့လဲ အကီလာ ဆီကို
သူ့ကိုမွေးစားမယ်ဆို ဆွေးနွေးပွဲလုပ်ဖို့ လိုတယ်
သူ့ကိုမွေးထားမှာလား သူ့ကိုမျက်စိအောက် ကမပျောက်စေနဲ
ငါတို့ သူ့ကိုမွေးစားလို့ မရဘူးလေ
နီရှာ မင်း စည်းဝေးဖို့ ခေါ်လိုက်တယ် ။ ဘာကိစ္စကြောင့်လဲ
ကျွန်မတို့ ကလေးပေါက်စလေးကို တွေ့တယ်
ဒါ ဝံပုလွေမဟုတ်ဘူးလေ သူနဲ့ တောအုပ်နဲ့ မဆိုင်ဘူး၊ အဓိပ္ပါယ်မရှိတာ
အင်း
ဒါ တကယ်ကို ထူးဆန်းပါတယ်
...
မင်းက ဒီကလေးကို မွေးစားချင်တာလား ၊
ဟုတ်ပါတယ်
ဗီဟန် မင်းရောလား
ဟုတ်ပါတယ်
ဒါက လူသားပေါက်စလေ
မင်းတို့ စည်းမျဉ်းကိုသိပါတယ်
ဒီကလေးက ငါတို့ ကြားမှာ မွေးလာတာမဟုတ်ဘူး
ဒီတော့ ဒီကလေးအတွက် ဘယ်သူတာဝန်ခံမှာလဲ
ငါ တာဝန်ခံတယ်
ဥပဒေသအရ မွေးကင်းစတစ်ကောင်ရဲ့ အသက်ဟာ
တန်ဖိုးတစ်ခုနဲ့
ဝယ်ယူခွင့်ရှိတယ်
ငါ အခု ပေးထားပြီ
ငါတို့မှာ တစ်မဲရပြီ
ဘယ်သူထပ်ထောက်ခံမလဲ
ဘာလူး ထောက်ခံတယ်
ဘာလူး
သူက ဝံပုလွေမှမဟုတ်တာ မဲပေးခွင့်မရှိဘူး
သူက မင်းတို့ ကလေးတွေရဲ့ ဆရာလေ၊ သူကအဖွဲ့ ဝင်ပေါ့
ကလေးပေါက်စအတွက်
ငါ မပြော
ဘက်ဂီရာ မင်းရူးသွားပြီလား လူသားပေါက်စက တောအုပ်ထဲမှာ နေရာမှာလား
အက်ကီလာ
သူ့ မိဘတွေ လာမှာပေါ့
သူ့ မိဘတွေ သေပြီ
ငါ သတ်လိုက်တာ
သူ့ကိုဘယ်သူမှလာရှာမှာမဟုတ်ဘူး
ဒါ မင်းကိစ္စမဟုတ်ဘူးနော် ရှီးရားခန်း
ဒီကလေးက ငါ့ဟာ
ငါ သူ့အမေရဲ့ သွေးကို အရသာခံပြီးပြီ
သူ့ကို ငါပိုင်တယ်
ဘယ်သူ့ရဲ့ ဥပဒေနဲ့ ပိုင်ရမှာလဲ
မင်းအခုထွက်သွားတာ ကောင်းမယ်
သတိထားပါ အက်ကီလာ
မင်းငါ့ကို စိန်ခေါ်တာ မကောင်းဘူး
ဒီကလေး
ငါတို့ အုပ်စုက ကာကွယ်လိုက်ပြီ
မင်းငါ့ကို အနိုင်ယူချင်ရင်
ငါတို့ အုပ်စုကို အနိုင်ယူလိုက်ပါ
အားလုံးကိုပဲ
ငါ ခေါင်းဆောင်ဖြစ်နေသမျှ
တောအုပ်ရဲ့ ဒီအပိုင်းကို မင်းမလာရဘူး
မင်းထာဝရ ခေါင်းမဆောင်နိုင်ပါဘူး
မင်းရဲ့ သားကောင်ကိုလွဲတဲ့နေ့မှာ
ဒီကလေးရဲ့ သွေးဟာ
ငါ့မေးစေ့ကနေ စီးဆင်းသွားရမယ်
ကလေးအတွက် ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ
သူက ငါတို့ မျိုးနွယ်ဖြစ်ပြီ
သူ့ကို သားအရင်းလို့ သင်ကြားပေးပါ
ငါ အသက်ရှင်နေသမျှ
ဒီကလေးကို ငါတို့ အုပ်စု ကာကွယ်ပေးမယ်
အမဲလိုက်ခြင်းဟာ မြင့်မြတ်တယ် ညီလေး၊
ဒါ ငါတို့ ရဲ့ ရပိုင်ခွင့်ပဲ
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ အားကစားအနေနဲ့ မလိုက်ရဘူး
ခဏလေး
သူတို့ မျက်လုံးကို စိုက်ကြည့်ပြီး
သူ့ ဝိညာဉ် တစ်ကောင်ထဲ
ထွက်ခွာသွားတာကို စောင့်ရမယ်
ဘက်ဂီရာ
ဒီတောအုပ်ကြီးဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ
ဒီတောအုပ်က မင်းမွေးကတည်းက ရှိပြီးသားဖြစ်ပြီး၊
မင်းသေတဲ့အထိ
ဆက်ရှိနေမှာပဲ
တောအုပ်ဆိုတာ ထာဝရပဲ
ဘက်ဂီရာ
ဘာလို့ ကျွန်တော်က အခြားဝံပုလွေတွေနဲ့ မတူတာလဲ
မင်း တူပါတယ်
ညီလေး
မင်းက ထူးခြားနေတာ
ဘယ်တူပါ့မလဲဟ
ဒါကြောင့် မင်းကိုအထူးလေ့ကျင့်ဖို့ လိုတာ
မင်းရဲ့ ပြဿနာက ဘာလဲသိလား
အာရုံမစိုက်တာပဲ
ဘာလူး
ခင်ဗျားရဲ့ ပါးစပ်ထဲမှာ ပုရွက်ဆိတ်ဘယ်နှကောင် ဆန့်လဲ၊
ပုရွက်ဆိတ်တွေက အရမ်းသေးတယ်
ခင်ဗျားရဲ့ ပါးစပ်ကြီးက အကြီးကြီးပဲ
ထင်တာတော့.. မောဂ္ဂလိ အာရုံစိုက်စမ်း
မလှုပ်နဲ့
ဘာလို့ ဒီလိုလုပ်ရမှာလဲ
ငါလုပ်ခိုင်းလို့ ပေါ့
ငါ့ကို ဥပဒေသ သုံးခုကို ပြောစမ်း
ဘယ်ဝံပုလွေမှ လူသားနဲ့ မတွေ့ရဘူး။
နောက်တစ်ခု ဘာလူး
ခင်ဗျားရဲ့ အမြီးက ဘာဖြစ်တာလဲ နောက်တစ်ခုပြော
ဘယ်ဝံပုလွေမှ လူသားတွေရဲ့ တိရစ္ဆာန်ကို အမဲမလိုက်ရဘူး
အထူးသဖြင့် နွားကိုပဲ လုံးဝမသတ်ရဘူး
အမြီးက ပြတ်ကျသွားလို့ မရှိတော့တာလား
ဘာလဲ မင်းရော ဘာလို့ အမြီးမရှိတာလဲ
မသိဘူး၊ စဉ်းစားမကြည့်မိဘူး
တတိယ ဥပဒေသ
အခုပြော
ဘယ်ဝံပုလွေမှ လူသားကို တောအုပ်ထဲမှာ မသတ်ရဘူး ။ သတ်မိရင် အန္တရာယ်တွေ ဖြစ်လာမယ်
အင်း အနည်းဆုံးတော့ မင်းဒါလေးတွေသိသွားပြီ
အခုမင်းကို အခြားကောင်တွေလို အပြေးမြန်အောင် ကျင့်ရမယ်၊
သတိမလွတ်စေနဲ့
ဟုတ်ပြီ တော်လောက်ပါပြီ ဒီနေ့တော့ မောဂ္ဂလိ ရေ -
ဂူထဲကိုတန်းပြန်မယ် လျှောက်မသွားနဲ့ ဝံပုလွေလိုပြေး ကြားလား
မကြားရဘူး
မောဂ္ဂလိ
ဟေး မောဂ္ဂလိ
ဘုသ် ဘာလုပ်နေတာလဲ
ဘာမှမလုပ်ပါဘူး ကစားမလား
CO
မိတော့မလို့ ပဲ
မင်းက ပုန်းတာ တော်လိုက်တာ
အမေက ပုန်းနည်းသင်ပေးထားတာလေ သူသင်ပေးတာ အများကြီးပဲ
ငါ့ကိုယ်ငါ ကာကွယ်နိုင်အောင်ပေါ့
အခြားသူတွေက တယောက်ထဲကွဲပြားနေရင်
အားနည်းတယ်လို့ အမှတ်မှားတတ်တယ်တဲ့
ဒါကြောင့် တခါတလေ ငါ့ကို ရန်ရှာချင်ကြတာ
အင်း
ငါ့ကိုရောပဲ
လာပါ ငါနဲ့ မင်း အိမ်ကိုပြိုင်ပြေးမယ်
ငါအချက်ပြမယ်
သွားမယ်
ဟေ
ဟေးအစ်ကို
ဘာလူး ဒီနေ့ဘာသင်ပေးလဲ
ကင်းမြီးကောက်တစ်ကောင်တင်ထားပြီး မလှုပ်နဲ့တဲ့
သူက ငါ့ကို အာရုံမစိုက်တတ်ဘူးတဲ့
ဘာလူးက ငါတို့ အားလုံးကို ဒီလိုပြောတာပါပဲ
သင်ခန်းစာ အဆင်ပြေလား ပြေပါတယ်
မင်းအစ်ကိုပြောတာမင်းပိုမြန်လာပြီတဲ့
ကျွန်တော်နဲ့ တောင် အတူတူပြေးနိုင်လုနီးပါးပဲ
သူက ဘုတ်ကိုတောင် နိုင်တော့မလို့
သူက သူ့ငကြောင်သူငယ်ချင်းနဲ့ပဲ ပြိုင်ပေါ့
သူတို့ နှစ်ယောက်တတွဲတွဲဖြစ်နေတာ သဘာဝကျပါတယ်
ငကြောင်တွေ အတူတွဲကြတာပေါ့
တော်လောက်ပြီ
နာတယ်ဟ
အထဲကိုဝင်
ကျေးဇူးပဲ
သူတို့ မင်းကိုအနိုင်ကျင့်တာ မခံနေနဲ့ လေ
ငါတို့ ကစားနေတာပါ
အိမ်ပြန်လိုက်ဦး ဘုတ်
ဘိုင် မောဂ္ဂလိ
ငါ အမေ့ကိုပြောတာ တကယ်ပါ မင်းမြန်လာပြီ
မင်းအဖေလည်းသိပ်ပြီးအပြေးမသန်ပါဘူး
မှန်ပါတယ် ငါ့အဖွဲ့ မှာ ငါအနှေးဆုံးပဲ
ငါ အပြေးသင်ခန်းစာကို ကျမယ်လို့ ပဲ အမြဲထင်နေခဲ့တာ
ရှင်နောက်ကျတော့မယ် အမဲလိုက်တာအဆင်ပြေပါစေ အဖေ
မင်းတို့ အားလုံး ငါနဲ့ လိုက်ခဲ့ကြ
အမဲလိုက်အဆင်ပြေပါစေ အားလုံးအဆင်ပြေစေ
Mowgli: Legend of the Jungle subtitles in other languages
More Burmese subtitles for Mowgli: Legend of the Jungle
- Mowgli Legend of the Jungle 2018 1080p 10bit WEBRip 6CH x265 HEVC-PSA MY · 52 downloads · 2018-12-14
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.