Angel's Last Mission: Love (단, 하나의 사랑)

Mademoiselle,

vous ne pourriez pas simplement tout abandonner ?

Je déteste vous voir souffrir.

- Épisode 13 - Vous n'êtes pas obligée de continuer à danser pour Fantasia.

Si vous avez besoin de spectateurs pour danser, je vous regarderai.

Devrais-je faire ça ? Devrais-je tout abandonner,

ne montrer ma danse qu'à toi, et vivre à tes côtés pour toujours ?

Kim Dan.

Oui, Mademoiselle ?

Pourquoi est-ce que tu me sauves sans cesse ?

Tu me sauves

et m'aides. Mais pourquoi tu ne m'aimes pas ?

Ce n'est pas étonnant. Personne ne m'aime dans ce monde.

Ça n'a pas d'importance pour moi.

Mais ce n'est pas sans importance...

que tu ne m'aimes pas. Je déteste ça.

C'est frustrant.

Tu as dit que j'étais douée. Tu as dit que j'étais belle. Mais...

Mais pourquoi tu ne m'aimes pas ?

Comment tu peux ne pas m'aimer ?

Kim Dan...

Je ne devrais pas tomber amoureux de toi.

Et je...

ne peux pas rester à tes côtés pour toujours.

Ça me brise vraiment le cœur.

Lee Yeon Seo, comment est-ce que je...

pourrais ne pas t'aimer ?

Ne t'en va pas. Ne t'en va pas.

Qu'est-ce que tu ressens réellement ?

Est-ce que tu es inquiet que la Côte ne soit pas le vrai amour de Lee Yeon Seo,

ou est-ce que tu espères qu'il ne soit pas le bon ?

Je suis dans le pétrin, n'est-ce pas ?

- Qu'est-ce qui vous arrive ? - Non, qu'est-ce qui t'arrive à toi ?

- Lâchez-moi ! Allons discuter. - Tu ne peux pas t'enfuir !

Dis-moi que tu vas disparaître de la vie de Lee Yeon Seo immédiatement !

Qu'est-ce que vous racontez soudainement ?

Je t'avais prévenu, non ? Je t'avais dit que je ne te laisserais pas vivre si tu interférais.

Tu te prends pour qui pour lui dire d'abandonner la danse ?

Je vous ai dit de me lâcher !

Je ne suis plus sûr.

Je pensais que je saurais comment étaient les humains si je prenais leur corps,

mais je suppose que non.

Pourquoi les humains sont-ils ainsi ?

Lorsque j'aime quelqu'un, pourquoi mon cœur souffre ?

Je sais que c'est un espoir vain, mais pourquoi je continue

d'en vouloir et en souhaiter plus ?

Pourquoi est-ce que les humains aiment-ils

d'une manière aussi déraisonnable ?

Vous êtes réveillé.

Il a une plaie sur le bras.

Ne vous inquiétez pas. C'est pas mal.

Ji Kang Woo. Où est Ji Kang Woo ?

L'homme avec qui je suis tombé. Il n'est pas encore sorti ?

Il y a un autre homme dans la rivière. Continuez de chercher.

Faites vite. Il est humain et il pourrait mourir...

Nous rechercherons l'autre personne. D'abord nous allons vous emmener à l'hôpital.

Cette personne. C'est...

Qui voulez-vous dire ?

Vous allez rester tranquille ?

Je vais bien. Je vais parfaitement bien.

Vous avez perdu beaucoup de sang. Et juste au cas où, nous allons faire des radios.

Je vais guérir tout de suite. Je le jure.

Restez là jusqu'à ce que ce soit votre tour.

Qu'est-ce que je continue de voir ?

Ce n'est pas un rêve ni une prophétie.

Ça devait être Ji Kang Woo. J'espère qu'il va bien.

Alors, pourquoi il m'a sauté dessus et m'a pris à la gorge ?

Pourquoi est-ce qu'une personne civilisée ferait ça ?

A-t-il...

Vous ne pourriez pas simplement tout abandonner ?

Devrais-je tout abandonner,

ne montrer ma danse qu'à toi, et vivre à tes côtés pour toujours ?

A-t-il entendu ça ?

Si c'est le cas, cela justifie-t-il ce qu'il a fait ?

En effet.

Dire à une danseuse d'abandonner est comme lui prendre sa vie.

Que voulez-vous dire ?

Après que Lee Yeon Seo soit devenue aveugle, savez-vous qu'elle a essayé de se suicider ?

Elle vient juste de recouvrer la vue et a décidé de danser à nouveau, et vous lui dites d'abandonner ?

De partir ? Comment osez-vous ?

Qui pensez-vous être pour dire de telles absurdités ?

Arrêtez de rêver. Yeon Seo se tient au bord de la falaise.

Juste un pas et elle plongera dans les ténèbres. Ne la poussez pas.

Ce sera les flammes de l'Enfer pour elle.

Je vous préviens pour la dernière fois. Démissionnez et disparaissez demain.

Sinon, avant tout, je vous...

Jèterai dans les flammes de l'Enfer.

Services de urgences

Je ne disparaitrai pas. Je peux pas encore.

Pourquoi pas ? Vous avez prétendu que non, mais est-ce à cause vos pauvres émotions ?

Votre sincérité et tout cela ?

Vous avez raison. J'aime Yeon Seo.

Je l'aime. Plus que ce que j'aurais pensé.

C'est pourquoi je fais cela. Parce que je veux la voir heureuse.

Vous m'avez promis.

Que peu importe ce que vous feriez, vous le feriez pour son bonheur. Tenez parole.

Si vous faites cela, alors je disparaitrai.

Je ne regarderai pas en arrière et partirai avec le sourire.

Mais si vous lui faites passer un moment difficile à travers la dans ou autre chose,

alors je vous ferai payer.

Vous avez compris ?

Je le sais mieux que personne. Je ne ferai rien.

Je ne désirerai rien de plus.

Kim Dan, il est de temps de faire votre radiogra...

Que faites-vous ?

Je vais bien, maintenant. Je vais y aller.

- Attendez. - Excusez-moi.

Attendez. Attendez.

Kim Dan !

Mon Dieu, il a perdu l'esprit.

Je vous prie d'ignorer toutes les confessions à partir d'aujourd'hui.

Seol Hee.

Tu as dit que le monde était rempli de danse.

Pourquoi est-ce que

je suis comme ça, Seol Hee ?

Je pensais que c'était fini, que j'y étais presque.

Il me tape vraiment sur les nerfs.

Je ne le supporte pas.

Est-ce que c'est vraiment lui qui te tape sur les nerfs ?

Qu'est-ce qui te fait vaciller ?

Est-ce que c'est cet homme, ou ton cœur ?

Où est Ni Na ?

Un verre devrait suffire.

Roo Na, est-ce qu'on devrait parler ?

Parler de quoi ?

C'est rien.

Appelle le syndicat des sponsors pour qu'ils soient réunis à 9h.

- Maintenant ? - Oui.

- Bonjour. - Bonjour.

Tu as bu ?

Tu le sens ? Ciel. Je me suis lavée deux fois et me suis brossé les dents trois fois.

Tu n'as jamais bu d'alcool. Pourquoi est-ce que tu t'y mets maintenant ?

C'est à cause de Yeon Seo ? Vous n'avez pas déserté la troupe de ballet ?

Les membres du ballet sont tous d'accord mais le directeur artistique est têtu.

Bois ça. Tu te sentiras mieux.

Ça va se régler. Fais-moi confiance et repose-toi aujourd'hui.

Au fait Maman, tu te rappelles de mon premier professeur qui m'a appris le ballet ?

De qui tu veux parler ?

- Tu sais, il y avait un professeur nommée Elena. - Cette cinglée ?

Pourquoi tu parles d'elle sans raison ? Elle a été renvoyée il y a longtemps.

C'est juste que Yeon Seo est de retour, et j'ai pensé à mon ancien professeur.

Quel professeur ?

Elle a jeté de la peinture rouge sur une petite fille de 8 ans, lui disant d'imaginer ce qu'était la mort.

Et elle t'a plongée dans une baignoire pour que tu imagines la mer.

Bon sang, elle était complètement folle.

Geum Ni Na, si quelqu'un t'interroge, dis que tu ne la connais pas.

Elle ne t'a jamais enseigné, et tu ne la connais pas.

Rien de bon n'en ressortira si on t'associe à elle.

Je vais te donner 12 heures. Démissionne de toi-même.

Dire à une danseuse d'abandonner revient à lui prendre sa vie.

Depuis quand tu es là ?

Depuis un moment. Vous êtes belle

comme toujours quand vous dansez.

Ça va sans dire.

Il me reste encore deux heures, environ ?

À propos de ce qu'a dit votre tante hier.

- À ce propos... - Mademoiselle !

Prenez ça. Ce sont les résultats de votre prise de sang.

Vous n'aviez pas dit qu'ils étaient inutiles ? Vous avez trouvé quelque chose ?

Non.

Si vous êtes coincée, servez-vous de ça pour prétendre

que quelqu'un vous a piégée et que vous êtes une victime.

S'ils font pression, vous révèlerez les résultats.

Non. N'y allez tout simplement pas.

Le délais de 12 heures était injuste depuis le départ.

Vous n'avez aucune responsabilité ou devoir de faire ce qu'ils disent.

Et si je n'y vais pas, est-ce que je devrais me contenter d'abandonner sans rien faire ?

Vous savez que la directrice par intérim Choi est incroyable.

Je le sais. Je ne le sais que trop bien, c'est pourquoi je dis ceci.

Ce qui va se passer est évident. Elle va vous harceler sans fin et vous forcer à démissionner.

Juste ciel. Elle a su qu'on était en train de parler d'elle.

Que faire ?

Laissez-moi répondre. Elle veut sûrement me parler.

- Oui, c'est moi. - Pourquoi tu ne décroches pas mes appels ?

J'ai failli penser que tu étais allée te cacher car tu avais peur.

- Allô ? Tu m'écoutes ? - Allez-y.

C'est bientôt l'heure. Tu viens ou non ?

Tous les membres du syndicat seront présents.

Si tu ne te joins pas à nous, je parlerai pour toi. Je leur dirai que tu vas prendre l'entière responsabilité...

Attendez un peu. Je serai là à l'heure.

Tu as pris la bonne décision. Il paraît que tout ce qui compte, c'est de finir sur une bonne note.

Ce sera encore mieux si tu mets fin à cette pagaille sans impliquer qui que ce soit.

À plus tard.

Qu'est-ce qu'elle a dit ?

Je dois y aller.

Si ça tourne mal, faites semblant de vous évanouir. Compris ?

Kim Dan, pourquoi tu es si silencieux ?

Tu ne comptes pas me demander ce que je vais faire ?

Hé, où est-ce que tu vas ?

Kim Dan !

Qu'est-ce qu'on fait ici ?

Hé, qu'est-ce que tu fais ?

C'était comment, quand vous êtes tombée dans l'eau ?

N'était-ce pas sombre, suffocant,

effrayant et solitaire ?

J'en sais quelque chose, moi aussi.

Tu as perdu la tête ? Qu'est-ce que tu fiches ? Tu as failli me provoquer une crise cardiaque !

C'est vraiment triste.

Si je vous avais connue à l'époque,

je vous aurais arrêtée,