Scars of Beauty (Beleza Fatal)

Enak.

Dasar jalang! Apa-apaan ini?

Kau dan pacarmu bertengkar, kau lampiaskan kepadaku?

Pergilah. Pergi, pergi.

Astaga...

Kenapa suasana hatimu buruk? Hari Bebas Lola sukses besar!

Bagiku sama sekali tidak bebas.

Lihat aku, aku benar-benar hancur.

Andai aku bisa sepertimu saat aku kacau.

- Tidak ada lingkaran hitam, keren. - Ini hanya concealer, Sayang.

Tiga lapis.

Harus kuakui, masalah Viviane memengaruhiku.

Belum lagi mesinnya, Átila mencurigaiku...

Aku hampir kehilangan segalanya, Zucka.

Hampir kehilangan segalanya, tapi kau kembali lebih kuat.

- Alec membantumu, bukan? - Aku mencintai Alec!

Aku bahkan mempertimbangkan mempekerjakannya purnawaktu, tapi...

- Tapi apa? - Entahlah...

Hanya saja ada perasaan ini...

Mau pendapatku? Dia akan menjadi perisai yang sempurna.

Kau tidak bodoh, ya?

Maaf karena membahas ini...

Tidak, katakan saja, Sayang!

Tapi aku punya masalah yang jauh lebih besar.

Viviane.

Setelah bertahun-tahun, dia mengkhianatiku seperti ini.

Itu bukan bagian terburuknya.

Dia tahu terlalu banyak tentang hidupku.

Semuanya dimulai dengan kasus Rebecca Paixao.

Kau tahu betul kasus itu. Kau dibesarkan oleh orang tuanya.

Rebecca berakhir di tangan Rog dan Benjamin Argento.

Itu kecurigaan pertamaku.

Aku bahkan mengkonfrontir mereka, tapi lalu Átila ikut campur.

- Átila? - Ya, Átila.

Dia menawariku uang untuk berhenti menyelidiki kasus itu.

Dia memberiku posisi kepala keamanan

apa saja untuk melindungi putranya.

- Kau menerimanya? - Ya.

Gajiku kecil di kepolisian

itu berisiko dan aku tak punya bukti melawan mereka.

Ada ponsel Rebecca, 'kan?

Tidak.

Hanya ada beberapa panggilan ke klinik Rog, tapi...

Itu tidak cukup.

Aku menutup kasus Rebecca

dengan alasan kurangnya bukti.

Aku pensiun jadi polisi

menyerahkan ponsel itu pada Átila

dan membuat kasus itu menghilang.

Rubem menyelidiki kasus itu...

Apa Lola membunuhnya

- untuk melindungi orang-orang ini? - Tidak.

Dia tak pernah mengakui itu selama ini.

Bahkan, dia selalu menyalahkan ibumu.

Dia tetap pada cerita itu.

Apa yang Lola lakukan untuk masuk ke keluarga Argento?

Entahlah.

Tapi dia jelas punya senjata rahasia.

Bukti yang memberatkan mereka.

Aku menyimpan

berkas kasus Rebecca Paixao.

Mungkin ada sesuatu di sana.

Petunjuk untuk menjatuhkan orang-orang ini.

Bila waktunya tiba, aku butuh bantuanmu.

Kau harus pertaruhkan segalanya.

Kau harus menghadapi mereka.

Mengerti?

Itu juga...

Itu bisa membahayakan nyawamu, Sofia.

Julia?

Hai, Gabriel.

Aku mengirimimu pesan, kau tak merespons.

Kau baik-baik saja?

Di sini sibuk.

Kemarin juga?

Maaf, aku ingin tahu apa aku melakukan kesalahan.

Ibumu dalam perjalanan, dia ingin bicara.

Kurasa ini bukan waktu yang tepat untuk itu.

Aku ingin tahu apa ada masalah.

Kau datang untuk meminta maaf kepada ibumu?

Aku menunggu, Gabriel.

Kau menuduhku.

Kau meragukan ibumu sendiri.

Aku mengatakan apa yang kupikirkan.

Apa aku berbohong? Ya.

Seharusnya aku memberitahumu soal bertemu gadis itu

tapi aku harus bagaimana, Gabriel?

Begitulah para ibu.

Kami mengacau, tapi berusaha jadi lebih baik.

Pangeranku...

Kau pangeranku, bukan?

Aku hampir tidak bisa bernapas saat kita bertengkar.

Yang lebih penting daripada bertengkar adalah memaafkan.

Benar, 'kan?

Bahkan aku pun begitu.

Aku memaafkan Sofia atas perbuatannya di pestaku.

Ayo.

Mari kita lupakan ini, ya?

Pom-pom?

Peluk ibumu.

Kemarilah.

Kemarilah.

Ini tidak mudah bagimu, ya?

Sama sekali tidak, Pom-pom.

Aku dikhianati oleh Viviane

aku ditikam dari belakang.

Dia baik-baik saja?

- Dahulu dia memujamu... - Kau merasa kasihan padanya?

Aku yang dipermainkan! Aku tidak tahu bagaimana keadaannya.

Aku takut dia mau membalas.

Kau baik-baik saja, dia tidak menang. Aku akan hubungi dia.

Apa maksudmu?

Aku hanya ingin tahu dia mau apa. Itu saja.

Aku ingin tahu apa dia akan membiarkanmu.

Kecuali ada alasan

kau tidak mau aku bicara dengannya.

Apakah ada?

Viviane sangat marah, Sofia. Dia memberitahuku semuanya.

Rupanya dia menyimpan berkas kasus Rebecca.

- Semua itu tidak memberatkannya. - Tampaknya, ada petunjuk.

Viviane bilang berkas itu berisi nama orang

yang menyerang ambulans dan mencuri jantung Rebecca.

Dia memberimu detail tentang pria itu?

Menurutmu kita bisa membuatnya bicara jika kita mendorongnya?

Mereka akan jatuh satu per satu.

Dengar

aku pikir kita bisa memeras uang lagi dari Lola.

Lebih baik dia pikir aku tak mau balas dendam.

Ya...

Mengingat betapa marahnya Viviane dengan Lola

jika aku pura-pura naif dan mendekat, dia akan serahkan berkasnya.

Kau harus berhati-hati, Mariana.

Dia mantan polisi. Dia tak mudah dibodohi.

Átila memberinya uang untuk berhenti dari kepolisian.

Átila?

Benar.

Jika bukan karena dia, Rog dan Benjamin akan dipenjara.

Mungkin Lola juga.

Átila juga bersalah.

Sejujurnya, ide ini buruk. Buruk.

Aku tak setuju. Aku menentangnya.

Viviane melakukan kejahatan, dia harus membayarnya.

Benar sekali. Aku ingin uangku kembali.

Tomas meyakinkanku.

- Aku akan menuntut wanita itu. - Menuntutnya?

Viviane harus dipenjara!

Hei, bangun, Benjamin. Jika Viviane mulai bicara...

Apa maksudmu?

Apa yang dia tahu tentangmu?

Itu...

Dia tahu tentang bisnis

dan strategi pasar klinik kita, bukan?

Ya, itu dia. Tentu saja.

Dengar, kalian para pria sangat keras kepala.

Kalian membuatku lelah.

Sampai jumpa.

Kau yakin Lola tidak tahu apa-apa, Benjamin?

Makin sulit memercayai itu.

- Hati-hati saat bicara soal dia... - Bagaimana denganmu?

Kau tidak tahu apa-apa?

Aku bahkan tidak mau membuang waktuku untukmu.

Aku sangat merindukanmu.

Kau berani sekali...

Jangan lakukan ini.

Kumohon.

Boleh aku masuk?

Kumohon?

Kau marah kepadaku

aku mengerti.

Aku diusir dari Lolaland

aku dipermalukan, aku tak pantas mendengar itu.

Itu hanya akting

- bodoh... - Lola, hidupku kuabdikan untukmu.

Aku melindungimu dan seluruh keluarga itu.

Lalu kau mendapat imbalan besar.

Kau lupa? Tidak, tapi serius...

Apa kau tahu polisi lain yang tinggal di Leblon?

- Di mana terima kasihmu? - Rasa terima kasihku?

- Keluar. - Jangan lakukan ini, Zum-zum.

Tolong hentikan.

Hei. Kau tahu kenapa kau marah kepadaku?

Itu karena kau mencintaiku.

Tapi aku sangat mencintaimu.

Ayolah, Zum-zum, hentikan.

Kau berharap aku melakukan apa?

Menyerahkan diri ke Methuselah ahli bedah itu?

Kau berharap aku membahayakan Lolaland?

Tolong maafkan aku.

Kumohon, Sayang.

Maafkan aku.

Aku akan melakukan apa pun yang kau inginkan.

Apa pun.

Apa pun yang kau...

- Apa pun yang kau minta dariku... - Hentikan, Lola.

Aku tidak akan pergi tanpa pengampunanmu.

Kau takut kepadaku, bukan?

Bagaimana bisa?

Aku tahu banyak rahasia tentang kalian semua.

Apa kau ingat

- model yang tewas saat itu? - Tidak.