Anna Karenina

Dia monster yang kutemui sebelumnya!

Ini gawat sekali!

Kalau sekali pukul saja bisa hancur begitu...

Kita harus segera beritahukan hal ini pada Guru Konohamaru!

Kalian akan kubunuh!

Korban pertama!

berkatmu, ku bisa berada di sini

kimi ga iru kara, boku ha koko ni iru yo

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

ku bahkan tak sadar bila diriku ini besar kepala

unuboreteita koto ni sae kizukazu ni

ku merasa telah memiliki segalanya

nanimokamo te ni shita ki de itanda

ah, ku sangat menderita karena tak bisa lindungi apa pun

aa, nani hitotsu mamorenai kurushimi de mogaite

mau jadi kuat tanpa satu kegagalan pun

haiboku shiranai mama tsuyoku narou nante

sungguh manja diriku ini

neboketeita

berkatmu, ku bisa berada di sini

kimi ga iru kara, boku ha koko ni iru yo

bukan berarti tak terjadi apa pun

nanimo nakatta wake janai

masa depan menunggu di dekat sana

mirai ga soko de matteirunda

pengorbanan dan rasa sakitmu telah ciptakan harapan

kimi dake no itami ga hora, kibou wo tsukanda

Lonely, lonely, lonely, Go!

kau sedang hadapi pilihan hidupmu

kimi ha ima bunkiten de

Lonely, lonely, lonely, Go!

anggaplah semua jadi cinta

subete wo ai ni shite

Hutan Terkutuk

Hutan Terkutuk

Hutan Terkutuk

Korban pertama!

Kakak?

Dasar, sudah kubilang untuk segera memberitahuku, 'kan?

Yang tadi itu nyaris saja, ya?

Terima kasih, Mitsuki!

Membunuh kalian sepertinya menyenangkan!

Sepertinya serangan kita tak begitu berefek padanya, ya.

Gawat.

Perubahan tanda kutukan sepenuhnya!

Perubahan tanda kutukan?

Saat ini dia dikuasai oleh nafsu membunuh!

Yang jelas, area ini terlalu dekat dengan desa!

Kita pancing dia ke tempat lain!

Matilah!

Fuuton:

Fuuton:

Fuuton:

Reppushou

風遁・烈風掌

Reppushou

Reppushou

Berhasilkah?

Kau baik-baik saja, Sarada?

Terima kasih!

Tapi kekuatan macam apa itu?

Sial!

Hentikan!

Kalian beri bantuan saja!

Bunuh!

Tamatlah riwayatmu!

Dia menyerap chakra-ku!

Menjauhlah!

Aku akan lindungi mereka!

Rasengan

Rasengan

Rasengan

螺旋丸

Guru!

Kalau mau menghentikannya, sekaranglah saatnya!

Jangan, Boruto!

Sarada!

Baik!

Hentikan!

Jangan mendekatiku!

Boruto!

Kita tak diizinkan untuk bertarung, lo!

Sekarang bukan saatnya bahas itu, tahu!

Kalau dibiarkan, bisa-bisa korban akan semakin bertambah!

Benar juga, sih.

Mungkin saja kita bisa hentikan Juugo yang sedang terluka ini.

Takkan kubiarkan lolos!

Lihat!

Tubuhnya kembali seperti semula.

Sepertinya tanda kutukannya sudah hilang.

Tetap saja kita tak boleh lengah.

Entah kenapa, tempat ini hening sekali, ya.

Untuk apa dia ke tempat seperti ini?

Kakak!

Pasti ada alasan di balik ini semua.

Apa yang Mas lakukan?

Aku ingin pastikan, apa penyebab dia dan burung-burung mengamuk itu sama.

Omong-omong, aku tak sangka di sini ada habitat angsa Konoha.

Angsa Konoha?

Itu unggas langka yang terancam punah.

Baru kali ini aku lihat mereka sebanyak ini!

Masih ingin bertarung juga?

Hentikan!

Apa yang sebenarnya kaulakukan?

Tanda kutukannya menghilang!

Apa maksudnya ini?

Bukankah kau orang yang sebarkan tanda kutukan itu pada burung-burung?

Katakan sesuatu, dong!

Aku takkan bicara pada pembunuh burung sepertimu.

Apa maksudmu?

Ini...

Itu kunai-mu.

Itu...

Oi, tunggu dulu!

Guru Konohamaru!

Kakak!

Apa yang terjadi?

Tn. Jonin itu terlihat sangat kelelahan.

Sebenarnya...

Bukan apa-apa, kok.

Maaf buat Anda khawatir.

Begitu, ya.

Baguslah kalau begitu.

Kenapa kau tak menceritakannya saja?

Sebelum situasinya jelas, aku tak ingin membuatnya khawatir.

Sepertinya chakra-nya diambil saat bertarung tadi.

Apa semuanya akan baik-baik saja, nih?

Harusnya aku akan pulih kembali setelah beristirahat selama empat atau lima hari.

Maaf ya, malah terkapar di saat-saat seperti ini.

Bukan masalah, kok.

Tapi saat bertarung melawan Juugo,

apa Guru terinfeksi oleh tanda kutukan?

Sepertinya burung-burung terkena kutukan lewat luka, sih.

Mas Tosaka, tadi kau periksa tubuhnya Juugo, 'kan?

Apa kau temukan sesuatu?

Kalau soal infeksi kutukannya itu,

kurasa saat ini kita tak perlu khawatir, sih.

Apa maksudmu?

Untuk berjaga-jaga, aku tadi ambil sampel darahnya.

Aku membandingkannya dengan darah burung yang terinfeksi.

Tapi sepertinya, kedua kutukan ini punya gen yang berbeda.

Berarti, yang sebabkan burung-burung terkena kutukan itu bukan Paman Juugo, ya?

Ya, aku bukan ahli kutukan, jadi, aku tak begitu yakin.

Meskipun begitu, bisa gawat juga kalau Juugo mengamuk lagi, 'kan?

Apa kita akan membiarkannya begitu saja, Guru?

Mengenai itu...

Mitsuki, apa kau tahu ini apa?

Benda ini terjatuh di dekat Juugo.

Kurasa, ini adalah benda buatan laboratorium penelitian Orochimaru.

Aku tak begitu yakin, tapi mungkin ini...

Obat penenang, ya.

Rasanya menusuk banget, lo.

Dijilat lagi, ya?

Mungkin ini adalah obat untuk menahan kekuatan tanda kutukan untuk sementara waktu.

Sip, inilah yang akan kita lakukan.

Tim 15, kembalilah ke desa untuk laporkan situasi dan minta bala bantuan.

Baik!

Untuk Tim 7, kalian awasilah Juugo.

Selain itu, mungkin masih ada obat untuk menahan tanda kutukan itu.

Kalau ada kesempatan, cobalah dapatkan.

Baiklah.

Jangan berbuat nekat, ya.

Apa pun yang terjadi, hindarilah pertarungan.

Kita masih tak tahu apa yang dilakukan Juugo di hutan.

Kita harus memeriksanya!

Apa yang dia lakukan, ya?

Apa itu ada hubungannya dengan tanda kutukan para burung, ya?

Sulit dipercaya, ada hal seperti ini.