To My Star (나의 별에게)

À mon étoile

Oui, quoi ?

Seo Joon, prépare un sac avec l'essentiel et descends.

Quelque chose est arrivé ?

Dépêche-toi, je suis en route pour chez toi.

Tu ne peux pas me préparer mon sac quand tu arriveras ?

Non.

C'est quoi cette histoire à une heure pareille ?

Donne-moi ton sac.

- Je n'ai même pas pu boire d'eau avant de descendre. - Il y a de l'eau dans la voiture. Dépêche-toi de monter.

- Et ma voiture ? - Il faut vraiment promouvoir la voiture de Kang Seo Joon dans cette situation ?

Monte avant que ça ne grouille de journalistes.

Hé !

- Je suis désolé. - Kang Seo Joon !

C'est vraiment Kang Seo Joon ? Il a changé de voiture ?

Je crois que c'est son manager qui conduisait.

C'est lui, n'est-ce pas ? Probablement.

Il s'est échappé, il est au courant.

Les journalistes sont vraiment incroyables. Dès l'aube.

Tu as vu l'article ?

Non, mais il est probablement mauvais.

Oui, très mauvais.

Je vais aller directement au bureau avant que d'autres journalistes nous tombent dessus.

Faisons une pause toilettes.

Tu vas faire quoi si quelqu'un te reconnaît et te prend en photo, juste parce que tu es allé aux toilettes ?

Je ne vais quand même pas me soulager devant toi.

Je vais chercher des toilettes.

Je ne pense pas qu'il y en ait où nous pourrions nous arrêter à côté d'ici.

Le métro n'est pas non plus une bonne solution.

Bonjour.

Excusez-moi, mais nous ne sommes pas encore ouverts.

Je suis pressé, mais pourriez-vous me faire quelque chose de délicieux et rapide à préparer ?

Veuillez m'excuser.

C'est ma routine matinale.

Oui.

Je crois que ce serait bon pour le petit déjeuner.

Combien ça fait ?

15 000 won.

15 000 won...

Vous avez mangé ?

Non.

Alors vous devriez manger ça. Je n'aime pas vraiment les œufs.

Je vais vous emballer une salade dans ce cas.

C'est bon.

Bon courage.

Excusez-moi.

Je ne peux pas faire de photo, mais je peux vous signer un autographe.

Je n'en ai pas besoin.

Non, ça ne me gêne vraiment pas de faire ça.

Si vous ne comptez pas manger, dépêchez-vous de partir, s'il vous plaît.

Bonjour. TB ENT

Seo Joon !

Quoi ? C'est pire que tu ne pensais ?

Tu te moques de moi ?

Il a encore fallu que tu causes un scandale, Kang Seo Joon !

C'était une bagarre amicale entre meilleurs amis ou quoi ?

Je ne te l'ai pas dit ? La lecture des visages est une science.

Tu n'en sais rien. Ils étaient si proches.

On dit que les premières personnes à nous trahir sont en général les plus proches de nous.

Han Ji Woo, qu'est-ce que c'est ?

Je peux le manger ?

Vu son aspect, ça a dû être préparé il y a longtemps.

Ça l'air bien.

Ça a un peu refroidi, mais voulez-vous le manger si ça ne vous dérange pas ?

Non, je n'en veux pas vu la façon dont vous le dites.

Pourquoi, qu'y a-t-il ?

Un client de ce matin ne l'a pas mangé.

Sérieusement. Ils ont de l'argent à jeter par les fenêtres ?

J'espère qu'on aura deux fois plus de clients qu'hier.

Et Min Seok ?

Ce gamin est encore en retard.

Je suis morte de fatigue à force de courir après Kang Seo Joon depuis l'aube.

Qu'est-ce qu'il va faire maintenant ?

Oui, j'arrive.

J'avais l'intention de venir.

J'y vais.