Episodes

...آنچه گذشت

.‏باید با "اندرو لزلی" حرف بزنم

...‏عمراً ما با اون آدم عقده‌ای

.‏از خود راضی و نچسب حرف بزنیم

...‏اگه این کارو برام بکنی

.‏میبرمت یکی از این سالن‌های هدیه‌‌ی گلدن گلوب

.‏بیشتر بگو

.‏این فوق العاده‌ست

...‏خنده‌دار و پرمحتواست

.‏و تمام روز این چیزا رو میشنوین

‏خب درست میگفتم؟

‏عالیه، نه؟

.‏- خیلی خوبه .‏- خدایا

.‏بگو اون برنامه‌ی کوفتی داره گیرمون میاد دیگه

...‏احتمالاً اشتباه فجیعی‌ـه

...‏و مطمئنم روزی میاد که

...‏وقتی ازش پشیمون بشم

!‏پس جواب مثبت ـه

‏کاری که لازمه بکنیم .‏اینه که به کم کردن هزینه‌هات رسیدگی کنیم

...‏حمایت از کودک، نفقه

.‏راستیتش، اون یکی داره شرش کنده میشه

.‏همسر سابقم داره دوباره ازدواج میکنه

.‏خب، این پس‌انداز خیلی زیادی میشه

.‏تبریک میگم

‏با "آلی" به کجا رسیدیم؟

.‏- تمومه ‏- خب همین؟

‏همین... تمومه؟

.‏آره، تمومه

!‏خدایا

‏الان داری گریه میکنی؟

.‏خیلی آدمو ناراحت میکنه

.‏خب ببینین

.‏اول چشمای آقای قورباغه رو میکشی، اینطوری

.‏حالا یه چونه میکشی

...‏چندتا پا میخواد

.‏و یه دهن

...‏و خیلی تعجب کرده که

!‏اصلاً قورباغه نیست

‏اون یه... چــی؟

‏چیه؟

.‏یه پیامی از "تیم ویتیک" اومد

.‏توی شهره

.‏میخواد باهامون ناهار بخوره

‏با "ما" یا با "تو"؟

.‏ممکنه "ما" باشه

.‏- عزیزم اون از من متنفره .‏- نیست

.‏توروخدا

...‏از نظر اون، اگه سروکله‌ی من پیدا نشده بود

.‏شما هنوزم با هم نویسندگی میکردین

."‏بهم میگه "یوکو

."‏بهت نمیگه "یوکو

...‏خب، معلومه جلوی روم نمیگه ولی

...‏خیلی‌خب، تا حالا اینو بهت نگفتم

.‏چون میدونم میگی دیوونه‌م

،‏ولی هر دفعه که منو میبینه ...‏یه جوری پیش میره

.‏که کلمه‌ی "اُنو" رو بیاره وسط حرف زدنمون [‏[فامیلی همون هنرمند ژاپنی

".‏"اُ، نـه

.‏آره دیوونه‌ای

‏هنوز اونجایین؟

.‏معلومه که اینجاییم

.‏از راه دیگه‌ای که نمیشه رفت بیرون

.‏از دفتر "شان" و "بورلی" زنگ زدن

.‏"آیلین جفی" روی خط یک ـه

.‏سلام

‏خب دارین میمیرین؟

.‏تقریباً هر روز

."‏جدی دارم میگم، صحفه اول "تریدز

‏- چی؟ ‏- هنوز ندیدینش؟

.‏نه

‏یه متن کامل درباره‌ی شماست که .‏دارین سریال رو میفروشین

‏"وندی"، "تریدز" هنوز نرسیده؟

‏کدوم قطار؟

."‏"تریدز

."‏وایسا "آیلین

.‏اینو ببین

.‏باورم نمیشه ندیدینش

.‏باورم نمیشه این عکس مسخره رو گذاشتن

.‏انگار توی یه گروه پسر شکست‌خورده‌ـم

.‏عکس رو بیخیال، برو حال کن

...‏مستقیماً درخواست یه فصل سریال دادن

‏الان 300 تا نویسنده‌ی تلویزیون هستن .‏که امروز ازتون متنفرن

.‏بهتر از این نمیشه

.‏تو عکس مثل گروه "انوی" شدی [‏[یه گروه راک

.‏خیلی‌خب، من دارم میرم

.‏تبریک میگم، که احتمالاً شما نمیگین

.‏- خدافظ .‏- ممنون

،‏رئیس تازه انتخاب‌شده‌ی شبکه ...‏"هلن بش" میگوید

‏از اینکه با همچین فیلمنامه‌ی باکیفیتی .‏کار میکنیم، هیجان‌زده‌ایم

."‏ممنون "هلن

.‏راه برگشتی نداریم

‏جداً نمیتونی ازش لذت ببری؟

.‏نمیتونم هم لذت ببرم، هم خودم باشم

.‏خیلی‌خب

،‏از بین یک تا ده ‏این چقدر میتونه بد باشه؟

..."‏- "مارک لوپیدس .‏- پنج

...‏میخواد بیاد و یه برنامه راه بندازه

.‏- هفت .‏- احتمالاً منم میخرمش

‏میشه ده، نه؟

‏- چی میخواد راه بندازه؟ .‏- خبر ندارم

‏ولی میدونی میخوای بخریش؟

.‏یجورایی مجبورم

‏چون که...؟

.‏اولین کارم رو اون بهم داد

.‏امکان نداره

.‏آره، پس یجورایی بهش مدیونم

.‏حداقل خودش اینو گفت

‏باهاش حرف زدی؟

.‏من گوش دادم، اون التماس کرد

.‏خیلی توپ التماس میکنه

.‏باور کن خبر دارم

‏

.‏نه، نه

...‏منظورم

.‏اون نبود

...‏چیه؟ ببین، من

...‏نمیدونم چی شنیدی

‏شنیدم 5 سال طول کشیده .و وقتی رفته تموم شده

.‏پس اطلاعاتت خیلی رفته بالا

.‏بنظرم باید یه کاری بکنم .‏یعنی، کل زندگیش به گند کشیده شده

،‏اول اخراج شدن، بعدم طلاق ."‏حالا هم جریان "لری پنزل

‏وای خدا، اونم تو این جریان بوده؟

.‏گمونم نقش مهمی هم داشته

‏پس با اینجا بودنش مشکلی نداری؟

.‏به هیچ وجه

.‏چیزی نمیشه، راست میگم

...‏- از بین یک تا ده چقدر راست .‏- بذار بگیم دو

.‏کفایت میکنه

.‏دوربین آماده

...‏صدا و

.‏حرکت

‏چی بگم؟

."‏"صبح بخیر

.‏صبح بخیر

،‏اگه میتونستین بخونین .‏میدیدین که کتابخونه بسته‌ـس

‏چی بگم؟

".‏"خب شنیدم تو و برادرم با هم خوش گذروندین

.‏خب شنیدم تو و برادرم با هم خوش گذروندین

.‏حدود سه دقیقه

.‏متاسفانه، قرار سه ساعت طول کشید

‏چی بگم؟

،‏هی، اون آدمی که نه فقط داخل یکی ...نه فقط داخل دوتا

...‏بلکه توی پنج تا ایمیل

...‏بهت هشدار داد

‏که یکی از اونا از این شکلک‌هایی ‏که انگشت تکون میدن توش بود؟

.‏هی، بهت که هشدار دادم

‏شوخیت گرفته؟

‏چی بگم؟

.‏نه پفیوز، الان نوبت منه

.‏توی کُل قسمت 6 تا خط داشتی

‏- کی اهمیت میده بابا؟ ‏- خدایا

.‏هیچکسی این چرت‌وپرت رو نمیبینه

.‏وقت کوفتی‌مو صرف اینکار نمیکنم

‏میشه ادامه بدیم؟

‏- میخوای فیلمنامه رو ببینی؟ .‏- نه نمیخوام

.‏و حرکت

‏- چی بگم؟ !‏- حرومزاده

!‏کات

.‏خیلی‌خب، گمونم فیلمو گرفتیم

.‏حتی به آخر صحنه هم نرسیدیم

.‏مهم نیست، همین کافیه

‏جریان درباره‌ی رفتن به ‏اون سالن هدیه‌ی مسخره با "مت"ــه؟

.‏باید قبل از اینکه جنس‌های بدردبخور رو ببرن، برم اونجا

.‏بنظر من برای نهار کارو قطع کنیم

‏واقعاً؟

.‏ظاهراً، همین الانم کارمون قطع شده

.‏خیلی‌خب، همگی برین نهار

‏منتظر چی هستی؟ .‏برو عوض کن، برو برو

.‏خیلی‌خب، باید سعی کنی آروم باشی

.‏دارم تلاش میکنم الان

!‏برو دیگه

.‏اون "تیم"ــه

.‏- گندش بزنن !"‏- "تیم

‏چطور "گندش بزنن" بهت اینو میفهمونه ‏که میخوام بیاد اینجا آخه؟

.‏- "تیم"ــه .‏- سلام بر شما

‏

.‏و شما

.‏خیلی خوشحالم میبینمت

.‏شما دو تارو نیگاه برای خودتون کسی شدین

.‏به بدبختی البته

...‏این ایمیل ـه رو خیلی دوست داشتم بیا سر صحنه منو ببین...‏"

".‏توی رستوران استودیو یه چیزی میخوریم

.‏مثل فیلم "بلوار سان‌ست"ــه

‏بازم بیشتر وقتا، مثل "ویلیام هلدن"ـیم .‏که روی آب استخر، مُرده افتاده

.‏بگذریم، از دیدنت خیلی خوشحال شدم

‏چیه؟ همراه ما نمیای؟

.‏کاش میتونستم بیام

.‏متاسفانه، با "مت لی‌بلانک" یه کاری دارم

‏

.‏اُ، نـه

.‏وایسا

‏همه چی توی این سالن مجانی‌ـه؟

.‏سالن‌ها

.‏این تازه اولیه

.‏وای خدا جون

.‏مثل وقتیه که فیلم "جادوگر شهر اُز" رو رنگی میسازن

."‏سلام، "مت لی‌بلانک" و "بث ونیک .‏ما رو بذارید توی لیست

.‏حتماً، خوش اومدید

‏حالا چی میشه؟

...‏خب، حالا میریم میگردیم

.‏و اونا هم بهمون چیز میز میدن