Line of Duty

'Подкрепления по маршрута. Апартамент 56'

'Сребърна команда, копирана.'

'Бронзова команда също, южен 156?'

Южен 156, копиран.

Подкрепленията напред.

Южен 156, копиран.

'Имам идващ екип алфа, Браво висок екип'

'Южен 156 копира това.'

Браво преминава, мести се от позицията си.

'Изчакване на Голд. Нареждането предстои.

Южен 156 чака. Браво са на секунди от тук.

Алфа, наглеждай представителя.

Вътре сме, качваме се.

Алфа са в сградата.

Ята по-малко от минута. Нуждаем се от решение.

Южен 156 все още чакат заповед.

Пети етаж.

Южен 156, Браво, видими ли сте?

Отрицателно.

Къде е проклетата заповед?

'Южен 156, Голд се отказаха от здравето и сигурността.

'Имаме нужда да завършим рисковото оценяване.

Нуждаем се от тези документи. Готово е.

'Фаренхайт.'

Би ли могъл да повториш Фаренхайт?

'Фаренхайт.'

Какво, по дяволите, къде..

Просто върви, апартамент 56. Апартамент 56.

Той е въоръжен.

Всички подкрепления, стреляйте, стреляйте.

Залегнете, не мърдайте!

Господи! Няма никаква бомба. Там няма никаква проклета бомба!

С мен, сега!

Чисто е, сержант.

Хайде.

Стигнахте до апартамента. Стреляхте. Въоръжена полиция.

Чухте, че нещо става вътре, борба, бой или нещо.

Южен 156 ви дадоха заповед да влезете.

Заподозреният е там, той действа агресивно.

Вие стреляте, "Предай се, въоръжена полиция."

Имам деца, господине. Ако можех да направя нещо различно.

Искам тези изявления с медно покритие до обяд. Разбрахте ли?

Да, господине.

Гордея се с куража и професионализма

на моите служители за борба с тероризма,

за да кажа още повече рискове, които засегнаха разследването. Благодаря ви.

Когато Карам Али дойде в тази страна,

той каза на съпругата си, че тук ще бъде различно.

Полицията не нахлува в къщите и не наранява невинни хора.

Той й каза, че в Англия полицията са добри мъже.

Това е сложен и прецизен случай.

След отлаганията от законните представители,

отпускам период от 6 седмици

да съберем всички доказателства и отчети.

Това дознание се отлага.

Всички да станат за Нейно Величество съдебен лекар.

Какво по дяволите е това?

Те прочетоха неправилно номера на вратата.

Те сбъркаха един ластик с колан за бомба.

Наредих, че потвърждаваш, че огнестрелният отряд показва

заплашително поведение. Наблюдавахме

апартамента 2 седмици, после се намесихме.

Операцията беше добре планирана и изпълнена.

Признавам грешки ни, извинявам се

и се захващам за работата да намеря истинските терористи.

Виниш себе си.

Отне им кураж да отидат там, мислейки за атентатор самоубиец,

който ще ги взриви на парчета.

Тогава напиши същото изявление, както те направиха.

Невинен мъж беше убит, сър, няма да излъжа.

Вече си минал заповедта. Къде бяха твоите резерви, когато имаха значение?

Приключил си.

'Вече си минал заповедта.'

'Къде бяха твоите резерви, когато имаха значение?'

'Приключил си.'

Това Стивън или Стив е?

Стив. Благодаря за приемането на офертата, Стив.

Добре дошъл в Антикорупция. Както виждаш,

имаме няколко активни разследвания в момента.

Защо там има празни маси?

Трябва да гледаш на това като промоция, Стив.

Ако искаш да си навсякъде в тази работа тези дни,

Антикорупция на стария CV.

Това ще бъде хубаво за мен.

Това е работата.

Стрелянето ти..

Имаш ли си някаква идея колко хора са умрели от пряк резултат

от полицейска акция в последните 10 години, Стив?

Не.

Както с всички инциденти с огнестрелни

оръжия в отишъл на долния етаж при IPCC.

Но Карам Али, мъжът, който е бил случайно убит,

той е нелегален имигрант.

Така че това е неговата съдба.

Не е била твоя вината, синко.

Чиста почивка. Една нова страница.

Хайде.

Имам много специален случай за теб.

'Здравей.'

Хей, аз съм. По пътя съм.

Ще бъда там до 5 минути, обещавам.

'Добре.'

Тежка работа. По-добре да ги направя 10.

Взех напред бизнес пътуването си за днес.

Съжалявам за снощи. Не.

Това е твоята вечер. Най-бляскавата нощ в годината.

Да, едва ли.

Какво ще направиш, за да се оправиш с мен?

Досещам се за питка с бекон?

След това ще трябва да ме вземеш на задната седалка на твоя Ford Capri.

Тези дни бяха добри. Господи, липсва ми тази кола.

Ще ти се обадя, ако се върна, преди да е прекалено късно.

Мисля, че

бихме могли да се впуснем към твоя, преди да трябва да отида.

Тони, помощ! Помощ!

Хей, хей.

Добре ли си, скъпа?

Добре ли си? Стой там.

Бебето добре ли е? Да. Полицията идва.

Почти са тук.

На къщата.

Благодаря.

Полицай на годината, главен инспектор-

Антъни Гейтс.

Тони Гейтс докладва най-добрите данни за престъпността в тази работа.

Никой не е толкова добър. Каква е неговата тайна, Стив?

След това ще бъде след работата ти, Дерек. Или твоята, сър.

Не мисля така. Мисля, че съм си постигнал нивото, сър.

По-високо и всъщност ще трябва да прочета тези имейли.

Можете ли да ме извините? Сър.

Джаки.

Хей, хей, успокой се.

Какво става?

Тони, благодаря Господи.

Съжалявам, съжалявам, че съсипах вечерта ти.

Наистина съжалявам. Хей, хей.

Не, не, ще бъдем спокойни и трезви,

и тогава може би ще мога да ти помогна.

Веднага след като се съгласихме за сделката,

някой отвори бутилка с шампанско.

Добре, колко имаше?

Отидохме на бар.

Господи, Джаки.

Бях проклет идиот.

Просто ми кажи какво се е случило.

Ударих нещо.

Какво?

Беше тъмно на пътя, не знам.

Помислих, че беше знам или конус, или нещо.

Джаки, какво си ударил?

Куче.

Куче? Да.

Ще бъдеш добре.

Хората тук издават всичко.

Какво ако някой е видял колата ми? Известна съм.

Преиграваш, това е всичко.

Пих цяла нощ..

Персоналът на бара видя, че се прибирам.

Къде е колата ти?

Тони, аз вече имам присъда за шофиране в нетрезво състояние.

Едно повече и отивам в затвора.

Къде ти е колата?

Обадих ти се и ти не отговори..

Джаки!

Докладвах го за откраднат.

Това е 80-годишен велик мотор с и мобилност, Джаки.

Те ще се нуждаят от ключовете. Къде са ключовете?

Съжалявам, бях се паникьосала.

Къде са ключовете?

Не знам. Тук.

Добре.

Какво ще направиш?

Благодаря.

Съжалявам, не исках да те събуждам. Всичко е наред.

Как мина?

Беше брилянтно.

Толкова съм горда с теб.

Г-н Бътърфийлд, аз съм детектив Кейт Флеминг, Централен CID.

Удоволствие е да се запознаем.

Първо ме оставете да кажа колко зле се чувствам за това,

което ви се е случило. Трябва да е било ужасяващо преживяване,

как се чувствате? Просто искам нещо да бъде направено.

Това наистина ще ни помогне да бъдем съпричастни с вашия опит, господине,

ако го чуем за първи път.

Какво? Дойдох днес, защото си помислих, че вие

ще постигнете някакъв напредък.

Съжаляваме, господин Бътърфийлд, но докато нямаме

сериозно доказателство, което води до нарушителя, е много трудно.

Бях обиран три пъти тази година вече.

Всеки път е някой друг, който е бил даван

и който иска да бъде "съпричастен" отново.

Господин Бътърфийлд, просто изчакайте.

Ако можете просто вземете номера ми,

можете да ми се обадите по всяко време.

Нека видим какво можем да направим, за да ги заловим този път.

Да, благодаря ви.

DC Кейт Флеминг да ви види, сър.

Благодаря.

Искали сте да ме видите, сър?

Има престъпление, където.