The Good Thieves (ë„둑놈, ë„둑님)
Stáhnout Farsi Persian titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Farsi Persian
Prvních 200 řádků.
وایسا
...لطفا بگو ببینم
شما چند سالته
کجا متولد شدی؟
...احتمالا
چونچونی نیستی؟
بابا
صبر کن بینم
تو چرا اینجایی؟
بابا
چی شده؟ - جوابمو بده -
وقتی راهنمایی میرفتی از چانچون نیومدی سئول
...نکنه اسمت - خیر -
من متولد آنسونگ هستم
تو که الان گفتی یتیمی
پدر مادرت چی؟
هر دوشون وقتی بچه بودم فوت کردن
چیزی شده؟
بابا با خودت چی فکر کردی؟
دوباره شروع کردی
فعلا با اجازه
= قسمت 17 =-
.بابا
.بابا
تو رو خدا به خودت بیا
همه چی باید شمارو یاد مین جه بندازه؟
یه مدت که خوب بودی چرا پس اینطوری شدی؟
به نظر تو اون خود مین جه نبود؟
چطوری؟ کجاش؟
اون چشماش شبیه مادرت بود
همینطور دهنش
خیلی شبیه اون بود - ای بابا -
به نظر من که اصلا شبیه نبود
...بین این همه آدم چطوری میتونی بگی
چطوری میتونی بگی اون عوضی برادر منه؟
...پدر اسم اون
هان جون هی بود...هان جون هی
تازه اون آنسونگ متولد شده و چدر مادرش هر دو فوت شدن
دوباره بگم براتون؟
در ضمن اگه این مرد مین جه بود
وقتی شمارو میدید نمی تونست جلوی خودش بگیره
مین جه اینقدر بی احساس نیست
آره تو راست میگی نمی تونه اون بوده باشه
البته که نیست
...اما
ببینم واسه چی اومده بود اینجا؟
دادستان چرا اینقدر دارید مشروب میخورین؟
بازرس نام
من تا حالا شده برای خانوادت مزاحمت درست کرده باشم؟
نه به هیچ وجه
اونها دیگه همه شون بزرگ شدن
اونها اصلا به فکر این نیستن من میرم خونه یا نه
...تازه همسرم
عاشق یکی از این هنرپیشه های سریاله
...همون بهتر که من نیستم
سگ خون کم میشه
ولی با این حال باید خوشحال باشی
در مورد چی؟
اینکه خانواده داری
من 20 ساله که تنهام
وقتی میرم خونه کسی در انتظارم نیست و چراغ خونه ام خاموشه
کسی رو ندارم که باهاش حرف بزنم
سخت ترین زمان وقتیه که مریض میشم
قبل از امتحان کنکور
بدجوری آنفولانزا شده بودم
...اون روز برای اولین بار
برای اولین بار
...آرزو کردم
ای کاش مادرخدا بیامرزم کنارم بود
بخاطر کنکور وحشت داشتم
و مجبور بودم بدون نگاه به پشت سرم ، جلو برم
....اما
اما گذشته ها منو دوبار متشنج کرد
و از درون نا امید شدم
دادستان ، حالتون خوبه؟
البته ...خوبم
من به این موضوع عادت کردم بخاطر همین روی من اثری نداره
من شمارو دارم بازرس نام
حتما که نباید به عنوان خانواده هم خون باشیم
ما هم یک خانواده ایم - درسته -
دقیقا همینطوره
اما شما باید سریع ازدواج کنی
شما مرد خوب و خوش تیپی هستی
اینقدر سخت کار نکن
باید با یکی قرار بذاری
زمانی که حالتون اینطوری گرفته است
نوشیدن با یه دخترخوشگل بیشتر به درد میخوره تا با یه پیر مرد
بیا فقط بخوریم
باشه
سوجو
چرا اینقدر دیر کردی؟ پیامهایی رو که برات فرستادم نخوندی؟
چرا خوندم
هله هوله گرفتم سر راهم تو هم میخوری؟
این الان مهم نیست
دوست پسرت جناب دادستان اینجا بود
اون خیلی خوش تیپه من واقعا بهت حسودیم میشه
یون جی
دادستان دوست پسر من نیست
بیخیال بابا خجالت نکنش من روشنفکرم
یون جی دول موک خونه است؟
با پدرش رفت طبقه بالا
سوجو
...میدونی
...خرس برای تحمل کردن
زمستون سخت به خواب زمستونی میره؟
و تا پایان زمستون از چربی بدن خودشون استفاده میکنن
اینطوری میتونن تحمل کنن
بعدش تا به خودشون بیاد بهار شده
میدونم الان تو بهت داره سخت میگذره
...اما
یادت نره تو دختر کی هستی
حتی بعد از فوت پدرت تو تا این حد تونستی پیش بری
...رفتن تو غار و بست نشستن
به تو نمیاد
تو باید با مشکلات برخورد کنی
حتی اگه سخت هم باشه باید باهاش مواجه بشی
خودت خواستی افسر پلیس بشی
اگه میخواستی بخاطر سخت بودنش پا پس بکشی
چرا از اول شروع کردی؟
...برگرد سر کارت
با شجاعت و جسارت ...بجنگ
...مردم دورو برت
...کسایی که دوستت دارن و منتظرتن
بخاطر اونها باید ثابت قدم باشی
اینطوری میشی سوجوی واقعی
هی سوجو
باورم نمیشه
میدونی از همون اول بشر برای چی شروع کرد به مبارزه کردن؟
بخاطر غذا بوده
سر غذا بوده که با هم شروع کردن به جنگیدن
فکر کردم خوابیدی - حتی اگر خوابم بودم -
تو باید بیدارم میکردی و ازم می پرسیدی
بچین رو میز
ای بابا
تو که از اینها دوست نداری
از کجا فهمیدی من از اینا دوست دارم؟
آفرین دختر گلم
واقعا میخوای هی منو گاز بگیری؟
اصلا من نمیخورم خودت همه شو بخور
وای قلبم داشت از دهنم در میومد
دیوونه شدم؟
من که مشروب نخوردم
نکنه با هم خوابیدیم؟
ما مثل دونا دوست کنار هم بودیم
معلومه خب ما دوستیم
پس آخه من چم شده؟
من خودم یه خط بینمون کشیدم
فقط جرات داری از این خط رد شی
اون هنوز یه پسر بچه است
نکنه واقعا عقلم از دست دادم
...من اگه بر حسب احتمال
ثابت کنم که یون هو داره قانون شکنی میکنه
شما میتونید در موردش اقدام قانونی کنی؟
چطور؟ چیزی میدونی؟
....جواب سوال شمارو
بعد از اینکه شما جواب دادید ، میدم
اگه کاری که میکنه غیر قانونی باشه
معلومه که باید مجازات بشه
...و به شدت مجازات میشه
با توجه به جرمی که مرتکب شده
راستش من برای یون هو یک طمه گذاشتم
....درست مثل خوکی که چند روز
گرسنگی کشیده باشه
...من گرسنگی اونو ارضا کردم
و در عوض چیزی ازش گرفتم
در مورد چی صحبت میکنی؟
نیازی نیست تمام جزئیات رو بدونید
اجازه بدید فقط بدونیم این چیزیه که یون هو رو از جایگاهش پایین میکشه
...البته تحیق در مورد یون هو
در اصل شروع جنگ با رئیس هونگ هستش
برای قبول این ریسک
اول باید ببینم تو قراره چیکار کنی
می بخشید
ولی نمی تونم بهتون بگم
در ضمن یک شرطی هم من دارم
چه شرطی؟
اجازه بدید من در این تحقیق به عنوان ناظر حضور داشته باشم
نمی تونم همچین کاری بکنم
ما نمی تونیم غریبه هارو توی تحقیقاتمون راه بدیم
راستش
من به دادستانی کره اعتماد ندارم
اگه یه وقت شما ولش کنی
...تمام تلاشی رو که کردم
هدر میره
این توهین به دادستانیه
من نمیخوام به طور دائم در تحقیقات شرکت کنم
من فقط کمک میکنم...فقط همین
واحدهای خاص برخی اوقات نیروی جدید میگیرن ، غیر از اینه؟
این کار به طور رسمی نیست
اگه بخواید ماهی بزرگی بگیرین
شما باید از هر وسیله ممکنی استفاده کنید
اگه شما یون هو رو بگیرین
هایونگ میتونه شرکت چانمون رو به دست بیاره
بابا جانگ دول موک چی میگفت؟
قبل از هر چیزی باید یه چیزی ازت بپرسم
این دوستت قابل اعتماده؟
بله مطمئن باشید
اون میتونه کمک بزرگی برای من باشه
چی باعث شده اینو بگی؟
اون منو دوست داره
The Good Thieves subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for The Good Thieves
- Bad Thief Good Thief E01- E50 END KOreanDream KOreanDream · 16 downloads · 2017-11-16
- Bad Thief Good Thief E50 END KOreanDream · 19 downloads · 2017-11-16
- Bad Thief Good Thief E49 KOreanDream · 16 downloads · 2017-11-14
- Bad Thief Good Thief E48 KOreanDream · 9 downloads · 2017-11-03
- Bad Thief Good Thief E47 KOreanDream · 12 downloads · 2017-11-01
- Bad Thief Good Thief E46 KOreanDream · 19 downloads · 2017-10-17
- Bad Thief Good Thief E45 KOreanDream · 18 downloads · 2017-10-16
- Bad Thief Good Thief E44 KOreanDream · 12 downloads · 2017-10-13
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.