Stargirl

Quando ho hackerato i file del Giocatore,

Negli episodi precedenti...

ho trovato qualcosa che lui ha trovato.

CUCINA WHITMORE/DUGAN

Cosa facciamo adesso?

Non diciamo più una parola.

La luce nell'anello di Jennie è sensibile alle energie oscure.

Speravo di passare del tempo a Blue Valley,

ma temo che l'abbiate resa insostenibile.

Che peccato.

Faresti vedere ai tuoi genitori questo lato della tua vita?

Neanche per sogno.

Ma i miei genitori fanno schifo.

Aspetta, quindi se rimuovo il limitatore,

stai dicendo che funzionerà... 24 ore al giorno?

Stavi allenando il nuovo Icicle.

- Lo sto solo aiutando. - E tu hai preso una decisione da sola

mentre la nostra squadra è in pericolo.

Forse Sylvester dovrebbe guidare la Justice Society.

Lo sta già facendo.

- Cos'è questo posto? - Si chiama Istituto Helix.

Proprio qui sul registro, Jennie-Lynn Hayden.

È qui,

ma temo che suo fratello non ci sia.

Signor Bones, sapeva che Todd Rice ha una sorella?

È là fuori da qualche parte

e so che ha bisogno del mio aiuto.

Forse anche lui mi sta cercando.

Casa Ordway Per i Bambini

Casa Ordway Per i Bambini Sei Mesi Prima

Sei Mesi Prima

Ti è stato lasciato questo dagli assistenti sociali, per oggi.

Buon compleanno, Jennie.

Riguarda mio fratello?

Non ne ho idea.

Ok.

Grazie mille.

Ti do un consiglio per il mondo là fuori...

Non sforzarti così tanto di essere perfetta.

Non devi esserlo per piacere alle persone.

Ed è un po' fastidioso.

"Todd".

Forza, da questa parte.

Dove siamo?

Todd, ti fidi di me, no?

Civic City Nello Stesso Momento

Certo.

Ti cucino la cena.

Danny, se ci beccano...

Ho già disattivato l'allarme.

Dai, ho imparato dal migliore.

Un posto del genere è rischioso.

Noi...

Teniamo un profilo basso.

E ci teniamo lontano dai guai.

Sì, lo so.

Volevo solo passare una serata

dove non viviamo come degli straccioni.

Dai, è il tuo compleanno!

E lo so che non è mai una giornata facile per te.

Bene.

Siediti e apri quella bottiglia di vino, ok?

Inizio a preparare le bistecche.

Spero che tu abbia fame.

BUON Compleanno!

TODD, BUON COMPLEANNO A TE E TUA SORELLA.

RIUSCIREMO A TROVARE JENNIE. CON AMORE, DANNY

"Todd".

L'anello di papà.

Todd? Cosa c'è?

- Todd! - Jennie!

No!

No!

No!

Todd!

Todd!

Todd.

Todd.

Todd.

- Forza. Forza. - Vai tu.

- Todd, no, dai! - Non ce la faccio. Vai.

- Todd, non posso... - Vai!

Tavolo per due?

- È lui? - Penso di sì.

Sei Todd Rice?

Tranquillo.

Non ci interessa il tuo amico.

Sei Todd Rice, giusto?

Come sa il mio nome?

Il vostro pagamento avverrà a breve, signori.

Grazie.

È un vero piacere conoscerti, Todd.

Sono l'infermiera Love.

Cos'è questo posto?

Puoi stare tranquillo, sei al sicuro.

Ora vieni.

Se hai fame, possiamo chiedere in cucina di prepararti qualcosa.

Buon compleanno, comunque.

"Buon compleanno"?

Compi 18 anni, oggi.

È un traguardo importante, Todd.

Come fa a conoscermi?

Chi erano quei poliziotti?

Dei nostri amici...

Di Helix.

Helix.

È un posto per ragazzi come te...

Ragazzi difficili,

ragazzi speciali.

Tuo padre si chiamava Alan Scott?

Sì e allora?

Cos'altro sai su di lui?

So che è morto.

Ovviamente.

Quando era in vita era il possessore di un grande potere.

Ma questo lo sai già, vero?

Tuo padre era Lanterna Verde.

- Cos'è tutto questo? - È speranza.

Sai, io capisco cosa significa essere diversi, signor Rice.

Ma diverso...

Può essere positivo.

Traduzione: pili, RedRuby, AxelTaytor, mikycarter84,

Revisione: Letha

Stargirl: Frenemies Stagione 3 - Episodio 7

#NoSpoiler

CAPITOLO SETTE

CAPITOLO SETTE "INFINITY INC. PARTE UNO"

Oggi

Michael,

desideri un po' di pollo?

Sì, papà, grazie.

Preferisci l'ala?

O magari la coscia?

Penso che la coscia dovrebbe soddisfarmi.

Molto volentieri.

Un'aletta,

- in arrivo. - Diamine, Pat,

devi per forza essere esagerato alla Leonardo DiCaprio?

Mamma, com'è andata a lavoro oggi?

Non male. Com'è andata a scuola?

Noiosa, come sempre.

Vedete? Courtney e Barbara sono perfette.

Lezioni, compiti...

Amici.

Va tutto bene.

A Beth servono dieci minuti,

cercate di sembrare normali fino ad allora, per favore.

Michael, ci guideresti nella preghiera?

Cosa?

Lascia stare. Faccio io.

SALA DA PRANZO DUGAN/WHITMORE

Grandissimo...

Ti ringraziamo per questo...

Va bene, va bene, va bene.

È più difficile di quel che sembra.

- Diamine. - Ma davvero?

Forza, Rick, tocca a te.

È così un normale mercoledì per voi?

Beh, mi piacciono le serate giochi da tavolo.

- Anche a me. - Vero.

Fantastiche.

Sapete, tutta questa "situazione" mi ricorda

il mio nonno e il caso della Studebaker rubata.

Sembra interessante.

Aspetta e vedrai.

Davvero interessante.

Non c'era stata una rapina a Blue Valley da almeno dieci anni.

Allora, mio nonno era un agente volontario dello sceriffo.

Sapeva tutto della città.

Ok, Yolanda, penso porterai a casa l'Oscar

come miglior interprete nel far finta di niente.

- Complimenti. - Yolanda, è tua madre.

Sembra urgente.

Ok, buona fortuna.

Devo sentire Beth per avere una tempistica.

Grazie, Maria.

- Ciao mamma. - Allora...

Sei davvero lì stavolta.

Cosa vuoi dire? Certo che sono qui.

Ho chiamato per dire a Maria di non darti tutti questi turni tardi.

E sai cosa mi ha detto?

Che questo è il primo turno di chiusura che fai questo mese.

Quindi cosa fai di sera, Yolanda?

Con chi sei stata?

Ok, Beth, squadra in posizione e pronta quando vuoi

Bene.

Sto cercando di bucare l'ultimo firewall della rete idroelettrica di Blue Valley.

Cioè... l'unico firewall.

Devono davvero rinforzare la sicurezza qui in giro.

Sai...

Se il Giocatore non li avesse trovati, signor Pemberton...

Non so se io ci sarei mai riuscita.

Certo che sì,

ma forse è meglio che sia stato Sharpe a trovare per primo le telecamere.

Capisci?

Considerando che è stato ucciso per quello.

Concentriamoci sulla missione, ok?

Togli la corrente e trova e distruggi le telecamere.

Certo, qualche minuto ancora,

e l'operazione "bomba blackout" potrà iniziare.