My Little Baby (마이 리틀 베이비)

Subtítulos gracias al Equipo Bebé a bordo en Viki

¡Unnie!

Ella dijo que venía pronto. ¿Por qué ya no está aquí?

Ye Seul, soy yo. ¿Dónde estás?

Lo siento, Jeong Han. ¿Qué hago?

Algo sucedió de repente con Hoon Goo, así que no creo que pueda hacerlo hoy.

¿En verdad? No es algo malo, ¿no?

Estoy bien, así que no te preocupes. Podemos reunirnos la próxima vez.

Oh, de acuerdo. Rápido, ve.

Mamá.

¿Qué dijo mi Eun Ae?

¿No hay necesidad de estar decepcionado, así que debería animarme? Claro.

Solo porque la respuesta ha sido retrasada un poco, la idea de Ye Seul no va a cambiar, ¿verdad?

Secuestro

Episodio 13

Entiendo que no te guste el tío de Eun Ae, pero esto está yendo demasiado lejos.

¿Por qué más dejaría una mujer embarazada a un hijo y perseguirlo hasta el punto de desfallecer?

El tío de Eun Ae dijo que nunca diga nada, pero no puede ser evitado.

Tú... cuando fingiste hacer un grupo de compras pero robaste el premio con el ID de otra persona,

¿sabes por qué lo dejamos pasar silenciosamente?

Es todo a causa el tío de Eun Ae.

¿De... qué estás hablando?

Olvide las otras cosas, pero lo que ella le hizo a sus compañeras miembros de la comunidad, no puedo perdonarlo.

Sabe,

después de tener bebés, y estar todas hinchadas, lloramos juntas cada mañana al amanecer, mientras alimentamos a nuestros bebés.

Y cuando estábamos muriendo de dolor por infección mamaria, lloramos juntas.

Y Yoon Ji, cuando no podía producir leche, lloramos juntas como madres lactantes compañeras.

Unnie, vamos a terminar las historias de lactancia aquí.

¿No es algo que podamos denunciar como fraude?

Usted debe saber, ya que es detective.

Para denunciar algo así, es un poco...

Jo Ji Yeong probablemente ahora está reflexionando profundamente sobre sus acciones, también.

Entonces, ¿está diciendo que dejemos pasar las acciones de la mamá de Ha Eun?

A decir verdad, ¿no reveló usted esto para deshacerse de la mamá de Ha Eun, también?

En ese entonces, yo solo estaba pensando en dejar las cosas en claro.

Y nunca tuve la idea de denunciarla.

¿De qué está hablando? Si una persona hace algo malo, debería ser castigada.

Es un hecho.

Voy a denunciarla ahora mismo. Ahora mismo.

Saben...

eso...

cuando Jo Ji Yeong estaba trabajando en la división de patrulla, una abuela apareció porque le habían robado el dinero que había hecho en todo el día.

En realidad, pudimos solo haber fingido que investigaríamos,

parece que Jo Ji Yeong buscó por todo el vecindario ella misma.

Pero, ¿cómo podría ser encontrado? Al final, ella vació su propia cartera y se lo dio a ella.

Creo que esos son los verdaderos colores de Jo Ji Yeong.

Pienso en esto como un error que cometió bajo malas circunstancias, y por favor, les pide que comprendan. Se los ruego.

¿Siquiera le pedí que me defienda? Involucrándose inútilmente...

No seas así y cancela tus planes de reunirte con el padre de Hoon Goo.

Si los dos se pelean por tu culpa, ¿podrás estirar tus piernas y dormir pacíficamente?

Abuelo de Hoon Goo

Viéndote así, pareces un atleta de ligas mayores. Luces totalmente genial.

Hyung, tú también luces como un atleta de ligas mayores.

¡Hoon Goo!

Mamá...

¿Realmente estás enojado que Mamá y Papá se separaron y no te dijimos?

¿Es por eso que querías irte de casa?

Lo siento por mentirte.

Pero, pensé qye decirte cuando fueras un poco más grande

sería mejor.

¿Por qué?

De esa manera, pensé que sería menos triste para ti.

Pero... si no consigo ver a Papá incluso cuando crezca,

pienso que estaré más triste.

¿Por qué no serías capaz de ver a tu papá?

Mi hijo puede verlo cuando sea que lo extrañe.

¿En verdad?

En verdad.

Es solo que Mamá y Papá están viviendo separados.

Antes, ahora y en el futuro,

Papá siempre será el papá de Hoon Goo, así que nada ha cambiado.

Piensa en esto. Incluso hace un largo tiempo, Papá fue a muchos viajes de negocios y estaba ocupado y no estaba en casa.

Es parecido a eso.

Entonces, ¿voy a tener un padrastro, también?

¿De qué estás hablando? ¿Padrastro?

El ahjussi de abajo incluso viene al centro de día en lugar de Papá.

No quiero un padrastro, Mamá.

Me gusta vivir solo nosotros dos.

Me gusta vivir solo con Hoon Goo, los dos es lo mejor, también.

Él solo es un amigo de mamá, así que no necesitas preocuparte para nada.

Noonim, incluso conseguí boletos, así que, ¿tiene tiempo, verdad?

Mamá, vienes con nosotros también, ¿verdad?

Por supuesto. Gracias.

De nada. Conseguí aire fresco gracias a Hoon Goo también, así que eso es bueno.

Ah, ¿por qué estás con evasivas?

¡Me dijiste que descubriste al vagabundo que está seduciendo a mi hija!

¿Quién diablos es?

Le diré todo.

El hombre que está saliendo con la mamá de Hoon Goo

no existe.

¿Eh?

Hoon Goo, ¿fue divertido el juego de béisbol?

Ye Seul...

Lo siento por lo de antes.

Para nada.

Mamá, tengo hambre. Rápido, vamos.

Sí. Claro. -Oh, esto.

Oh.

¿Estabas... con ellos?

Entonces, Hoon Goo descubrió que están divorciados.

Si algo así sucedió, deberías haberme dicho primero.

No era algo que se iba a resolver diciéndole.

Entonces, ¿era algo que tú podías resolver?

Hyungnim... escuché que llevó a Hoon Goo un día al centro de cuidados. ¿Cuál fue la razón?

Eso fue porque... el padre de Hoon Goo faltó.

Y Ye Seul estaba fuera por un seminario.

Las mujeres estaban criticando a Ye Seul por ser irresponsable. ¿Podía no hacer nada?

La clase que terminó enseñando, no se suponía que debía ser enseñado por noonim Ye Seul, sino por el papá de Hoon Goo.

¿Entonces qué? ¿Cuál es la diferencia?

Hoon Goo estaba esperando por su padre.

Estoy diciéndole esto porque parece que usted incluso está pensando en matrimonio.

Noonim Ye Seul tiene a Hoon Goo y usted tiene a Eun Ae.

No es simplemente un hombre y una mujer saliendo, sino una reunión de familias.

Cualquiera sea la decisión que tome, espero que no se olvide de eso.

El ahjusshi de abajo...

enseñó la clase del centro de día en lugar de Papá.

No quiero un padrastro, Mamá. Me gusta que vivamos solo nosotros dos.

¿Podríamos... intenta empezar de nuevo?

no estoy diciendo que nos casemos de inmediato, sino como cuando nos conocimos hace catorce años.

Subtítulos gracias al Equipo Bebé a bordo en Viki

Ye Seul noonim tiene a Hoon Goo, y usted tiene a Eun Ae.

Esto no es simplemente un hombre y una mujer saliendo a citas, sino un encuentro de familias

Lo siento, es tarde.

Si no estás durmiendo, ¿podríamos encontrarnos por un momento?

Lo escuche de Min.

¿Está bien Hoon Goo?

No estoy segura.

Honestamente, ocultar mi divorcio de mi hijo no fue sólo por mi hijo.

No creo que tenía la confianza para manejar la situación.

Soy carente como madre. Eso es lo que es.

De ningún modo. Que está haciendo muy bien como madre.

Jeong Han, quiero ser una buena madre para Hoon Goo.

No será fácil, pero quiero que se cure rápidamente de las heridas que ha recibido debido al divorcio de sus padres.

Sin embargo, después de ese día, se me olvida el hecho de que soy una madre.

Nuestra decisión de empezar de nuevo,

Quiero decir: "Vamos a parar."

La situación actual es difícil, lo sé.

Como dices, eres madre.

Y yo tengo una sobrina del cual soy responsable.

Para ti y para mí, son tan parte de nosotros como un dedo herido.

Me esforzaré mucho.

¿Entonces en algún momento, ¿no podríamos posiblemente convertirnos en una familia que traiga consuelo unos a otros?

Si Hoon Goo necesita otra familia aparte de mi,

ese probablemente sería mi ex-esposo.

Lo siento.

Creo que te he molestado en gran medida todo este tiempo.

A partir de ahora, no te causaré más dolor.

Lo sieto.

Sostengan suavemente las piernas de sus bebé, y llévenlas rectas al frente de ellos.

Estiramiento, estiramiento, estiramiento, estiramiento, estiramiento.

Estiramiento, estiramiento, estiramiento, estiramiento, estiramiento.

Sí, hoy paramos aquí.

Trabajaron bien.

Señor, ¿acaso tiene algo que decirme?

No.

Ah, sí. ¿Por qué todavía no me ha pedido que salgamos a una cita?

Nunca he sido la primera en pedirle a alguien salir a comer.

No estoy segura de que hacer.

Tío de Eun Ae deberíamos de tener un poco de café.

Lo siento, pero hoy me iré a casa primero.

Eun Ae, vamos.

¿No está él un poco extraño hoy?

Si alguien vio, pensarían que fue abandonado por una mujer.

¿Acaso tiene algo que ver con lo que vi anoche?

¿Qué viste?

Yo venía después de tomar una cerveza con unos amigos,

parecía que el detective y la madre de Ho Goo estaban teniendo una discusión seria.

El ambiente era muy extraño.

A propósito, ¿qué dijo la mamá de Ha Eun acerca de un romance...

No, ¡No es cierto! - -No, ¡No es cierto!

¡No es un romance! - ¡No es un romance!

¿Qué tipo de reacción es esta?

Sabes algo, ¿no es así?

Vamos a mi casa y tengamos una taza de té.

¡Caray! Es una sorpresa que la mamá de Ho Goo se divorció, pero algo con el ahjussi detective?

Pero viendo como lucía el ahjussi detective, es probable que se separaron, ¿verdad?

Viendo lo tranquilo que está el abuelo de Hoon Goo, no creo que fuera atrapado.

¿Me pregunto por qué no funcionó?

¿Cuán fácil crees que es para una mujer divorciada con un hija salir a citas con un hombre soltero?

También, la gente hablará, y también ella tendría que tener cuidado de lo que Hoon Goo podría pensar.

Supongo que sí. Eso es muy malo.

Yo estaba deseando que funcionara. Se ven bien juntos.

Entonces, ¿deberíamos ayudarlos un poco?

Con calma, ¿tú?

Vas a pretender que los ayudas pero los arruinas, ¿verdad?

¡No! ¿Quién sabe? Si funciona, yo podría obtener algo de ropa. (conjunto nuevo para el éxito de emparejamiento)

¿Qué tal incluir a la mamá de Hoon Goo en el pasadía de primavera?

Vamos a tratar de unirlos hasta que nuestros traseros se caigan.

Soy una especie de talento para ayudar a otras personas a salir a citas..

Bien, entonces yo voy a tratar de ponerme en contacto con ella.

¿Aló? Soy la mamá de Ha Eun.

¿Por casualidad tiene algo de tiempo esta tarde?

Gracias por invitarme.

Hoon Goo estaba tan feliz después de escuchar acerca del pasadía.

A partir de ahora venga a nuestras salidas a menudo .

Puede ser difícil ya que usted es una madre que trabaja, pero si vamos juntos con nuestros hijos,

es más fácil que ir solo.

¡Detective Cha, apresúrese y venga aquí! Le llamamos para una reunión acerca del pasadía de primavera.

Por supuesto que usted irá, ¿no es así?

Lo siento, pero tengo algo... así que la próxima vez.