Stalker

أيمكنك الإنتظار، من فضلك؟

.شكراً

.(مكتب العمدة (هايز

.آسفة. إنه غير مُتاح

أيمكنني ترك رسالة له؟

.حسناً، سأعلمه

.ليون)، تفقد هذا)

ما هذا؟

صندوق موسيقي أو ما شابه؟

من أرسله؟

.لا يوجد عنوان

.توقفي. ضعيه

ليون)، أتري هذا؟)

لماذا يفعل ذلك؟

!احضروا فريق المفرقعات وقوموا بإخلاء المبني الآن

!الجميع، للخارج الآن

ماري)، هل العمدة بمكتبه؟)

.لا أعلم

ما الأمر؟

أين العمدة؟ - .ليس هنا -

ما هذا؟ - .هيا. لنذهب الآن -

!ليخرج الجميع الآن

" (( الحلقة الثانية عشر .. بعنوان (( أسرار وأكاذيب "

" (( الموسم الأول .. (( مـُطارد "

لقد حصلت علي مذكرة .(لتفتيش غرفة (بيري ويتلي

.ادخلي. واغلقي الباب

.لقد صادرنا هاتفه وحاسوبه

.وحدة الانترنت تتفحصهم الآن

من الممكن أن يكون (بيري) قد محي .كل ما له علاقة بتورطه

.لا تقلقي

.لا أحد يعلم

.لقد كنتُ حذرة

.(شكراً، (جانيس

هل تم استدعائه للمحاكمة بعد؟

.لا يزال لدينا 36 ساعة لعمل قضية

.لن أدعه يذهب، سأجد شئ ما

،علينا أن نفعل، إنها جريمته الأولي .وسينتهي الأمر بإعطائه جُنحة

.إلا إذا طلبنا المساعدة من مكتب المدعي العام

.نُدخل (أماندا) بالأمر

،سينكشف كل شئ.. هويتي الحقيقية .راي ماثيو) في سياتل)

.لقد وثقتِ بي

.(أعتقد أنه يمكننا الوثوق بـ (أماندا

،اللحظة التي سأذهب فيها إلي القاضي كضحية

.(سيكون علي أن أذهب كـ (ميشيل ويبر

.ربما ذلك ليس بالأمر السئ

...علي أن أفكر بذلك. أنا

.تلقي مكتب العمدة تهديداً

.لقد سألوا عنكِ

.حسناً

.يتلقي العمدة الكثير من التهديدات بالسنة ...معظمها يمكن تتبعها بسهولة

.اتصالات هاتفية، رسائل بريدية

.أتولي أمرهم شخصياً

.فالعمدة صديقي

.نعم. أنا أعلم ذلك

فقد قام بتأييدك كملازمة ."ورئيسة مكتب "وحدة تقييم التهديدات

.لذا يحصل علي معاملة خاصة

.(إنه العمدة، (جاك

.(مرحباً، (ليون

.مرحباً

.بيث)، من هنا) .شكراً لقدومك

.(سيدريك)، أود أن أعرفك بالمحقق (جاك لارسن)

،)جاك)، إنه (سيدريك براون)

.(رئيس معاوني العمدة (هايز

.بيث)، من الرائع رؤيتك)

.أنت أيضاً

.(أود أن أقدم لك المحقق (جاك لارسن

.سعدتُ لمقابلتك - .الشعور متبادل -

.اذاً سمعتُ أنك حظيت بهدية هذا الصباح

.نعم. الطب الشرعي لديهم الهدية ،وصلت عن طريق البريد إلي غرفة الاستلام

.لا يوجد عنوان

.إنه الصندوق الذي كانت بداخله

كيف يصل طرد بريدي غير معلوم إلي الطابق الثالث؟

ألا يوجد نظام بالمكان لرصد البريد؟

.إنه ليس بالنظام المثالي أيها المحقق

.(عنوان الطرد إلي (يهوذا هايز

.(يهوذا) خان (المسيح)

ربما يكون أحد الناخبين الغاضبين .شعر بالخيانة

ألا يخطر ببالك أحد؟

.حسناً، إنه مكتب العمدة، أيها المحقق

.وسيكون من المستحيل أن نشير إلى شخص بعينه

.لقد استلمنا دزينة تهديدات هذه السنة فقط

،و "وحدة تقييم التهديدات" يتولي أمرها جميعاً

ولكن معظم تلك التهديدات إلي هذا المكتب .تأتي من خلال الهاتف أو البريد الإلكتروني

.إرسال طرد، هذا عدواني

."إنها "جاك ان ذا بوكس

" إنه صندوق يحتوي علي لعبة ما تندفع عند فتح الغطاء "

.دعونا لا نقلق كثيراً

الأغنية التي كانت تُعزف "بوب جوز ذا ويزل"

.فهي مثال آخر للخيانة

.وما تقصده

.ربما يكون الدافع سياسياً

.إنه العمدة

سنحتاج إلي نُسخ من جميع المراسلات السلبية .التي وردت لهذا المكتب خلال السنة الماضية

.سأرسلهم في أسرع وقت ممكن

.رائع. سنتواصل معاً

.كبر العمدة علي القيم العائلية

،لقد اعتمد بحملته الانتخابية علي ذلك .وأيضاً ضبط الميزانية

.يقال أنه يخطط للترشح لمنصب المحافظ

أهذه زوجته؟

.الزوجة (إلين) تكون مديرة حملته

.(كحال (بيل) و(هيلاري

،فهو الجذاب، وهي القرش السياسي

.إلا أنهم لديهم أبن وليس ابنة

،لقد اُنتُخب مرتين بسبب برنامجه الإصلاحي

ولكن شعبيته تراجعت بعد خفض الميزانية .في العام الماضي

.وصل تقرير الطب الشرعي

.لا بصمات وجدت علي اللعبة

هل بمقدورهم تعقب عملية التسليم؟

،تم التسليم من مخزن صندوق بريد محلي

،ولكن ليس لديهم أي كاميرات .والمرسل قام بالدفع نقداً

،الكثير من المواطنين الساخطين بالخارج

فالناس غاضبون علي كل شئ .من عنف الشرطة إلي الأرصفة المتصدعة

نحن نبحث عن شخص يري .أن العمدة خائن

،جانيس)، تذكرين ذلك الرجل من سنة مضت)

،الذي ادعي أنه ضحية لعنف الشرطة

وظهر بمكتب العمدة طالباً أن يراه؟

.(كين باك) - .(كين باك) -

.أجل. نسخة التقرير لابد أنها هنا بمكان ما

التقرير يقول أنه دعي العمدة ،)بـ (الخائن الأحمق

قال أنه يجب أن ."يُعدم بالرصاص"

.لنتحدث إليه

.لقد هددت العمدة

.كان ذلك منذ وقت طويل

.ولكنك تعتقد أنه خائن

لقد وعد بأنه اذا اُنتُخب سيُطهر قسم الشرطة .ويتخلص من الضباط الفاسدين

.وقد كذب

.وتعتقد أنه يجب معاقبته

.أعتقد أن حكام هذه المدينة يجب أن يُحاسبوا

لقد أرسلت بلاغاً قبل بضع سنوات .تدعي عنف الشرطة

،لقد صفعني بشدة أحد الضباط .وكسر أنفي، وزوج من أسناني

.قال أنك كنت ثمل، وتأرجحت بالسيارة أمامه

.هذه كذبة

.في كلتا الحالتين، لم تحصل علي ما تريده

.ذلك الغضب والاستياء كان يتصاعد

،انظر. لقد كنتُ غاضباً حيال ذلك لفترة .ولكنني تخطيت الأمر

.انضممت إلي حزب سياسي محلي

،الآن نكتب خطابات، ونقوم بالمسيرات .نحارب لأجل التغيير

،وعندما لا يحدث ذلك التغيير

هل تلاحق الشخص المسئول عن ذلك؟

.لا أكترث بأمر العمدة

.إنه ليس المشكلة

.إنه النظام. لقد تلاعب ضدنا

.اذا كنت غنياً، حصلت علي ما تريد

.وإن لم تكن، فتُلقي خارجاً

ماذا برأيك؟

أهو الفاعل؟

.إنه ناشط سياسي

.إنه بوجهك دائماً. لا يختبئ

.الفاعل يفُضل أن يكون في الظلال

"ابتعد عنها"

!النجدة! النجدة

!دعني أدخل! ساعدني

!دعني أدخل

هل كان يشبه ذلك؟

.نعم

.جميعهم يبدون كالمهرجون

تقليدياً، يكون واجب المهرج أن .يشير إلي حماقة الملك

.أنت الملك في هذه الحالة

أمن الممكن أن يكون أحد داخل إدارتك غاضباً منك؟

.أشك بذلك. فانا أنتقي رجالي جيداً

والجميع يحبك، صحيح؟

ما الذي كنت تفعله هناك بذلك الوقت المتأخر بدون طاقم حراسة؟

.كنتُ أزور صديقاً ما

رجل أم سيدة؟

هل تلمح إلي شئ، أيها المحقق؟

.مجرد سؤال

...المُطارد ترك رسالة

".ابتعد عنها"

أيمكنك أن تعذرنا، أيها المحقق (لارسن)؟

.(أود أن أتحدث علي انفراد للحظة مع الملازمة (دافيس

.سأنتظر بالخارج

.تعلمين أنني أنتوي الترشح لمنصب المحافظ

أتعتقد أن للأمر علاقة بحملتك الإنتخابية؟

،لستُ متأكداً

.ولكني أعلم أنكِ ستكتشفين الأمر

.إنها وظيفتي

.وأنتِ بارعة بها

.أثق أنكِ ستكونين كتومة

.أيها العمدة، الثقة طريق ذو اتجاهين

.هناك فتاة

.إنها شابة، بسن الجامعة

.كنتُ أغادر شقتها الليلة الماضية عندما تمت مهاجمتي

منذُ متي وأنت معها؟

.ليس طويلاً، لقد تقابلنا مؤخراً

وهل تعتقد أنها تلك الفتاة التي تشير الرسالة إليها؟

،لأقبض علي من يطاردك

.علي أن أعلم ما شكل علاقتك بتلك الفتاة

.نحنُ أصدقاء

أصدقاء؟

.أريدك أن تُبقي هذا في طي الكتمان

.أي مخالفة من الممكن أن تسبب ورطة لي

أيمكنني الوثوق بكِ أن تحفظي ذلك بيننا؟

بالطبع. ما اسمها؟

.(أليس فارغاس)

.إنه قطعاً توجد علاقة غرامية

.لقد قال غير ذلك - .ثقي بي -

.إنه يكذب. يجدر بنا التحدث مع زوجته

.عندما يتعلق الأمر بالخيانة، فدوماً نشير إلي الزوجة

.لا يمكننا اتهام زوجة العمدة

.يمكننا استجوابها، ونحصل علي عذر ما .انها مشتبه به واضح