Queen of Tears (눈물의 여왕)

EMPAT TAHUN LALU

Itu aneh.

Apa yang aneh?

Katanya ini

tempat kencan terbaik,

tetapi kenapa kosong?

Kau benar. Ini aneh.

DISEWA UNTUK HARI INI

Musiknya…

Ada apa?

Bukankah biasanya diputar

lagu gembira seperti lagu-lagu

di The Little Mermaid?

Ini terdengar terlalu romantis.

Ganti lagunya!

Maafkan aku.

Daftar putarnya seharusnya untuk "Seruan Cinta."

Musiknya berubah.

Kau benar.

Menarik sekali.

Nona Hong, belakangan ini

rasanya alam semesta

berpihak kepada kita.

Kita datang ke restoran terkenal dan hanya ada kita di sana.

Saat kita pergi ke taman hiburan,

tak ada orang lain di sana

kecuali kita berdua.

Kau benar.

Omong-omong…

Karena alam semesta berada di pihak kita…

Maukah kau…

menikah denganku?

Kau menangis?

Maafkan aku.

Tentang apa?

Kau secemas itu?

Jangan cemas.

Baek Hyun-woo.

Aku mencintaimu.

Aku berharap…

momen ini tak akan berakhir.

Aku berharap kau akan terus

tersenyum kepadaku

tanpa tahu yang sebenarnya.

Apa maksudmu?

Aku tak tahu apa?

Jangan terkejut.

Kita sudah pergi ke Jerman.

Benarkah?

Aku sudah diobati?

Tidak.

Kau belum siap.

Tidak kusangka.

Bagaimana aku bisa lupa?

Bagaimana jika aku lupa semua ingatanku?

Aku sudah sakit. Itu akan sangat tak adil.

Ada kalanya

orang-orang melupakan sesuatu sepenuhnya

meski mereka tak sakit.

Aku juga begitu.

Aku lupa semuanya.

Ada apa?

Apa yang terjadi?

Ada hal lain yang kulupakan?

Tadinya aku berniat menceraikanmu

tanpa memberitahumu lebih dahulu.

Apa?

Kau mengetahuinya di Jerman.

Keadaan kita belakangan ini agak sulit.

Jadi,

tadinya kau hendak

menceraikanku?

Ya.

Aku mengetahuinya?

Ya.

Jangan bohong.

Jika itu benar,

kau tak akan ada di sini sekarang.

Aku sudah mematahkan tulang atau gendang telingamu.

- Hae-in… - Haruskah kulakukan sekarang?

Aku tak tahu apa yang terjadi.

Maka cobalah mengingat

perbuatanku kepadamu…

dan betapa kau membenciku.

Tidak, aku sungguh tak ingat…

Kau tak mau mencoba lagi?

Aku bersyukur kau menceraikanku tanpa gugatan.

Hidup denganmu tak tertahankan.

Hae-in.

Kau tahu kau orang seperti apa.

Tak heran aku melakukannya.

Aku bisa hidup

nyaman dan sejahtera.

Karena aku benci hidup denganmu

lebih dari apa pun!

Saat kudengar kau akan segera meninggal,

aku merasa lega.

Kita akan berpisah jika aku bertahan tiga bulan lagi.

Jadi, jika kau memilih

tak mengambil tindakan dan hanya menceraikanku,

maka sejujurnya,

aku akan bersyukur.

Kau mau melakukannya?

- Hae-in. - Berhenti. Aku ingat.

Aku ingat betapa kau membenciku

dan betapa sengsaranya hidupmu.

Ada apa?

Kau pikir akan hidup nyaman

jika menikahiku, tetapi ternyata tidak?

Pasti menyenangkan

melihatku tak ingat apa pun dan bicara omong kosong.

Tidak.

- Aku tidak… - Aku juga sengsara!

Bukan hanya kau.

Aku juga merana.

Aku tak bisa habiskan sisa hidupku

di sisimu.

- Hae-in, tunggu. - Mari berpisah.

Aku mau bercerai.

EPISODE 8

ALARM

Ini perceraian yang disepakati.

Kau setuju cerai tanpa tunjangan, lalu ada apa?

Siapa pengacara mereka?

Entahlah.

Aku tak mengerti hal ini.

Itu pasti dia. Dia pengacara perceraiannya.

- Lalu? - Kau tak tahu apa-apa, ya?

Dia…

pria menakutkan.

Dia hanya seorang pengacara.

Ada banyak rumor tentang siapa dia.

Pewaris keluarga konglomerat.

Mantan tentara bertugas di luar negeri.

Dia datang dengan pesawat luar angkasa.

Yang lain bilang dia manusia serigala.

Namanya Vincenzo.

Dia adalah…

Mohon belas kasihan.

Tolong ampuni kami.

- Mohon. - Mohon.

- Hanya kali ini. - Tolong ampuni kami.

Dia mafia.

Mafia?

Maksudmu mafia dari permainan Mafia?

Bukan, mafia sungguhan. Dia seorang penasihat.

Dia bosnya.

Kukira dia ada di Italia.

Kudengar

dia tak negosiasi dengan ucapan.

Kalian tak layak diajak bernalar.

Kurasa Nona Hong sudah memutuskan untuk tak memaafkanmu.

Sejujurnya, perbuatanmu kepadanya sangat menyebalkan.

Kau menipunya dengan berpikir kau jatuh cinta.

Kau bilang…

Lalu?

Dia mungkin ingin kau mati.

Hae-in, tolong ampuni aku kali ini saja!

Pak Baek, kau menipu klienku.

Beberapa surat cerai tak cukup untuk itu.

Maaf mengatakan ini, tetapi kejahatan dibalas dengan kejahatan.

Tidak!

Hae-in, itu Yang-gi.

Dia menyuruhku melakukan ini.

Bajingan itu…

Itu rencananya.

Diamlah.

Bolehkah aku pergi saja?

Aku punya keluarga.

Kau tak punya anak dan tak akan punya istri juga.

Terserah kau.

Astaga.

Pertama-tama, kau harus tahu

aku di sini bukan untuk negosiasi.

Itu surat resmi terkait perceraian

yang disiapkan Pak Baek. Benar?

Ya.

- Ada apa? - Lihatlah.

Alasan utama perceraiannya

adalah perbedaan yang tak bisa didamaikan.

Dasar…

orang-orang gila.

Bukankah itu alasan paling sederhana dan optimal?

Lihat dia.

Dia wanita kaya yang terkenal atas kecantikannya.

Dirut pasaraya yang dilahirkan di keluarga kaya.

Tabloid dan rumor menganggapnya angkuh.

Dia anggota Klub Satu Triliun.

Belum.

Belum menjadi anggota.

Berdasarkan fakta-fakta ini,

tak banyak yang berpikir kepribadiannya adalah keahliannya.

Kini,

dia akan menceraikan seorang direktur semata

karena perbedaan tak terdamaikan?

Orang akan langsung berpikir dia memiliki kepribadian buruk, bukan?

Benar.

Lalu apa yang harus kita katakan? Kau punya saran?

Aku punya saran.

"Mereka menjadi jauh karena kesibukan."