Hometown Cha-Cha-Cha (갯마을 차차차)

HOMETOWN CHA-CHA-CHA

HOMETOWN CHA-CHA-CHA

Nha Khoa?

Phòng khám đóng cửa từ đời nào rồi.

Làm ơn làm phước về sớm…

Này…

Điện thoại của cô.

Tôi để ở đây nhé.

Đang làm gì thì cứ làm tiếp đi ạ.

Điện thoại không bị vỡ.

Không vỡ à?

Quả nhiên nước mình sản xuất điện thoại đỉnh thật.

Dĩ nhiên. Nước mình là cường quốc công nghệ mà.

- Tôi vào nhà nhé. - Ừ.

Về cẩn thận.

Ừ. Cảm ơn anh.

Ừ.

Tại mày hoảng quá nên mới thế.

Chỉ là giật mình thôi.

Nóng quá.

Sao nóng thế nhỉ?

Chỗ này long mạch có vấn đề à?

Taekwondo!

TẬP 9

Hãy chạm vào tấm chống tĩnh điện để bảo đảm an toàn của bạn.

- Hãy chọn phương thức thanh toán. - Bác trả bằng gì? Thẻ hay tiền mặt?

- Thẻ. - Thế thì ấn vào đây.

Hãy chọn loại xăng dầu bạn muốn đổ.

- Dầu diesel? Thì chọn diesel. - Vâng.

Bạn đã chọn đổ dầu diesel.

- Hãy chọn mức bạn muốn đổ. - Đổ bao nhiêu?

- Năm mươi nghìn won. - Vậy ấn đây là được. Đây.

Hãy nhét thẻ thanh toán vào đúng chiều.

- Nhét thẻ vào đi. - À, thẻ.

- Hãy xác nhận thanh toán. - Ấn "xác nhận".

Xong rồi đấy.

Lấy bơm ra được rồi.

- Nhớ chạm vào miếng chống tĩnh điện. - Vâng.

Cảm ơn cậu nhé.

Khỏi khách sáo. Dạo này máy móc cũng là vấn đề.

Tất tần tật đều thay hết bằng máy móc.

Thật là. Phải cho người lớn tuổi có thời gian thích ứng chứ.

Ừ?

Bây giờ sao?

Được. Loại tiêu chuẩn phải không?

Ừ. Tôi sẽ ghé qua.

Thế nhé.

Xong chưa?

Ừ, xong cả rồi.

Thế mới bảo đến trạm xăng có nhân viên cho rồi.

Mà này, cái cậu đó vừa nói trống không với tôi đúng không?

Thế à?

Ừ, thế đấy.

Bác sĩ Yoon, cô đi tập thể dục sớm thế à?

À vâng. Tôi thấy hơi nặng người nên dậy sớm.

Chứ không phải là cô đang nặng lòng à?

Dạ?

Tôi biết hết rồi.

- Biết gì ạ? - Tôi nghe Cán bộ Ban kể rồi.

Nghe nói tối qua cô nhào vào ôm Tổ trưởng Hong nhảy điệu Blues mà.

Sao cơ?

Cô đừng lo. Tôi chưa kể với ai đâu.

À, không phải như chị nghĩ đâu.

Ôi, đúng là cũng khó xử thật.

Cô qua đêm với Tổ trưởng Hong, rồi dạo này lại cò cưa đưa đẩy với PD Ji.

Lòng cô giờ chắc rối như tơ vò ấy nhỉ.

Không, không rối tí nào ạ.

Thôi, tôi hiểu hết mà.

Cả khu này đâu có ai hiểu cô ngoài tôi.

Cô cứ yên tâm. Tôi chưa hó hé với ai đâu.

Bác sĩ Yoon, cố lên nhé.

Mạnh mẽ lên.

Trời ạ. Trông có giống người sẽ giữ bí mật tí nào không vậy?

Yên tâm đi. Tôi chưa nói với ai cả đâu!

- Đau quá. - Cứ tin ở tôi!

Bực mình ghê.

Bố… Bố ạ?

Bố mà gọi báo cho con trước thì con dã dọn dẹp nhà cửa rồi.

Bố vốn không định đến đây.

Ôi, tức cười chưa.

Hye Jin à, nói dối đấy.

Chúng ta có việc ở gần đây. Xong việc thì ông ấy đòi đến thăm con.

Đã bảo nên gọi cho con trước nhưng ông ấy không chịu.

À, vâng.

Nhà vệ sinh ở đâu thế?

Nhà vệ sinh ở kia ạ.

- Mời ngồi ạ. - Ừ.

-Trời ơi! - Giật mình!

Tổ trưởng Hong!

- "Tổ trưởng Hong" ư? - Hả? Ừ.

Sao Tổ trưởng Hong lại ở đây?

Thì đến sửa vòi hoa sen chứ gì.

Tự nhiên đầu hoa sen bị bể nát.

Nước văng tung tóe làm ướt như chuột lột luôn rồi.

Thay đầu xịt mạnh hơn rồi đấy.

Sao anh lại đến lúc không có ai ở nhà?

Cô Pyo vừa ra ngoài mà.

Cô ấy bảo cứ ở lại sửa vì Nha Khoa sẽ về ngay.

Pyo Mi Seon thật là.

Được rồi. Anh cứ về đi đã.

- Tiền đâu? - Hả?

Phải trả tiền chứ.

Được rồi. Tiền thì chuyển khoản.

- Anh đi đi đã. - Trời ạ.

Đừng đẩy. Còn ba lô.

Đi thì đi.

- Thật là. - Khoan đã!

Gọi để trả thay đúng không?

Cậu là Tổ trưởng Hong đúng chứ?

À, đúng vậy.

Tôi là bố Hye Jin.

Biết ngay mà.

Sao rồi? Đổ xăng thuận lợi chứ?

À, vâng. Nhờ cậu cả. Cảm ơn cậu nhé.

- Có gì đâu. - Hai người đã gặp anh ấy rồi sao?

Ừ. Vừa giúp đỡ chút xíu ở trạm xăng ấy mà.

Cậu thường xuyên ra vào căn nhà này à?

À… Xét về tần suất thì không phải chỉ là thỉnh thoảng.

Bố ơi. Ơ kìa, con sẽ giải thích…

Cậu với con gái tôi là gì của nhau?

- Sao? - Tôi vừa nghe nói

hai đứa đã qua đêm với nhau. Không phải sao?

À…

- Bố ơi, con… - Bảo không phải thì không đúng,

nhưng bảo là phải thì cũng hơi…

Nghe nói đêm hôm còn ôm nhau thắm thiết?

À, chuyện đó là có nguyên do…

Ôi, nhưng bác định nắm tay đến…

Hóa ra bác không định buông tay.

Bố ơi, để con giải thích. Bố thả tay ra…

Khỏi cần. Nghe thế là đủ rồi.

Đã tận mắt thấy cậu ta tự nhiên ra vào nhà thế này rồi, đừng hòng qua mặt bố.

- Con sẽ giải thích mà… - Thôi khỏi, để tôi nói.

Vâng, đúng thế ạ. Nha Khoa… À không,

cháu là bạn trai của Hye Jin.

Ôi trời.

Ô kìa. Trời ơi, mình ơi.

Rốt cuộc sao anh lại nói thế?

Để sống qua hôm nay.

Cái gì?

Ơ hay? Nói thế chỉ vì lý do đó à?

Không thì làm sao? Bác bóp suýt nát tay tôi mà.

Suy đi tính lại thì cách này là thoát nạn nhanh nhất.

Bác hiểu lầm sâu thế rồi.

Giải thích nhiều chỉ mỏi mồm thôi.

Diễn kịch cho qua hôm nay là cách nhanh gọn nhất.

Sau này thì sao?

Sau này à? Thì cứ bảo là chia tay rồi.

Chia tay rồi thì làm được gì nữa?

Vậy tôi phải dọn tàn cuộc à?

Cứ coi như thuê tôi làm thêm đi.

Đóng giả bạn trai một ngày.

Giờ còn đòi trả công cơ à?

Đổi lại, tôi chỉ tính tiền đầu vòi sen thôi.

Cạn lời thật.

"Cạn lời thật" á? Sao mà cạn? Không thích à?

Vậy giờ ra nói huỵch toẹt luôn.

Lo gọt cho xong hoa quả đi.

Gì thế này? Tai thỏ à?

Ừ. Đỉnh không? Tôi có chứng chỉ trang trí hoa quả đấy.

Nhảy tưng tưng, tưng tưng.

Chao ôi. Cậu gọt hoa quả đẹp như ngoài tiệm ấy nhỉ?

Chuyện nhỏ ấy mà. Ăn ngon miệng nhé.

Hye Jin, con vào phòng một lát đi.

Con không muốn.

Vậy thì cậu qua bên kia nói chuyện với tôi chút.

Cũng không được ạ.

- Cô ấy bảo không được. - Bạn trai nghe lời Hye Jin ghê.

Lời nóc nhà truyền xuống có đời nào sai.

Trẻ thế mà đã hiểu chân lý ở đời. Hơn ông rồi đấy.

Bà yên lặng đi.

Ông đang ra lệnh cho tôi đó sao?

Đâu mà, tôi nhờ bà vậy thôi.

Mà này, tên cậu là gì?

Hong Du Sik…

- ạ. - Mấy tuổi rồi?

Ba mươi lăm…

…tuổi ạ.

Hai đứa quen nhau bao lâu rồi?

À thì, khoảng ba tháng gì đó.

Mới quen có ba tháng thôi mà sao đã…

Mình ơi, đừng lố thế. Thở đi nào. Nhé?

Bọn trẻ thời nay khác xưa rồi.

Đừng cổ hủ như thế.

Vậy…

Cậu làm nghề gì?

Không cố định. Cháu làm linh tinh thôi.

Nghĩa là…

cậu không có nghề ngỗng gì sao?

Cháu đang trải nghiệm tất cả mọi thứ trên đời.

Nếu bắt buộc phải định ra một nghề cụ thể thì…

Vâng, không có ạ.

Hye Jin, con đang hẹn hò với người thất nghiệp sao?

Suy cho cùng thì cũng đúng.

À, chuyện đó…

Con kiếm ra tiền mà. Người kia làm nghề gì đâu quan trọng.

Tốt tính là được rồi.

Gì cơ?

Với cả, Tổ trưởng Hong không phải là người bất tài như bố đang nghĩ đâu.

Bố xem. Gương mặt này, chiều cao này.