The Madagascar Penguins in a Christmas Caper

NHỮNG CHÚ CHIM CÁNH CỤT MADAGASCAR

ĐIỆP VỤ GIÁNG SINH

18:00 ĐÊM TRƯỚC GIÁNG SINH

Chuông ngân vang, ngân vang, ngân vang

Chuông ngân vang khắp nơi

Thật là vui khi cưỡi

Trên một cỗ xe ngựa kéo

Băng qua lớp tuyết lạnh

Trên một cỗ xe ngựa kéo

Băng qua những cánh đồng bao la

Cười rộn rã trên mọi nẻo đường

Chuông...

...trở nên tươi sáng

Thật là vui khi vừa trượt tuyết vừa hát ca...

Nhìn cậu ấy buồn quá.

Rico!

Tôi muốn tạo hình một cây thông.

Đã xong! Kowalsky, tình hình lựa chọn âm nhạc sao rồi?

Lịch trình sẽ bắt đầu... Ngay bây giờ.

Rất tuyệt! Đúng bài rồi đấy.

Đội trưởng! Bánh pudding sẽ xong lúc 19:00.

Kích hoạt lò sưởi củi theo lệnh của tôi.

Kích hoạt!

Lò sưởi củi đã kích hoạt!

Chính xác! Skipper!

Rượu trứng sữa lúc 21:00.

Viết tên lên tuyết lúc 21:05.

- Skipper! - Sao vậy, Binh nhì?

Gấu Bắc Cực Ted cô đơn suốt kì nghỉ này rồi,

nhìn cậu ấy có vẻ buồn lắm.

Có nên tặng quà để làm cậu ấy vui lên không?

Kowalsky!

Không khả thi, Skipper.

- Ta chỉ có bốn món quà cho bốn chúng ta. - Tặng cậu ấy thứ gì khác đi.

Xin lỗi nhé, Binh nhì, không khả thi.

Không ai đáng phải buồn và cô đơn vào dịp lễ Giáng Sinh.

Đúng thế, hãy ném những rắc rối đó qua một bên đi và vui lên nào.

- Ngay lập tức! - Nhưng Skipper à...

Đó là mệnh lệnh đấy, thưa ông.

Được rồi, các chàng trai, chuẩn bị uống rượu trứng sữa nào.

- Tuân lệnh, Skipper. - Rượu trứng sữa!

- Binh nhì? - Em không uống, cảm ơn anh.

Rượu trứng sữa, rượu trứng sữa!

Dô, dô, dô luôn!

Tốt lắm, Rico!

Anh chàng này đúng là biết cách uống rượu trứng sữa.

21:10 rồi, các chàng trai.

Chuẩn bị mâm xôi.

Rico! Không làm ở trên bàn.

Chờ chút. Hình như thiếu gì đó.

Mâm xôi, có. Rượu trứng sữa, có.

Điểm danh quân số.

Đội ta có ba người, thưa sếp.

Binh nhì đâu rồi?

Không xác định, thưa sếp.

- Có vẻ cậu ấy mất tích rồi. - Mất tích? Trời ạ!

Chờ chút, cậu ấy ở bên kia.

Cậu ấy chỉ đi ngủ thôi.

Cái gì...

Anh đã làm gì Binh nhì?

Khai ra mau!

Skipper! Phía bên này.

Tôi sẽ xử anh sau.

Ôi không! Chắc hẳn cậu ấy đang đơn phương độc mã ngoài kia.

Cậu ấy cùng một đội với chúng ta.

Các cậu đều biết châm ngôn của chim cánh cụt là gì.

Không được tắm trong dầu nóng và bánh bích quy?

Không phải!

Không phải! Đó là châm ngôn của hải mã mà.

Của ta là "Không bao giờ bơi một mình."

Bình nhì đang ở ngoài kia, đơn phương độc mã.

Chúng ta sẽ không bao giờ bỏ rơi đồng đội.

- Phải. - Xuất phát thôi!

Ôi! Tuyệt quá!

Đúng là món quà cho chú gấu Bắc cực ủ rũ.

Kowalsky?

Phân tích hiện trường.

Andrenalin, mồ hôi và cá mòi.

Những dấu chân này còn rất mới, thưa sếp.

Cậu ấy ở gần đây. Tôi có thể cảm nhận được.

Cái đống vớ vẩn gì thế này?

Thể loại sản phẩm đê tiện này là sao chứ?

Có thể chúng ta gặp vấn đề rồi.

Rác rưởi!

Chẳng có gì tốt đẹp! Rác rưởi!

Chúng ta cần đến gần hơn. Anh em, hướng 10 giờ.

Trà trộn, trà trộn!

Thì ra đây là chỗ giấu hàng tốt!

Cậu ấy gặp rắc rối rồi!

Bùm!

Bình tĩnh, anh lính.

Nhiệm vụ là quan sát.

Con này đúng là hàng thủ công tốt.

Còi hơi của mày ở đâu?

Nhất định phải có còi hơi.

Vậy mới đúng chứ.

Này, tên ngốc! Ta muốn con này!