A Discovery of Witches

Matthieu !

Salut, tout le monde.

J'ai bien connu un Matthew.

Moi, c'est Matthieu.

Matthieu...

AU COMMENCEMENT ÉTAIENT L'ABSENCE ET LE DÉSIR

AU COMMENCEMENT ÉTAIENT LE SANG ET LA PEUR

AU COMMENCEMENT ÉTAIT...

Jadis, le monde était plein de créatures merveilleuses,

mais désormais, il appartient aux humains.

Nous n'avons pas disparu pour autant.

Démons, vampires et sorcières...

Nous vivons cachés parmi vous.

Méfiants, même envers nos semblables.

Mais...

comme le disait mon père :

"Dans chaque fin...

"il y a un nouveau commencement."

- Nouveau pantalon, Hamish ? - Bonjour.

Ta présence n'était pas indispensable.

"Hamish, content de te voir ! Plaisir partagé, Matthew."

- Je peux chasser tout seul. - Ça me change de Londres.

Je serais venu de toute façon. Jordan prépare la voiture.

- Tu as refait la déco ? - Ça éclaircit la pièce.

Une vraie pièce montée.

Tu n'as pas fait tout ce chemin pour critiquer mon intérieur.

- Que se passe-t-il ? - C'est compliqué.

Comme toujours, avec toi.

C'est encore plus...

Quoi ? Insensé ? Regarde-nous.

Un vampire ami avec un démon !

Je suis venu ici pour fuir une sorcière.

Quand tu dis "fuir",

tu veux dire...

J'ai envie d'elle.

Pr Matthew Clairmont Professeur de biochimie

Qui êtes-vous ? On ne peut pas entrer sans...

Votre patron va vous la donner.

Je cherche le corps du touriste retrouvé hier.

Oui ?

Bien, monsieur.

Le corps.

On l'a vidé de son sang.

Pas de sang sur la scène de crime. C'est étrange.

Que sait-on de lui ?

Il était français.

Son nom ?

Matthieu Beny.

Matthew.

Arrête-toi.

- Où ? - À 35 m derrière la ligne de crête.

Bonne chasse.

- Tenez. - Merci.

- Salut. Il y a foule. - Je ne sais pas pourquoi.

Les étudiants ne sont pas rentrés.

Dr Bishop.

Je peux vous aider ?

Je m'appelle Peter Knox.

J'imagine que d'habitude, il n'y a pas autant de créatures.

Non, c'est vrai.

Elles doivent savoir que vous avez emprunté le manuscrit d'Ashmole.

Désolée, mais j'attends un livre.

Vous avez raison de rester discrète,

mais je vous assure que je viens en ami.

Si on en discutait autour d'un café ?

Je ne crois pas, non.

Vous préférez le thé, comme votre mère ?

Vous connaissiez mon père aussi ?

Très peu.

Votre mère et moi nous sommes connus adolescents.

Je l'aimais beaucoup.

Comment était-elle ?

Passionnée, intelligente,

têtue comme une mule quand elle voulait.

C'est vrai ?

Ce qui est arrivé est tragique.

J'ai beaucoup pensé à vous toutes ces années.

J'ai voulu vous rencontrer,

mais votre tante est très protectrice.

- Deux thés. - Oui, monsieur.

Tu te sens mieux ?

Oui.

Merci.

Tu as raison

de rester à distance de la sorcière.

Oui, mais j'ai besoin de quelque chose qu'elle possède.

Ou plutôt...

qu'elle peut se procurer.

- Vous l'avez juste demandé ? - Oui.

Comment ?

- Normalement. - C'est étrange.

J'ai voulu consulter l' Ashmole 782 ce matin, et il n'est plus là.

- Plus là ? - Disparu.

D'après le catalogue, depuis des années.

Comment est-ce possible ? Ça n'a aucun sens, je l'ai consulté.

Vous l'avez rendu, je suppose ?

Évidemment ! Jamais je ne volerais un livre de la bibliothèque.

Bien sûr. C'est peut-être la date.

Il se peut que le livre n'apparaisse que pendant l'équinoxe.

Ou alors, quelqu'un lui avait jeté un sort

et vous l'avez brisé.

Je ne suis pas ma mère, M. Knox.

Je n'ai pas ses pouvoirs.

- Racontez-moi. - Je n'ai vu qu'une page.

- Qu'y avait-il dessus ? - Un dessin.

De quoi ?

De l'enfant alchimique.

Il y avait forcément plus que ça.

Pourquoi est-ce si important ?

Si ce livre est celui que je crois,

il contient les premiers sortilèges des sorciers.

Il pourrait nous dire comment nous avons créé les vampires.

C'est un mythe.

Les vampires ont utilisé leur force et leur longévité

pour gagner en influence.

Mais si nous les avons créés,

nous pourrons les supprimer.

Ne comptez pas sur moi.

Vous devez le consulter à nouveau.

Vous êtes la seule à l'avoir vu.

Lâchez mon bras !

Je parie qu'on va se revoir.

Pas aussi coopérative que je l'espérais.

Il faudra peut-être utiliser la méthode forte.

Juliette, bonsoir.

Mon père ne veut pas être dérangé.

Il voudra entendre ce que j'ai à dire.

J'espère que c'est important.

Ça l'est.

Une affaire de police.

Laisse-nous.

Pourquoi ça t'inquiète autant ?

Tu ne fais rien de mal en empruntant ce livre pour lui.

Tu étais à la bibliothèque, tu l'as senti.

Ce livre est puissant,

et je me méfie des intentions de Peter Knox.

Il déteste les autres espèces. Il pourrait l'utiliser contre elles.

Ce n'est pas notre problème.

Comment sait-il que je l'ai consulté ?

Les murs ont des oreilles.

Je ne veux pas être mêlée à tout ça.

Je veux une vie normale. Je veux être normale !

Je te connais depuis 10 ans, tu es tout sauf normale.

Pas étonnant que ça t'arrive à toi.

Je fais quoi, Gillian ?

Donne-lui ce livre et oublie tout ça.

Écris ton article.

C'est quasi impossible avec...

toutes ces créatures.

Le vampire qui te suivait ?

Non.

On dirait qu'il m'a oubliée.

C'est déjà ça.

J'en sais rien. Il y avait quelque chose chez lui...

Il en savait plus sur le livre que n'importe qui.

J'aurais dû l'interroger.

Au lieu de ça, je lui ai dit de me laisser tranquille.

Tu as bien fait.

Tu leur as déjà parlé ?

Non.

- Donc tu ne les connais pas. - Et toi, si, après une discussion ?

Il n'avait pas de préjugés, contrairement à nous.

J'y vais, le doyen m'a invitée à une de ses horribles soirées.

Merci.

Désolée de t'avoir embêtée avec ça.

Même si l' Ashmole 782 est la solution à nos problèmes,

mon intérêt pour lui l'a mise en danger.

Nous serons tous en danger, si on ne retrouve pas ce livre.

Les suicides de démons augmentent. Troubles mentaux, précarisation...

Oui, je sais.

J'ai vu les statistiques.

Nous sommes à l'agonie.

Et si ce livre pouvait expliquer nos origines...

Ce serait une sacrée découverte.

Où est Matthew ?

Pas là.

Il devait m'appeler pour les résultats.

Ils sont prêts ?

Ceux de James, oui.

Ses analyses sont normales.

Donc le problème vient de moi ?

On dirait bien.

Tu es rapide.

Qu'est-ce qui t'est arrivé ?

Le livre t'a fait ça quand tu l'as ouvert.

Qui êtes-vous ? Vous étiez à la bibliothèque.

Tu l'as aimanté.

La magie attire la magie.

Même si la tienne est cachée.

Quelqu'un t'a fait du mal.

Ou alors...

tu t'es fait du mal.

Tu as peur d'être persécutée ?

C'est ça ?

Avant aujourd'hui, non.

Vous étiez avec Peter Knox. Dites-lui

qu'il n'aura pas son livre.

Il ne s'agit pas que du livre.

Ça te concerne aussi.

Salut.