StartUp
Stáhnout Thai titulky
Informace o verzi
Tagy
Download Thai Subtitle Files for Mobile (10)
Náhled titulků v jazyce Thai
Prvních 200 řádků.
("การใช้ชีวิตนอกกฎหมาย
ต้องมีความซื่อสัตย์" ดีแลน)
- ไง มาร์ค - ปาร์ตี้สนุกมาก
เดี๋ยวๆ
โอเค
ยอดเลย
ดี
ยอดเลย
เอาเลย
- ดี - เอาเลย
ใช่
- ใช่ - ใช่
- บ้าเอ๊ย - เวร
ไม่ๆ ไม่ต้องหยุด ผมรอได้
ที่รัก ช่วยอะไรผมหน่อย กลับขึ้นไปขี่เขา
ผู้ชายเราปากตรงกับใจที่สุด ก็ตอนหลั่งเสร็จนี่แหละ
และผมอยากให้ปากเขาตรงกับใจ
ดังนั้น เป่าปี่เขาให้ผมหน่อย เร็วสิ
เขา…
คุณเอาจริงเหรอ
อะไรนะ
คุณเอาจริงเหรอ
เรื่องอะไร
ที่จะให้ฉันอยู่ต่อ
คุณอยากเข้าคุกไหม
ไม่
ผมล้อเล่น ไม่เอาน่า คุณไม่ติดคุกหรอก
คุณไปได้แล้ว
- เร็วสิ ไปเลย - บ้าเอ๊ย
ดีใจด้วยที่สอยมาได้
- คุณมาทำอะไรที่นี่ ฟิล - วาดิก โคเรเนฟ
เงิน 640,000 เหรียญสหรัฐฯ
มารีนา ฮิเมเนซ
จำนวน 560,000 เหรียญสหรัฐฯ
- เราคุยเรื่องนี้กันแล้ว - ใช่ แต่ตอนนี้เรามีหลักฐาน
เพื่อนชาวเวียดนามของคุณ แดวอน ฟาน เรายึดแล็ปทอ็ปของเขามา
แล้วไง
สรุปว่าคุณอยากจับผมหรือ
เหมือนที่ทำกับเอ็ด แอดเลอร์
สองวันหลังจากโดนคุณจับ เขาก็ไปล่องเรือในเมดิเตอร์เรเนียนแล้ว
ไม่เคยได้เห็นข้างในห้องขังเลย ผมก็เหมือนกัน
คุณก็เหมือนกัน ใช่ แล้วรู้ไหมว่าทำไม
เพราะผมไม่ได้มาจับคุณ ผมมาหยิบยื่นมิตรภาพให้
เพราะเพื่อนต้องแบ่งปันกัน
แอนดรูว์
อยากเป็นเพื่อนกับผมไหม
เท่าไหร่
- ครึ่งหนึ่ง - ครึ่งหนึ่ง
ข้อตกลงครั้งล่าสุดของคุณ มีมูลค่าราว 2.2 ล้านเหรียญ
- ผมขอครึ่งหนึ่ง และจะไม่ยุ่งกับคุณ - ผมให้คุณครึ่งหนึ่งไม่ได้
หุบปาก ไอ้เวร
อย่ามาพูดแทรก
ห้ามเลย
เอาส่วนแบ่งครึ่งหนึ่งจากงานล่าสุดของคุณให้ผม
ไม่งั้นผมแค่โทรแค่ครั้งเดียว
คุณอาจจะไม่ติดคุก แต่เงินทั้งหมดจะถูกยึด
นั่นไม่ใช่ข่าวดีสำหรับคุณ เมื่อดูว่าเงินนั้นเป็นของใคร
ผมคงต้องใช้เวลาสองวัน ในการจัดการ ดูว่าไม่มีความเสี่ยง
ได้เลย
ไว้ค่อยนัดเจอกัน
ผมจะไปพบคุณเพื่อโอนเงิน
- ด้วยกัน - เพื่อนกันก็แบบนี้แหละเนอะ
คุณอยากทำแบบนี้จริงหรือ
จริงสิ
เหมือนคนอื่นๆ
ผมนึกว่าคุณจะดีกว่าพวกนั้น
ผมก็เหมือนกัน
ผมก็เหมือนกัน
ดีไหม
นายจะอยู่บ้านทั้งวันไหม
- ไม่รู้สิ - ไม่รู้เหรอ
- ไม่รู้ ฉันมีเรื่องต้องทำ ทำไม - นายเนี่ยนะมีเรื่องต้องทำ
โอเค จะมีของมาส่ง แต่ฉันต้องไปประชุม
เธอสั่งของมาอีกเหรอ ถามจริง
นี่ เธอต้องเอาไปไว้ที่อื่น
ที่ไหนล่ะแชด ฉันไม่มีเงินเช่าห้อง
ค่าไฟเดือนที่แล้วของฉันตั้ง 600 เหรียญ
จะให้เอากี่ทีก็ไม่คุ้มหรอก
อิซ ไม่เอาน่า
ฉันพูดเล่น
อิซซี่
อิซ ไม่เอาน่า ฉันล้อเล่น
จู่ๆ จะแกล้งทำเป็นชอบฉันขึ้นมาหรือไง
- ฉันเคยชอบนาย - อิซ
เธอไม่ชอบใครทั้งนั้นแหละ
เธอแกล้งทำเป็นชอบ เพื่อที่จะขอนั่นขอนี่จากพวกเขา
เธอหลอกใช้คน ฉันรู้สึกแย่นะ ที่ปล่อยให้เรื่องบานปลายมาจนป่านนี้…
แม่งเอ๊ย จะทำแบบนี้จริงเหรอ
- ออกไป - นี่บ้านฉันนะ
- ออกไป - เธอบ้าไปแล้ว
เก็บของแล้วไสหัวออกไปเลย
ไป
ลูกค้าสับสนมากว่าจะไปในทิศทางไหนดี
และน่าเสียดายที่ไม่มีคำตอบชัดเจน
ดังนั้นฉันจะขอให้ลูกค้าใจเย็นไว้ก่อน เราจะพาพวกเขาผ่านเรื่องนี้ไปให้ได้
พ่อ ระวังหน่อยนะคะ มันแตกง่ายจริงๆ
- ได้จ้ะ ลูกรัก - โอเค
- ที่รัก นั่นคุณเหรอ - ใช่ สวัสดี
สวัสดี
- ไง งานเป็นไงบ้าง - ก็ดี ขอบใจนะ
- สวัสดี - ว่าไง
- พ่อฉันมา - ไง นิค
- สวัสดีลีโอ เป็นไงบ้าง - สบายดี
เดี๋ยวฉันจะรีบกลับ แค่มาช่วยเทย์เลอร์ย้ายของน่ะ
ขอบคุณมากครับ
นายชอบไหมล่ะ
ครับ ใครจะไม่ชอบ มันสวยมาก
ผมคิดไม่ออกเลยว่าจะตอบแทนคุณได้ยังไง
ไม่ต้องห่วง นั่นก็ถือเป็นการเริ่มต้นที่ดีแล้ว
- ครับ - ใช่
แล้วงานเป็นไงบ้าง
งานก็โอเคครับ
ไม่รู้สิ ผมกำลังคิดว่า…
ช่วงนี้คิดหลายเรื่องเลยครับ
นิคกำลังคิดว่าจะเริ่มทำ บริษัทการเงินรายย่อยเป็นของตัวเองค่ะ
ผมอยากทำอะไรสักอย่าง ที่สร้างความแตกต่างให้ใครก็ได้
ช่างเถอะครับ แค่…
คุณคิดว่าเอากระจกบานนี้ไปวางตรงไหนดี
นิคกี้ นี่พ่อเองนะ
คืนนี้แวะมาที่คีย์เวสต์หน่อยสิ
มีเรื่องต้องคุยกับลูก
มาเจอหน้ากันจะดีกว่า
- เดลฟี่ - คะ
มาชิมนี่สิ
ก็โอเคนะ
ล้อเล่นค่ะ อร่อยมากเลย เยี่ยมมาก
เดลฟี่ ให้คนพวกนี้นั่งด้วยกันไม่ได้นะ
- ทำไมคะ - อะดอลโฟ
พวกเขาจะฆ่ากันน่ะสิ
มันเป็นรอย
เสียงอะไร
อิซซี่
ไม่ๆ ห้ามเอามาไว้ที่นี่
- หนูไม่รู้จะเอาไปไว้ไหนแล้ว - จริงเหรอ
แม่คิดออกนะ
หางานเป็นไง เช่าห้องอยู่ดีไหม
นี่ไงงานของหนู
อะไรนะ จะบอกว่ามีคนจ่ายเงิน ให้ลูกทำแบบนี้เหรอ
เดี๋ยวก็มี
- ไง พี่ - อะไรเนี่ย
ไง เดลลี่เบลลี่
ลูกรัก เอาไปไว้ห้องลูกดีกว่านะ
ไฟมันไม่พอ หนูบอกตั้งแต่อายุ 12 แล้วนะ
- แล้วไอ้หัวขี้เลื่อยล่ะ - เขาไล่ฉันออกมา
แย่จัง พี่ไปหาที่อื่นไม่ได้เหรอ
ฉันไม่มีเงินแล้ว
- แปลกใจจัง - พอได้แล้ว แม่
มาร์ต้า อิซซี่
- ขอละ - เอาจริงเหรอ
พรุ่งนี้หนูต้องไปขายงานใหญ่ที่สุดในชีวิต
- เจนคอยน์เหรอ - ใช่
คนทำสินเชื่อบุคคลจะพาไปคุย
- พูดถึงบล็อกที่เธอทำเหรอ - เปล่าพ่อ ไม่ใช่
มันเป็นสกุลเงินดิจิทัล และมันจะเปลี่ยนโลกใบนี้
เปลี่ยนโลก พูดแบบนี้มาตั้งหลายปีแล้ว
มันไม่เชื่อมโยงกับรัฐบาลไหน ธนาคารไหน กฎระเบียบไหน
ทุกคนบนโลกสามารถใช้ได้ ขอแค่มีโทรศัพท์มือถือ
- หนูว่าพ่อไม่มีหรอก - พ่อมีแบบฝาพับ
พ่อใช้แอปไม่ได้
- อะไรนะ - ให้เธออยู่สักพักเถอะ
ดีจะตายที่สองคนนี้กลับมาอยู่กับเรา
รู้อะไรไหม
- ฉันไม่ได้ยอมเสียเงินออมทั้งหมด… - "ยอมเสีย"
ใช่ ส่งลูกไปเรียนสแตนฟอร์ด…
หนูไม่ได้ขอไปเรียนที่นั่นสักหน่อย
เพื่อให้ลูกมาเที่ยวสร้าง อะไร เกมคอมพิวเตอร์หรือไง
- จะอะไรก็ช่างเถอะ - รู้อะไรไหม
หนูให้ไอ้ขี้ยาคีย์นั่นหลั่งใส่หนูอยู่ตั้งปี
เพื่อที่จะสามารถสร้างอัลกอริทึมให้เจนคอยน์ได้
อย่ามาบ่นหนูเรื่องการ "ยอมเสีย"
เร็วจังนะ
- เราไม่ควรทำแบบนี้อีกแล้ว - คุณเมาหรือยัง
- งานเป็นไงบ้าง - อาบน้ำหน่อยก็ได้
แม่งเอ๊ย
มาเริ่มกันใหม่
นะ
ค่ะ
ทำไมจะไม่ได้
ข้าวของผมยังอยู่ในห้องเก็บของ
จัดของแค่วันเดียวก็เรียบร้อย
ใช่
ผมลาออกได้ ผมจะเลิกทุกอย่าง
เราจะไปเที่ยวเหมือนที่พูดกันมาตลอด
- ใช่ - ใช่
จีน ไทย ทุกที่
- เชอริล คุณอยากไหม - อยาก
แต่เราต้องให้ทุกคนถอยก่อน
- ฉันเกือบหลงกลคุณแล้ว - เดี๋ยวก่อน
- ผมพูดจริงนะ - ตอแหลสิไม่ว่า
คุณวางแผนจะเก็บเรื่องนี้ไว้นานแค่ไหน
คุณพูดเรื่องอะไร
จนกว่าทนายทุกคนจะไปเหรอ
จนกว่าจะได้เงินบำนาญเหรอ
ให้ตายสิ ผมไม่ได้บำนาญด้วยซ้ำ คุณได้เงินบำนาญผม
เออ
ใช่สิ
- สวัสดี - ไง
ตัดผมมาเหรอ
เปล่าครับ
ดูดีนะ
StartUp subtitles in other languages
More Thai subtitles for StartUp
- StartUp S03 WEBRip Netflix th · 13 downloads · 2021-08-21
- StartUp S02 WEBRip Netflix th · 10 downloads · 2021-08-21
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.