Lovers in Bloom (The Rose of Sharon has Bloomed / Moogoonghwa Kkotyi Pieotseubmida /무궁화 꽃이 피었습니다)

.فکر میکنم اینجوری میتونیم گزارش بنویسیم

کمکی از دستمون برمیاد؟

کی بود؟

کی بود که به پسرم دستبند زد؟

- .من بودم - تو بودی؟

- .پدر - .ساکت باش

.دهنتُ ببند

- .زانو بزن - چی؟

.میخوام زانو بزنی و از پسر معذرخواهی کنی

.حتما خیلی باهاش بدرفتاری کردین .همه جاش زخمی شده

به خودتون میگین افسر پلیس؟

...وقتی هیون سو رو بازداشت کردم سعی کرد

.قربان،لطفا آروم باشین

تو مسئول این اداره ای؟

بازرس ارشد لی گیو سئوک؟

چرا زیردستهاتُ درست تربیت نمی کنی؟

.لطفا بی احترامی نکنین

تو کی هستی؟

می دونی من کی هستم؟

.من وکیلم

به عنوان پدر هیون سو نیومدی اینجا؟

چی؟

.به عنوان یه شهروند اومدم اینجا

شماها کی هستین؟

.باید اسم خودتونُ بزارین گنگستر

.مردم برای همچین چیزی بهتون قدرت ندادن

.شماها افتضاحین

.لطفا بی احترامی نکنین

.ساکت باش

.همین الان زانو بزن

.نمی تونم همچین کاری بکنم

نمی تونی؟

دارم بهت یه فرصت میدم تا طلب بخشیده شدن کنیف،می تونی؟

باید بهت یه درس حسابی بدم تا .سرعقل بیای

قسم میخورم باهاش بدرفتاری نکردم .از وجدان خودم مطمئنم

.وجدانت؟احمقانست

چطور جرات میکنی همچین دروغ احمقانه ای بگی؟

- .من حقیقتُ گفتم - چی؟

- ...او - !لطفا بی احترامی نکنین

اگه ادامه بدین تبدیل به جرم .اختشاش عمومی میشه

.ببین،من یه وکیلم

تو کی هستی که در مورد قانون صحبت کنی؟

.پس باید بهتر بدونین

،می تونیم بخاطر

.ایجاد اختشاش تو یه مکان عمومی بازداشتتون کنیم

فکر میکنی کی هستی؟

.حالا داری به یه افسر پلیس توهین میکنی

- ...چرا تو - .دارم بهت میگم

هیچ اقدام فیزیکی انجام نگرفته .باید برین

.باشه،کار خودتونُ بکن

،از اون شروع میکنم

.و همتونُ نابود میکنم.فقط نگاه کنین

.درُ براش باز کنین.تا بتونه بره

.بله،قربان

.بزارین یه بار دیگه تکرار کنم.من این قضیه رو فراموش نمی کنم

.آماده باشین

خدای من،چی شده؟

.اجازه نده ناراحتت کنه وبرگرد سرکارت

.خیلی زیاده روی کرد

افسر مو حالت خوبه؟

.نه

.باید بریم سر پستمون

.برمیگردیم

.باشه

.می بینمتون

.خدای من

.حس بدی نسبت به این موضوع دارم

.باعث میشه تنم بلرزه

- !صبر کن منم بیام - .مراقب باش

!صبر کن منم بیام

سه تا اصل پست دادنمون چیه؟

.آروم قدم زدن،لبخند زدن و همدردی با مردم

- .پس همینکارُ بکن - .باشه

- .بزارین بهتون کمک کنم - .ممنونم

.خیلی ممنونم

1, 2, 3.

.خدای من

.تشنم بود

.ممنونم

.همیشه از این اتفاق ها می افته

.باشه

مطمئنم افسر پلیس بودن با اون چیزی که فکر میکردی .خیلی متفاوته

،هرشب باید با آدمهای مست سروکله بزنم

.و موقع صبح باید به مردم کمک کنم ماشینهاشونُ بیارن بیرون

قبلا به این فکر میکردم که چرا .افسرهای پلیس باید همچین کارهای خسته کننده ای انجام بدن

معنیش اینه که دیگه اینطوری فکر نمی کنی؟

وقتی دزد موتورسیکلتُ بازداشت کردیم .احساس غرور میکردم

...بلاخره حس کردم یه افسر پلیسم و

.قلبم شروع به تپیدن کرد

.فکر کردم قلبم ا شادی منفجر میشه

،به هر حال

...چیزی که حتی بهتر از اون بود

.اینه

،وقتی بچه ها این قهوه رو بهمون دادن

.حس بهتری از دستگیری یه مجرم بهم دست داد

.حس کردم یه چیز گرم تو قلبم میجوشه

.اینقدر خوشحال بودم که دلم میخواست برقصم

...اولین باری بود

.که همچین احساسی داشتم

.اولش فکر میکردم رفتارت عجیبه

به این فکر میکردم که چرا اوطنرویر فتار کردی و .فکر میکردم از آدمهای فقر خوشت نمیاد

از ادمهای فقیر خوشم نمیاد؟

.اما،بچه ها ازمون تشکر کردن

اینقدر باورنکردنیه؟

.حتی اگه ممنون هم بودم چیزی نمی گفتم

...واقعا از رفتارشون پشیمون بودن و

.بهمون گفتن چه احساسی دارن

.پایان خوشی داشت

...می دونم

.تو همچین سنی چقدر میتونه براشون وحشتناک باشه

.نمیخواستم به بچه ها آسیب بزنم

.پدرش همه چیزُ خراب کرد

.بازم احساساتی شدی

،از اونجایی که پرستار الان میرسه

.سعی میکنم کادربزرگُ خوشحال کنم

.اینُ میدم به هائه چان

.خیلی شیرینه

.مادربزرگ.پدر دیشب برات خریده.یه مقدار بخور

.خیلی شیرین و خوشمزست

.بفرما.باز کن

.اینقدر سروصدا نکن و بزارش اونجا

،بخاطر دیروز متاسفم

.اما لطفا اینطوری بامن صحبت نکنین

چی گفته بودم؟

.می دونی منظورم چیه

می دونی سرم چقدر شلوغه؟

.به نظر میاد فکر میکنی کاری برای انجام دادن ندارم

.داشتم همینُ میگفتم

چرا همیشه وانمود میکنی تائه جینُ بزرگ کردی؟

.بیخیال.این حقیقته

من آشپزی کردم لباسهاشُ شستم .و مقل مادرش رفتار کردم

کِی آشپزی کردی و لباسها رو شستی؟ .من همه ی این کارا رو کردم

همیشه مشغول آرایش کردن و .رفتن سر قرار بودی

میخوای همه ی فامیلها رو جمع کنیم و از اونا بپرسیم؟

...از وقتی تو مهدکودک بودم ازم کار میکشیدی

.مثل یه خدمتکار باهام رفتار میکردی

.خدمتکار؟تو کار زیادی انجام ندادی

.من ظرفها رو میشستم

تو هر مراسمی یه عالمه .ظرف وجود داشت

- .این کمترین کاری بود که از دستت برمی اومد - .باشه

.مادربزرگ

،خدمتکار داره میاد .سعی کن زیاد ناراحت نباشی

سعی کن باهاش خوب رفتار کنی باشه؟

.من که نمیخوام برم سر قرار

.پیدا کردن خدمتکار خیلی سخته

.باید خودش باشه

.سلام

- .ممنونم که اومدین - .خواهش میکنم

- .از این طرف - .باشه

.خونه رو بهتون نشون میدم

.سلام

چی؟میخواین دوباره گارد امنیتی بشم؟

.شنیدم رئیس جینُ نجات دادین

برای همین ازم میخوای برگردم؟

.این چیزیه که رئیس میخواد

.بیا وانمود کنیم همچین اتفاقی نیفتاده

.من با آدمهایی مثل رئیس جین رابطه ی خوبی ندارم

.باشه

مطمئنی این فیلمیه که من ضبط کردم؟

.تو دیوونه ای

.اگه عقلم سرجاش بود با تو کار نمی کردم

.تو ازم خواستی دیوونه بشم

.عالیه

.کارت خوب بود

تمام این سالها بخاطر این تعریف ساده .برات کار کردم

.اینقدر غر نزن

چرا اینقدر شاکی نظر میای؟

.بله،بورا

.بورا،عاشق مربای توت فرنگی شدم

.فورا میام

.اگه موزیک هم اضافه کنیم عالی میشه

.نمی تونم برای دیدنش صبر کنم

.باید بازیگر میشدی

.تو دوربین خیلی خوب میشی

.خیلی ها بهم گفتن

دوست داری عکس برداری برای یه مجله رو امتحان کنی؟

.پولش برام مهم نیست .خوب به نظر میاد

- .نمی تونم پول زیادی بهت بدم - .اشکالی نداره

...صاحب اونجا از اونموقع

بهت ایراد نگرفته؟

نه،اما نمی دونم چرا یهو .نظرشُ عوض کرد

...حتما از اینکه بخاطر کار کردن برای اون

.حتی ممکنه ضرر کنی خوشحاله

.تو حالت عادی اینطوری نیست

.نمی دونم

چه بوی خوبی،بوی چیه؟

.اوه نه

...عطر دارچین .فوق العادست

این دیگه چه جوری پاییه؟

پای آمریکایی نیست؟

.پای سیبه

.از فیلم آمریکایی پای آمریکایی لذت بردم

...خدای من،مردها همیشه

.اینطوری فکر میکنن

میشه بیاریش اینجا؟ .میخوام عکس بگیرم

.باشه

- .خیلی داغه - اوه نه،حالت خوبه؟

.بیا اینجا

.خدای من

- .بفرما - .باشه