JUJUTSU KAISEN (呪術廻戦)

Anh Nanami!

Con bạch tuộc đó nghĩ em đang giằng co với lãnh địa của nó.

Nhưng thật ra, mục tiêu của em lại khác.

Trong lãnh địa... trong kết giới này,

em muốn tạo ra một lỗ hổng dù nhỏ!

Lỗ hổng em đi qua bị chặn rồi.

Dù từ trong ra ngoài sẽ khó hơn

nhưng nếu là lỗ nhỏ để một người qua thì em có thể giữ trong khoảng vài giây.

Rìa kết giới nằm dưới chân em.

Lúc tiến vào, em đã chạm vào nó nên biết.

Em có thể sẵn sàng bất kỳ lúc nào,

chỉ cần ba người lao vào cùng lúc là được.

Không có chuyện cậu là người duy nhất ở lại đâu.

Em sẽ đánh cược mạng mình,

nhưng không hề có ý định từ bỏ nó.

Tập 38

Lắc Lư - Phần 2

Hai người...

tập hợp!

Kẻ địch nghe hiểu được tiếng người.

Chỉ có thể khéo léo truyền đạt ý đồ. Đây là sự tín nhiệm với chú thuật sư cấp một.

"Thoát ra khỏi lãnh địa",

một lựa chọn vốn đã được loại bỏ khỏi suy nghĩ lại xuất hiện.

Chúng định tập trung bảo vệ thằng nhóc kia ư?

Thế này thì mình có thể xử lý chúng trong một...

Không đúng!

Hắn phát hiện rồi?! Nhưng vẫn là quá muộn.

Đến chỗ dưới chân Fushiguro!

Kẻ kế thừa lời nguyền của nhà Zen'in mà sinh ra,

kẻ không thể vứt bỏ hết lời nguyền đó.

Họ đã tận mắt chứng kiến...

cơ thể lộ rõ

của kẻ đã bỏ lại mọi thứ ở phía sau.

Và cả sức mạnh áp đảo của kẻ đó!

Hắn là ai vậy?

Con người... Là chú thuật sư à?

Không phải bọn chúng thoát ra mà là gọi chú thuật sư mới tiến vào à?

Nhanh quá?!

Vừa rồi hắn còn ở giữa không trung mà!

Không chỉ có vậy.

Cái sức mạnh gì thế này!

Chị Maki!

Mình hoàn toàn không cảm nhận được chú lực của hắn!

Mình đã thua khi so về sức mạnh ư?! Mình sao?!

Fushiguro.

Không được rồi. Lỗ hổng đã bị chặn lại.

Vừa rồi mục đích của chúng ta cũng đã bị lộ.

Hắn sẽ không để chúng ta mở một lỗ hổng mới dễ dàng nữa đâu.

Là Toji sao?

Thuật Chiêu hồn của bà đồng vẫn sẽ tiếp tục sau khi bà ta chết.

Đáng lẽ khi chú lực của đứa cháu được dùng làm vật chứa cạn kiệt,

thì việc chiêu hồn cũng sẽ kết thúc.

Linh hồn đứa cháu bị cơ thể của Zen'in Toji ghi đè lên không có chú lực.

Hơn nữa, cơ thể này không tiêu hao chú lực.

Kết quả là thuật thức đã mất đi điều kiện kết thúc.

Quá nhiều chi tiết bất thường khiến thuật thức trở nên mất kiểm soát.

Lúc này, Zen'in Toji sẽ tiếp tục chiến đấu theo bản năng

cho đến khi vật chứa vỡ nát.

Hắn ta đã hoá thành một con rối tàn sát.

Gã đàn ông này...

không có chú lực sao?

Không đáng để mắt.

Móng vuốt của hắn ta

luôn hướng về phía kẻ mạnh.

Chú Thuật Hồi Chiến

Biến Cố Shibuya

Ông già.

Rốt cuộc gã đó là ai vậy?

Một vong hồn.

Fushiguro, cậu có thể chống đỡ thêm một lúc nữa không?

Được ạ.

Rất xin lỗi.

Chúng ta đành đặt cược vào hắn thôi.

Hắn chà xát Du Vân vào với nhau

khiến hình dạng...

trở nên sắc nhọn hơn sao?

Lẽ nào mình sẽ thua sao?

Thua một tên nhân loại không có chú lực ư?!

Không, mình cảm nhận được lãnh địa của tên nhóc kia đang yếu dần.

Chỉ cần lấy lại đòn tất trúng là mình có thể giết tất cả bọn chúng!

Mình phải câu giờ!

Mày còn có thể bay trên không nhỉ.

Cần tao nói lại lần nữa không?

Vẫn chưa...

kết...

Lãnh địa đã...

Hắn thực sự đã tự mình trừ tà con bạch tuộc đó.

Nếu Fushiguro không đến thì chắc chắn chúng ta đã chết hết rồi.

Nhưng vẫn còn một vấn đề nữa.

Liệu hắn ta có phải là đồng minh không ?

Hả?

Mình bị lôi ra bên ngoài từ lúc nào thế?

Tốc độ của hắn nhanh đến mức nực cười.

Không khéo còn nhanh hơn Sukuna!

Hắn ta rốt cuộc là tên quái nào?!

Megumi!

Ngươi đi rồi sao, Dagon?

Ấy, ấy, ấy, đùa đấy à.

So với chú linh tên Dagon đó...

Còn lại cứ giao cho ta.

tên này mạnh hơn rất nhiều!

Linh hồn của chúng ta vẫn sẽ luân hồi

ngay cả khi không phụ thuộc vào con người.

Trăm năm sau, tại chốn hoang địa, chúng ta sẽ gặp lại.

Giờ thì...

Đứa đầu tiên.

Nana...

Đứa thứ hai.

Đứa thứ ba.

Sukuna.

Không, không phải. Là ngón tay!

Ngón tay của Sukuna vừa được giải phóng ở đâu đó trong Shibuya.

Nhanh lên nào, Nanako.

Ngón tay có thể sẽ thu hút chú linh tới đấy.

Tớ biết rồi.

Làm ơn đấy.