6 Calvary Street

6 Calvary Street (Kruiswegstraat 6)

Stáhnout French titulky

Informace o verzi

Kruiswegstraat 6 / 6, Rue du Calvaire
Komentář od copieur

Tagy

other
Zveřejněno: 2016-09-30
Stažení: 7
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce French

Prvních 66 řádků.

"Veuillez agréer, M. le Maire..."

La formule normale...

Ce sera tout.

Bonjour, les gars !

Monsieur Orner ? Faut-il un négatif de ceci ?

Non, faites plutôt un contre-cliché.

Que lui offrons-nous à manger ?

Un plat typiquement gantois ?

Ça te plaît, dirait-on ? - C'est nom de Dieu bon !

Mlle Verbrugge...

Vous devez avoir plus de contacts humains.

Je n'y arrive pas, Professeur.

Je suis toujours en conflit avec les gens...

Je me heurte à eux...

et je n'y arrive pas...

Votre médecin m'a parlé de difficultés familiales...

Non ?

Quand je pense que tu as laissé Françoise à Knokke

avec ce monsieur Saint Laurent

et qu'ils y passent la nuit!

Ils ont l'âge, non ?

'Tata?

Denise sera ma femme ! - Je t'en prie !

A la mort de notre mère, nous étions convenus

que la fortune resterait dans la famille!

Une partie de cette fortune m'appartient, j'y insiste !

Tu sembles oublier ta sœur... Charlotte est toujours là !

A propos, qu'a-t-elle dit, cette petite putain ?

A peine l'avais-je payée

qu'elle a demandé qui était notre invité.

:1.".:-"'-'n-"'""'

Et... elle refuse de partir.

Elle veut encore de l'argent,

sans quoi elle enverra des photos à Hugo !

Voilà où nous en sommes.

Une sœur putain qui nous fait chanter...

et un frère qui veut épouser une putain !

Je veux mon argent !

Impossible, maintenant.

Il me faut cet argent pour dimanche !

Donne-moi encore une semaine !

Il me faut cet argent, peu m'importe comment !

Sinon...

Tu sais bien !

Elle est là ?

Oui, oui, elle est là.

C'était qui ?

Mais enfin, c'est ma sœur ! - Je t'en prie.

"""".?.'.'n"

Ecoutez-moi bien. Je vais me taire.

Tout va être vendu. Je veux ma part, etÿépouserai Denise.

Toi aussi, tu te fiches de l'honneur de ta famille.

Ta propre famille !

Te marier avec cette fille ! Idiot.

Espèce dïmbécile. - Oui. Idiot.

Denise, je dois vous voir immédiatement.

Oui, c'est très important.

Non, pas chez vous.

Bon, j'arrive.

Vous ne pourrez l'interroger.

Ah, monsieur l'ingénieur !

Encore un verre.

Murmura. punch:

Ce serait de la famille du type qu'on a tué ?

Où est-elle ? - Je ne sais pas.

Je ne l'ai plus vue depuis 2 jours.

6 Calvary Street subtitles in other languages

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left