You, Me and Dupree

ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click

ــــــتــرــجـمـــه و ــــــزیـــرنـویــــس از بهزاد اصلانی

تو انگشت های قشنگی داری

تا حالا بهت گفتم؟- آره-

و من حتی...من حتی کسی نیستم که پا دوست داشته باشه

اونا تنیده هم نشدند- رو بازی تمرکز میکنی؟-

یا دنبال هوس بازی با پاهای زن آیندتی؟

تمرکز میکنم

کارل"، "نیل" هستم، اونجایی؟"

نه، نیستیم

کارل، نیلم، یک مشکلی هست

یک مشکل در مورد عروسی هست

خب، برو باز کن

میشنوم که پچ پچ میکنید که جوابم رو ندید

فقط یادت باشه وقتی همه ی این چیز ها تموم شه

فقط تو و من میمونیم

کارل، اگه داری سکس میکنی وایسا چون من دارم میام تو

داداش، در مورد "دوپری" هست

چطوری دوپری سر از جزیره ی اشتباهی در آورد؟

دوپری تو جزیره ی اشتباهی به دنیا اومده

آقایون، اون رو از سر راه ببرید کنار داریم میایم

خیلی ممنون، از این طرف، لطفا

مراقب جعبه ها باش

ده دقیقه پیش اونا قرار بود اونجا باشن

آقای "تامسون" کجاست؟

بابا، این فوق العاده است

ما واقعا به همه ی اینا نیاز نداشتیم

میدونم، ولی من داشتم

دوپری

اوناهاش

کس دیگه ای هم جزیره ی اشتباهی فرود اومد؟

بچه ها میدونم مثل سگ ریدم ولی بیخیال

ولی این جزیره ها، مویی، کویی، لنویی خیلی راحت اشتباه میشه

نگران نباش اینجایی، نگران نباش

قاطی کردم، متاسفم

بیا اینجا گنده بک- باشه-

ممنون

این یک لحظه ی تلخ و شیرین برای من هست

روزی که من و مادر مالی، روحش شاد آرزوش رو میکردیم

از یک طرف یک داماد داره بهم میرسه

ولی از طرف دیگه

بابا داره تنها دختر کوچولوش رو از دست میده

وقتی مالی بهم گفت که میخواد با کارل ازدواج کنه

گفتم "کی"؟

"و مالی گفت " بابا، اون برات کار میکنه

"گفتم، "عزیزم، من 1200 تا کارمند تو کشور دارم

ولی بعدش نگران شدم

شاید اون جوون جفتک اندازی باشه که داره سعی میکنه من رو بزنه کنار

و کارخونه ی من رو ببره

بعدش کارل رو دیدم، که تو اتاقک 26 نشسته بود

"و گفتم، "شانسم زیاده

پس خانم ها و آقایون، لطفا لیوان هاتون رو بالا بیارید

به سلامتی مالی و کارل، و شادیشون- اون بامزه است-

سلامتی

یک، دو، سه، کارل

خب، همگی، گوش کنید

صبر کن، فقط صبر کن

به افتخار عروسی قریب الوقوع تو

میخوام یک شاهکاری رو اجرا کنم که تمامی موقعیت های خاص رو باهاش مشخص کردم

در زندگیمون، حداقل از دبیرستان

خانم ها و آقایون، کائنات

به شما، "گردباد آتش" رو تقدیم میکنم

عزیزم، نگاه کن کی اینجاست- سلام-

این فقط یک پیشگیری باری ایمنیه

باشه، یکم فضا بدید، باید تمرکز کنم

بارنگهدار، بهترین بربون کنتاکیت با تکیلای درصد پایین

من مایتای دارم

نزار قبل از اینکه من برگردم شروع کنه- تیکه های لیمو، قیف-

و شعله ی آتیش

آره

باشه، قیف

گردباد، گردباد

شعله، افتخارش میرسه به کارل

مشه لطفا داماد مایع رو آتیش بزنه؟

کارل، بگیرش، کارل باید...کجا

چیکار میکنی؟، گردباد رو اجرا کن

شاید بعدا- نه-

نه- چیکار داری میکنی؟-

نه، بعدا اونکار رو میکنیم-

الان

کارل هم باید باشه- الان-

بزار کارل بیاد بعد انجام بده

من گردباد رو اجرا میکنم

گردباد رو انجام بده

نیل!، نیل!، نیل

خدای من

مرد، گردبادی

این یکی برای توست، برادر من

خوب بود

خب، فکر کنم اینجا جاییه که راه من و تو تموم میشه

ولی دوران خوبی داشتیم، مگه نه؟

دوپری، من که نمیمیرم، فقط دارم ازدواج میکنم

آره، میدونم، گوش کن

حس بدی دارم، نسبت به اون موقع که داشتم مثل کفتار میخندیدم

وقتی آقای تامسون داشت اونطوری مسخرت میکرد

خب، اون حرف ها برای مسخره کردن من نبود- نه، نه، نه، بود-

داشت بهت هشدار میداد- جدی؟، اینطور فکر میکنی؟-

اونقدرم با مزه نبود، یعنی بود

ولی من نباید میخندیدم چون من بست من (یکی از دوستان نزدیک داماد یا همون ساقدوش) تو ام

و نمیخوام که این یارو، بره تو مخت

چون یکم رو مخ من رفته

فقط....نمیخوام که فراموش کنی

که تو هم چیزی داری ارائه میدی باشه؟

تو اون...کارل بودن رو داری

اون برق تو چشمت

همین الان داری نشونم میدی

اون تلالویی که داره میگه اونا هیچ وقت تو رو شکست نمیدن

اینکه اونا نمیتونند صاحب تو بشوند

و فراموشش نکن، چون نمیشه روش قیمت گذاشت

پایان خطبه

خب، ممنون داداش، مرسی

ولی جدی فکر میکنم داشت شوخی میکرد

آره

طرف شوخ طبعیه عجیبی داره

جدا از این، اینطوری نیست که من بخوام باقی عمرم رو براش کار کنم

میدونی، برنامه های خودم رو دارم

ایناهاش، همون کارل بودن

نمیتونند صاحبت بشن، مگه نه؟

خدایا، من تورو تحسینت میکنم، جدا

مخفی هم نیست از کسی

مرسی داداش، ممنون

راستی، میخواستم این رو بهت بدم

به خاطر این که مست منم بودی

اذیت نکن، کتابی

خوشت اومد؟- عاشقشم-

خوبه

من رو یاد لباس های ساقدوشای داماد میندازه

دوسشون دارم، ولی برام سوال شده

از اونجایی که من بست منم، نباید مال من یکم متفاوت باشه؟

چی تو فکرت داشتی؟

فقط یک نشان یا وصله ای

نمیخوام مردم گیج بشوند

در مورد یک چیز کوچیک حرف میزنم

کثل یک صاعقه، نه چیز بزرگی

صاعقه؟- هر چیزی-

میتونه باحال باشه- آره، خوشم میاد-

ولی تو برنامه قراره زده بشه، که تو بست من هستی

جدی؟- آها-

خیلی خوبه، باشه

آره، آره، آره، همون بسه

نیل اونجا مشکلی نخواهد داشت؟

دارم میبینمش و به نظر موج داره بالا میاد

نیل مشکلی نخواهد داشت

چند تا نامه ی تشکر به نظرت باید بنویسیم؟

خب، من 111 تا شمردم

عزیزم، من نصفشون رو مینویسم

بیخیال، جدی؟- نه، نه، نه، جدی-

هرکسی که این دیس رو به ما داد عزیز دوسش دارم

بالاخره، یک دیس همون چیزیه که از وقتی بچه بودم میخواستم

و حالا شما آرزو های دیس من رو برآورده کردید

عالیه، و بعدش 55 تا دیگه درست مثل اون رو مینویسی

و کارت تمومه- آره-

سلام، من کارل هستم

و من هم مالی هستم- مالی-

ما الان نمیتونیم جواب تلفن رو بدیم- شما با پترسون ها تماس گرفتید-

...پس اگه پیغام بگذارید- منتظر بوق باشید-

به محض این که بتونیم باهاتون تماس میگیریم- باشه-

روز خوبی داشته باشید

خب، بیا یکبار دیگه- نه، خیلی با مزه بود-

کارل صدات کردم و خیلی با مزه بود- خیلی سوسولی بود-

نه ، نبود

بدش به من، خیلی سوسولی بود

دستگاه رو بده به من- نه سوسولیه خوب بود-

دستگاه رو بده من- نه-

کارت شناسایی- سلام مرد متاحل، چطوری؟-

صبح به خیر ریس

کارت شناسایی؟- کله صحر، پاکو(گیتاریست معروف فلامینگو)-

پس از ماه عسل برگشتیم

...آره، ما

...خیلی خوش گذشت

واقعا عالی بود

خب، وقتی نبودی یک نگاهی به پیشنهادت کردم

"درخت های بلوط "مسا ویستا- خوشتون اومد؟-

خوشم اومد؟ عاشقش شدم

برای قسمت 208 عالیه

208؟ خیلی بزرگه

اگه اجازه هست، آقای تامسون

مسا ویستا درواقع یک چیز کوچک در حد بیست واحد اجتماع با طبیعته

دیگه نه، کارل تو باید بزرگ فکر کنی، باید جسورانه فکر کنی

تو دیگه ازدواج کردی تو با دختر کوچولوی من ازدواج کردی

من میخوام این پروژه رو سریع پیش ببرم و شما آقا

طراح ارشد هستی

ببخشید قربان- درسته-

تو طراح ارشد هستی

این...این... فوق العادست

سر "هریسون" چی اومد؟

وقتی نبودی مجبور شدم اخراجش کنم

یک مشکل کوچک با "رانچو دل مار" داشتم

اما، کار، من به تو ایمان دارم

تو چیزی که لازمه رو داری اینجا، و اینجا

آزادش کن- باشه، اونکار رو میکنم قربان-

آزادش کن

باورم نمیشه، تورو طراح ارشد کرد

آره، ظاهرا از پیشنهادم خوشش اومده

و یکم بزرگ تر از اون چیزیه که من از اول برنامه داشتم

ولی خب، شاید چیز خوبیه

خب، یعنی چی؟

خب، بعنی، الان من دفتر خودم رو دارم

که خیلی عالیه و منظره ای داره

منظرای از درختا و ماشین ها و خیلی خوبه