Crash (크래시)

♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥

Crash/Choque.

TODOS LOS PERSONAJES, UBICACIONES, ORGANIZACIONES, EVENTOS,

LOS GRUPOS Y LOS ANTECEDENTES DE ESTA OBRA SON FICCIONALES

Matrícula, 5428.

Deténgase al costado de la carretera, 5428.

-Hola, Hyunkyung. -Teniente, ¿dónde está?

Estamos cerca de atraparlo.

-Es peligroso. Sal de ahí. -¿Qué?

Alguien cortó la hebilla del trinquete del remolque.

Ese tráiler es el próximo objetivo.

¿Qué?

¿Qué? ¿Qué está sucediendo?

Detén el auto, 5428.

Deténgase, 5428. Deténgase.

¡No está funcionando!

¡Maldita sea!

No lo dejes pasar por aquí. ¡Detenlo a toda costa!

Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.

Han Kyungsoo.

- Espera. - ¿Estás bien?

Ten cuidado.

UN CONDUCTOR TARDE NOCTURNO GOLPEA A LOS RECIÉN CASADOS

RESULTANDO EN SU MUERTE

Crash/Choque.

HOSPITAL UNIVERSITARIO DE YEONHEE

¿Revisaste el trailer?

Sí, el modus operandi era el mismo. La hebilla de trinquete.

La cámara para salpicadero fue formateada y apagada.

El remolque fue sobrecargado y modificado.

¿Y el conductor?

Está en la sala. Vamos a verlo.

Hola.

Sr. Han Kyungsoo, ¿cómo se siente?

Estoy bien. Gracias por ayudarme.

- Está bien. Puedes acostarte. - No estoy bien.

¿Qué hiciste ayer al llegar al área de descanso?

Bueno, ayer alrededor de las 7:30 pm,

Fui al salón a lavarme y lavar la ropa.

Salí alrededor de las 10 pm

Parece que alguien cortó la hebilla de trinquete a propósito.

¿Qué? ¿Quién?

Todavía estamos investigando. ¿Hay alguien de quien sospechas?

Alguien que te haría algo así.

No, no hay nadie.

Ya veo.

Bueno. Por favor mejora pronto.

-Bueno. -Está bien.

¿Eras tú?

¿No fue obra tuya?

Es extraño que de repente me haya topado contigo.

¿Quién más haría algo así?

¿Por qué habría?

¿Por qué te haría eso?

Bien…

¿Recibiste una carta por casualidad?

-No. -No especifiqué qué carta.

Quiero decir--

UN CONDUCTOR TARDE NOCTURNO GOLPEA A LOS RECIÉN CASADOS

¿Por qué mentiste?

¿Qué diablos estás escondiendo?

¿De qué estás hablando?

No tengo nada que esconder.

No soy el único que lo consiguió.

¿Alguien más recibió esta carta?

Todos.

Jaeyoung, Jungwook,

e incluso el padre de Jungwook.

- Aquí vamos. - Está bien.

Teniente Min, podría haber resultada herida.

Ella no sale lastimada. Ella es Supermujer.

¿Lo soy?

Por cierto.

El hombre que ayer estaba con el detective Woo frente al salón.

¿Quien era él? Él también llevaba un sombrero verde.

¿Frente al salón ayer?

Ah, Seo Dongwoo. Él fue el conductor que no dió la pista.

Pero no era un sombrero verde. Era azul.

Ya veo.

El sombrero verde que vio Cho Ikhwan.

Existe la posibilidad de que no fuera verde.

-¿Qué? -¿Qué quieres decir?

Por favor, quédese aquí un momento.

¿Qué?

- ¿Aquí? - ¿Dónde?

¿Qué está haciendo el inspector Cha?

Vamos a ver.

¿Puedes verme bien?

Sí.

-¿Qué opinas? -Se ve bien en ti.

No te queda bien.

No quise decir eso. ¿Cuál es el color de este sombrero?

Verde.

Ven aquí por un segundo.

¿Qué? Definitivamente era verde.

Dependiendo de la luz que absorbe y refleja,

el color podría verse diferente.

Eso significa que el culpable podría haber llevado un sombrero azul.

Quiero decir que será difícil identificar al culpable con sombrero.

Tienes razón.

Está bien. Sólo necesitamos encontrar a alguien

quién está detrás de Nam Jaehoon y Han Kyungsoo.

¿Recuerdas lo que dijo el conductor en el área de descanso?

Hace unos meses, un amigo mío provocó un accidente con un remolque de transporte de automóviles.

Dijo que el accidente ocurrió

a pesar de que se había abrochado el cinturón y puesto el freno de mano.

Se sintió tan victimizado.

Cuando intentó comprobarlo,

La cámara del tablero estaba apagada.

¿Qué pasa si hay otra víctima?

¿Aparte de Nam Jaehoon y Han Kyungsoo?

25 DE FEBRERO, 4 PM DOMINGO VUELCO DEL VEHÍCULO

Capitán, está aquí.

¿Todos pasaron toda la noche en vela?

Sí. Tuvimos que comprobar algo rápidamente.

¿Adónde vas?

Duerme un poco. Iré a comprar un poco de café.

El capitán es el mejor.

Bueno.

COMISIONADO GENERAL PYO MYUNGHAK

Adelante.

Aquí está la lista de visitantes que solicitó, señor.

Gracias.

REGISTRO DE VISITANTES

LEE JUNGSUB

Lee Jungsub.

Aparte de Nam Jaehoon y Han Kyungsoo,

hubo dos víctimas más.

So Inbum y Nam Kwangryul

Sufrió el mismo accidente en febrero y mayo respectivamente.

Para encontrar la conexión, verificamos los certificados de matriculación del vehículo.

Ves la parte que revisé, ¿verdad?

Si se toma prestada una placa comercial, el propietario que figura en el certificado

se convierte en la compañía naviera, no en el conductor de la carga.

Aunque hubo una diferencia de tiempo, ambos vehículos estaban bajo CY Logistics.

El período de superposición fue de aproximadamente un año y tres meses.

de febrero de 2021 a mayo de 2022.

El propietario de los documentos es Kang Changseok, de 52 años.

Fue el director ejecutivo de CY Logistics.

El nombre de la empresa cambió y ahora es el director ejecutivo de Svaha Logistics.

¿Pasó algo en la empresa?

Sigue cerrando un negocio y abriendo uno nuevo.

Parece una típica estafa de abastecimiento.

Con promesa de ganancias, contratan conductores de carga

y vender placas comerciales.

Luego acosan a los conductores de carga por diversos motivos.

y recuperar las matrículas.

Estoy seguro de que hay muchas víctimas.

Si ese es el caso,

¿Por qué el culpable no persiguió a Kang Changseok?

Él tiene un punto.

Reunámonos primero con las víctimas.

Averigüemos qué pasó allí.

SO INBUM, NAM KWANGRYUL

Soy un hombre ocupado. ¿Por qué me preguntas sobre eso?

Es un trato hecho.

Creemos que alguien pudo haber causado el accidente,

entonces estamos reinvestigando.

¿Te hiciste algún enemigo en el pasado o...?

Estoy ocupado ganándome la vida. No tengo tiempo para hacer enemigos.

Su tiempo en la empresa coincidió con el de estos hombres.

¿Los conoces?

Por supuesto que no.

No conozco a todos en la empresa.

Después de obtener la matrícula, los conductores de carga trabajan por separado.

¿Qué pasa con estos hombres?

Tuvieron el mismo accidente que tú.

Creemos que está conectado con la empresa proveedora.

Creo que he visto sus caras varias veces.

pero nada fuera de lo normal.

Por favor disculpenme.

Sí, teniente.

Hyunkyung, ¿conseguiste algo?

Parece que está ocultando algo, pero no habla.

Es lo mismo aqui.

¿Por qué esconderían algo después de un accidente así?

Espero que Han Kyungsoo nos diga algo.

No sé quiénes son estas personas.

Yo tampoco quiero saberlo.

Son los conductores de carga que tuvieron un accidente similar al tuyo.

Los cuatro estaban

bajo CY Logistics en el pasado.

Entonces la causa del accidente fue...

Por ahora, parece que está conectado con CY Logistics.

Eso significa que no estaba relacionado con la carta.

¿Tu crees que

el accidente y la carta están conectados?

Señor Han Kyungsoo.

Fuiste testigo del accidente que causé.

¿Hay algo que no sé?

¿Cuál es la verdad que no sé?

Sólo puedo ayudarte si me dices la verdad.

No sé. No hay nada de eso.

Deberías irte.

¿Que dijo el?

Dijo que no los conocía.

¿De verdad crees que él realmente no los conoce?

No.

¿Qué pasa con esta gente?

El Sr. Nam Jaehoon es el único que queda.