Talk to Me

Duckett ?

Décroche ton téléphone.

Mes textos sont livrés, je sais que tu les vois, merde !

Yo ! T'as vu Duckett ?

Oh, oui, à l'intérieur. Il est soûl mort !

Je sais pas ce qu'il a pris, mais il est défoncé.

Hé, est-ce que Duckett est là ?

C'est qui, ça, Duckett ?

Hé ! Est-ce que quelqu'un a vu Duckett ?

- Non ! Non, il est pas là. - Non !

Hé ! Hé !

T'as vu Duckett ?

Non, non, non.

Cole ! Va t'occuper de ton frère.

Où est-ce qu'il est ?

Il est dans la chambre de Jayden.

C'est quoi, son problème, sérieux ?

Duckett !

Ouvre la porte. Je déconne pas !

Je suis à ça d'appeler la police, je te préviens.

Duckett, ouvre la porte ou je la défonce !

T'entends ?

- Ils sont là. - Quoi ?

Hé, qu'est-ce que tu fais ?

Brise pas la porte de ma mère !

Oh, fait chier !

Cole a pété les plombs !

Duckett ?

Est-ce que tu les vois ? Ils sont ici.

Je vais te ramener à la maison. OK ?

Papa dit que tu vas faire mal à beaucoup de gens.

Papa est mort, Duckett.

Je te connais pas.

De quoi est-ce que tu parles ?

Duckett est complètement défoncé.

Quoi, vous êtes sérieux ?

Pose ton téléphone, toi !

Posez tous vos téléphones, compris !

Hé, hé, wô, ça va !

Foutez le camp ! Allez !

- Oh, mon Dieu ! - Vous avez vu ça ?

Poussez-vous !

Hé, wow !

Excusemoi, chérie.

Oh, désolée.

J'avais pas vu que tu filmais ça.

C'est vraiment gênant.

Qu'est-ce que tu fais ?

Arrête !

Hé, wouhou !

Wouhou !

Je t'aime.

Arrête.

Oh ! Non, lâche-moi !

Lâche-moi !

Maman !

Désolé.

Non, c'est moi.

J'avais besoin d'un moment.

Ta tante aimerait te parler.

Oui. OK.

Elle est encore dans mes contacts.

Je devrais effacer son nom, mais j'y arrive pas.

Non, moi non plus.

Sais-tu ce que tu veux faire

quand t'auras fini l'école ?

Hum...

Travailler avec ton père ?

Atchoum !

T'es enrhumée, Mia ?

Quoi ?

Est-ce que t'es enrhumée ?

Euh, oui, on dirait.

Comment tu t'es sentie aujourd'hui ?

Quoi ?

Comment tu t'es sentie aujourd'hui ?

Bien.

Allô. - Salut, Mia.

Tu peux passer me prendre ?

OK, tout de suite ?

Qu'est-ce que tu faisais ?

J'étais au téléphone.

Ma soeur devait passer me prendre.

Moi, c'est ma mère,

mais elle est sûrement trop occupée

à faire des pipes.

C'est Alex ?

Oui, son Snapchat est trop nul.

La moitié du temps, il ressemble à ma mère.

Il a un air elfique.

C'est quoi ?

Tu sais, les êtres fantastiques ?

La ferme !

Je suis sûr qu'il a volé une de mes cigarettes.

Tu fumes, maintenant ?

Je vends des clopes. Alex en achète souvent.

Il essaie trop d'être cool.

Tu sais qu'il m'a invité chez lui ?

Je croyais que tu le détestais.

Meh. Tu crois qu'une seule peut donner le cancer ?

J'en sais rien. Ne la fume pas.

Viens pas me dire quoi faire.

Tiens.

Non, non.

Je déteste l'odeur.

T'es rien qu'un foetus, Riley.

Ça me prend un nouvel ami.

Cache ça !

Riley !

Tu fumes, espèce de voyou ?

On inhalait pas vraiment.

Il a fumé un demi-paquet, le menteur !

Tu veux que je te raccompagne ?

- Ça va, ma mère va arriver. Mais merci.

OK, appelle Riley si elle se pointe pas.

OK, merci.

Amusetoi bien avec ton cancer.

Salut, Mia. Bye, le foetus !

Wô, w, wô.

Euh... reste dans la voiture.

Oh, sérieux !

Pauvre bête !

Qu'estce qu'on fait ?

On devrait appeler un vétérinaire ?

Non, il est trop mal en point, Riley.

Regarde-le.

Mais on peut pas le laisser comme ça, il souffre.

Est-ce que tu peux au moins l'achever ?

OK.

Oh, merde.

Mia, non, on peut pas le laisser comme ça.

Y aura d'autres voitures.

Mia, il pleure.

Oh !

Qu'est-ce que tu fais ?

J'adore quand t'arrives sans prévenir.

J'adore quand t'oublies d'aller chercher Riley.

Ow !

Je m'excuse ! Ma sonnerie était coupée !

Cool excuse. J'en parle à maman.

- Tu diras rien ! - Je dirai tout !

Merci de l'avoir ramené, Mia.

De rien.

Viens par ici, Cookie.

Oh, Seigneur ! Tu pues, toi !

Tu sens le fauve, ma belle fille !

Ah !

On a vu un kangourou mourant.

- Quoi ? - Sur la route.

Il souffrait pas mal.

Pourquoi t'as pas appelé la SPCA ?

J'en sais rien.

Il était presque mort.

J'ai voulu mettre fin à ses souffrances.

Merci d'ignorer mes appels, en passant.

Non, je t'ai pas ignorée, voyons.

J'étais, euh... occupée.

Oui, c'est ça. Occupée à m'ignorer.

Non, Jade, non. Non !

- Quoi ? Aiïe ! - Réponds pas.

J'ai vu un kangourou blessé, t'es censée me consoler !

Va-t'en !

C'est Mia ?

Je vais te rappeler. OK ?

Oui, d'accord.

- OK, bye. - Bye !

Bye, Daniel ! Bye !

Ça va. Je vais te consoler.

T'as vu le groupe chat ?

Tu parles de celui dans lequel je t'ai invitée ?

C'est une vidéo de Hayley. Ils vont le refaire ce soir.

- Non. Non. - Pour voir si c'est vrai !

- Non ! - Juste pour voir !

Non, désolée, je peux pas ce soir.

Ça a fait deux ans pour ma mère.

C'était aujourd'hui ?

Oui.

Je veux juste me changer les idées.

Et...

Faudrait que Daniel s'occupe un peu de mon minou.

- Ça suffit ! - J'en ai besoin !

Daniel va pas toucher à ton minou, Mia.

C'était mon copain avant d'être le tien.

Oh, mon Dieu ! Vous vous êtes tenu la main

une fois y a trois ans. Çà veut rien dire.

Jade !

C'est le deuxième anniversaire de la mort de ma mère.

S'il te plaît.

Est-ce que Daniel peut venir aussi ?

S'il flatte mon minou, d'accord.

Est-ce que tu me donnes cinq minutes ?

Qu'est-ce que je vais faire pendant cinq minutes ?

J'en sais rien. Donne un bain à Cookie.

Je veux pas laver Cookie.

- Oh ! - Bon d'accord.

Je vais parler avec Riley. Il est plus sympathique.

Et tu lui parles pas de ton minou, s'il te plaît.

Hé, faudra bien qu'il apprenne un jour.

- Hum ! Bye. - Tu me manques déjà ! Bye.

Je t'adore !