The Devil's Plan

The Devil's Plan (데블스 플랜)

Stáhnout English titulky

Série 2

Informace o verzi

The Devils Plan 2023 S02 KOREAN NF WEB h264-EDITH
Komentář od tedi
Retail NF (12 eps)

Tagy

webdl
Zveřejněno: 2025-05-20
Stažení: 259
Pro sluchově postižené: Yes

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

- Come here. - Huh? What the heck?

What is it? What is it?

- What the heck? Hey! What is it? - What is that?

- What is it? - Oh my!

Goddamn. The... the top...

I think this opens too. Here, pick this up.

- Wow, this is insane. -Remember, I kept saying

-this looked kinda weird, didn't I? - Here.

I nailed this one, right guys?

- Great job. - Oh, my God.

How did he even get the idea to try lifting this?

So cool. I think it's like a door.

-There's gotta be something under it. - Okay, let's try lift it.

Wait a sec. Let me read this.

There's numbers here, so it must be some kind of combination.

- This is amazing. - Right?

- It won't open this way. - So that means we have to.

We need some sorta key.

Do you think it's that thing? Maybe?

Hurry up, guys.

Wait, it couldn't be that though, right?

Oh, what the heck? Oh, oh, what the heck?

Do you think this is some kind of hint?

Do you think this is a hint?

Surely it's not that, is it?

- Hang on, try it this way. - Which way?

-Wait, stop. -It's not this, is it?

Let's give it a try.

-Think this is gonna work? - Let's try it.

-Thought it fell off by mistake. -Oh, it doesn't work.

-That's not right. -This was a mistake.

-Maybe this was a bad idea, yeah? -Hang on a sec. What's this?

- It'll work on a diagonal. - Yeah, it's this. Try it that way.

-Wait, you mean like this? -Is it working?

It works! This is it. How did you find it?

Heck yeah! Oh, my God. Wow.

I thought, "If I yanked the handle, maybe it'll open."

So I rattled it and the handle just popped off.

It was so freaky that the handle fit so perfectly into the lid.

-So was this really the handle? -Yes, I swear that was the handle.

- Oh, my gosh. - I didn't think it worked.

Just pull it up. Like this.

Look, it says, "water." Why does it say water?

There was a picture of a drop of water,

and the Chinese characters for drinking water.

Should we try putting water in here?

- Will it go the same way, then? -Still, don't you think if...

No, come on, let's just try it.

-So I just pour it in, right? - Yeah, go ahead.

Let's just give it a try. Reminds me of holy water.

-Probably won't do anything, right? - Is it going to work?

-Look, it's filling up. -What's that?

-What the... -Do we take it?

-We were right! - What is it?

- It's an eyeball. -Wait, what is it?

-I think it's an eyeball. -Ew, is it really?

- Eyeball? - It's got words on it.

- So, what does it say? -Look, there's writing on it there.

"Always coming but never arrives."

-Fu-future. Future. -Oh, great. It's a riddle.

-Future, future. -What?

- Always coming but never arrives. - It's the future.

It's always coming but it never really happens.

-It's the future. - Wow, how'd that work?

-Just by pouring water in? -But how do we use "future"?

See, my ideas aren't all bad. We had to do it, see?

-You guys, our teamwork is insane. - Truly next level.

It seems to me that the prisoners are really getting along.

How did we end up here?

-Hey, wait a sec. I think we can do more. -You think so?

-We can solve more. -Yes, we have to do it tonight.

-The whole future thing. Did it go up? -There's something else in here.

-Why? -Did you see something?

-There's a letter here. -A letter?

-We need light. -There's a letter?

We need... we need something to see.

-The flashlight. -No, it's not there.

- This is W. - No, I don't think...

W? W?

- Yeah, it says W. - But what's this one?

L.

-And then... - Here, try this.

-Hey, I can see it! -Right.

- Guys, I've got it. - What is it?

-W-What? - Wait a second.

-What? Lemme see. -What?

Doesn't future have seven letters?

-It's future, right? Future has... -Hang on. One, two, three, four, five...

-So, we just turn it... -...six. F.

What if we match one to F and two to U?

-Here, let's try that right now. - Yes.

I think we have to turn it like this. Match them with the letters, yeah.

- -Crazy. Oh, my God.

-Wow, it's working. -I can't believe

-this was really the handle. -Dopamine rush.

-But isn't this eight? - Oh, huh? It's eight.

- It's eight. Yep. -Oh...

-So we should... -We need to go back to the riddle, then.

-For sure. -What was on that ball?

-Always coming but never arrives. -Right, always coming but never arrives.

Is there another word for future?

-Any ideas, guys? -Um...

Future.

It's coming... It's always coming, but it never arrives.

-It can't actually go. -Death? Ah, that's not it.

I thought of that too.

-Death arrives. What doesn't arrive? -Death arrives for everyone.

Future.

Always coming but never arrives.

It's always coming for me, but it never actually gets here.

Future is what comes to mind.

Future, future, but in eight letters.

Is it like "paradise' maybe?

Well, paradise isn't coming, though.

-It doesn't arrive either. -Always coming...

One, two, three, four, five, six...

- No, eight letters. - Four words.

-Tomorrow? -Four words?

It can't be that, right?

-That might be it. I think you got it. -There was a W. Wasn't there?

-There was a W. -I think that's right.

One, two, three, four, five,

-six, seven, eight. -Whoa!

-Let's try it. - I think tomorrow is right.

Amazing. Hurry up. Let's try it.

-Wow, always coming but never arrives. -Oh, my God.

Hey, move your head real quick.

- Oh, my gosh. - It fits.

-Didn't you say there was a W here? -Yeah, there was a W right here.

-I know I saw it. -Yeah, I saw it too.

-This is so much fun! - Wait. T, T.

So one is T, two is O.

- Turn it this way. - Number three is M.

-Four is O. - Number four O, O.

Number five is R.

And six is R.

Seven is O.

And eight is W.

Right. Good. Where's Se-dol?

- I think he's in the bathroom. -How can he go to the bathroom right now?

-Se-dol, what are you doing? - Now's not the time for that!

-This is a climactic moment! Se-dol! -At a historical moment like this.

-We're at a critical moment in history. -He's refreshed.

Hey, we're going to lift this up together.

Okay, let's go, everybody.

-Grab it. - You got it?

Se-dol, grab it.

-Everybody ready? - One, two, three!

- -Whoa!

THE DEVIL'S PLAN DEATH ROOM

-Whoa, nice and easy. -Whoa, over here.

-Be careful. -Take is slow, guys. Easy.

Wait, what's that?

What's down there?

-Amazing. Absolutely amazing. -

Hey, there's a message here.

- Let's go down and check it out. -Wait a sec, I'll go down.

-What is it? - Shouldn't we go together?

- Be careful. Should we move this? -Whoa!

Oh, my God. It's so dirty down here.

- Wow. - Amazing.

What the heck is this?

- There's a manhole cover here. - Really?

Watch your step.

"Prison block..." Oh, what? This is crazy.

-"Welcome to the hidden stage." - Really?

"Only one among you is allowed to enter."

- One person? - "The hidden stage is a test...

"...of courage where you'll face your greatest fears."

"To overcome them,

you will need a strong heart and unwavering fortitude.

If you succeed, this place will be demolished and you'll be free.

If you fail, you will be eliminated

and another player may try again 24 hours later."

It says 24 hours later, not the next day, 24 hours.

- Wow, this is crazy. -So not just after midnight.

- Interesting. -Then you have to...

- Yeah. -...come back into the prison.

It says, "The hidden stage will start

when the manhole cover is closed."

- Closed? -When it's closed?

-One person comes in... -We can't see.

-...then you close it from above. -Wow.

So everyone still up there can't see what's happening down here.

-Wait a second. So what do we do, then? - Wait, but...

Someone just has to go for it, right?

But hold on, think about it.

The problem is, the people in prison will keep changing.

-So we won't be able to keep it a secret. - I guess so.

Okay, does anyone want to take on the challenge?

What's the reward?

-Do we think it's a Piece? -Probably, yeah.

- I bet it's a lot of Pieces. -Maybe ten?

At least a few. But if you get ten, it would be huge, wouldn't it?

I mean, it would be... it would be a game changer.

- Exactly. -No doubt. So who's up for it?

-Who wants to get in? - There must be something inside.

-No. Not right now. - You'd be risking your life.

- -Whoever's brave enough for that

should get to keep the Pieces.

The Devil's Plan subtitles in other languages

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left