Anthony Jeselnik: Fire in the Maternity Ward

KOMEDI SPESIAL NETFLIX ORIGINAL

Sekarang,

istri sahabatku lahir baru Kristen lagi,

dan kami tidak akur.

Tempo hari istrinya menelepon memarahiku.

Bilang aku ini pengaruh buruk buat suaminya

karena suaminya mengatai dirinya.

Aku bilang, "Apa?

Dia memanggilmu sundal?"

Dia jawab, "Bukan, Anthony.

Suaminya tak memanggilnya begitu."

Kataku, "Begitu ya.

Apa dia memanggilmu puki?"

Dia jawab, "Bukan." Kubilang, "Berarti bukan dari aku dong."

Itu kurang lebih, lelucon pembukaan yang paling heboh sepanjang masa.

Bahkan kalau kau sebelumnya tak pernah dengar dariku,

yang kuragukan.

Kau dengar lelucon itu pertama kali, kau berkata, "Oh, aku paham.

Dia cerdas sekali."

Saudariku baru saja melahirkan.

Saudariku punya anak untuk menyelamatkan hubungan.

Tapi tetap saja aku tak bicara dengannya.

Ini bakal makan waktu lama.

Hidup kadang lucu, 'kan? Aku tak bisa membahas detilnya sekarang.

Tapi awal minggu ini,

Lewat telepon aku terima kabar paling hebat dalam hidupku

Lima menit setelah itu,

aku terima telepon lagi

bilang jika Ayahku di rumah sakit.

Kataku, "Ya, aku baru saja dengar."

Maksudku, aku tak mau kalian terima kesan yang salah.

Aku tak membenci Ayahku.

Ayahku bukan pria jahat.

Contohnya, aku tak pernah,

tak sekali pun,

melihat Ayahku memukul Ibuku.

Dia cepat sekali dan kau tak bisa...

Kau tak bisa ajari kecepatan, dari yang satu ini.

Aku ingat saat usiaku 13 tahun,

Ibuku divonis menderita Parkinson

dan Ayahku langsung menyerah.

Bilang, "Aku tak bisa hadapi ini, aku tak bisa hidup seperti ini."

Lalu berkemas di mobilnya.

Jadi, sebagai anak 13 tahun,

aku harus bekerja keras dan bilang, "Baiklah.

Kayaknya aku pergi dengan Ayah.

Sepertinya Ibu perlu waktu sendiri."

Kupikir seperti kebanyakan pria.

Aku takkan pernah lupa

pertama kali aku melihat penis Ayahku.

Kataku, "Ayah,

jangan sms sampah kayak begitu."

Waktu masih kecil, keluargaku sering pindah tempat.

Tapi sekarang mereka semua jadi gendut.

Untuk memberimu masukan.

Untuk memberimu masukan betapa gilanya keluargaku,

bahkan aku bukan yang paling berengsek di keluargaku.

Aku punya sepupu.

Semua membenci dia, keluargaku membenci sepupu ini.

Lalu beberapa tahun lalu,

sepupuku jatuh dari kuda

lehernya patah.

Kami semua menyebutnya kejadian Superman.

Karena kudanya pahlawan.

Saat aku SMU, ada petugas kebersihan yang buta bekerja di situ.

100 persen buta total.

Semua anak selalu mencemooh

jika dia jadi buta karena terlalu banyak masturbasi.

Saat itu aku mempercayainya.

Aku dulu cuma anak kecil, tak tahu apa pun.

Sampai aku lebih besar, lebih bijak, aku sadar itu cuma cerita istri-istri tua

mereka biasa memakainya

untuk menjelaskan kenapa dia selalu masturbasi.

Salah seorang teman baikku narkoleptik.

Seorang narkoleptik. Itu gila banget.

Semenit kita mengobrol kayak semuanya normal.

Lalu berikutnya yang kutahu, aku berhubungan seks.

Apa semuanya mengertt?

Kalau tak mengerti lelucon terakhir, jangan khawatir.

Lelucon berikutnya sama persis.

Cuma bodoh.

Salah satu teman lamaku dari SMU sekarang jadi dokter

di bagian darurat.

Pernah dia bilang padaku jika 25 persen pekerjaannya

menarik keluar benda asing dari bokong orang.

Kami tak banyak mengobrol lagi.

Tapi aku selalu melihat dia setiap saat.

Kalau kau tak mengerti juga lelucon itu, bagaimana mencari Netflix?

Aku tinggal di Los Angeles.

Seperti harapanmu kau bisa.

Aku suka rumahku.

Tak begitu tertarik dengan tetanggaku.

Aku tinggal di jalan yang sama

dengan tiga keluarga berbeda penganut Saksi Yehuwa.

Tak peduli berapa banyak aku bilang ke mereka, "Sudah pasti tidak."

Mereka terus mendatangiku seminggu dua kali

dan bilang, "Anthony,

tolong berhenti lempari batu ke rumah kami."

"Jangan paksakan agamamu padaku."

Mereka bukan tetanggaku yang terburuk.

Salah satu tetangga sampingku adalah pria tua 90 tahun

mengidap Alzheimer.

Setiap pagi

jam 9 pagi,

dia mengetuk pintuku, dan bertanya jika aku melihat istrinya.

Yang artinya,

setiap paginya

jam 9 pagi,

aku harus menjelaskan ke pria tua 90 tahun pengidap Alzheimer

jika istrinya telah wafat cukup lama.

Sekarang, aku kepikiran untuk pindah.

Aku kepikiran buat tak membuka pintuku di pagi hari,

tapi sejujurnya,

itu sepadan

hanya untuk melihat senyuman di wajahnya.

Buat beberapa alasan lelucon itu pemuas kerumunan.

Nenekku sekarang mengidap demensia.

Dia lupa siapa dirinya,

berkeliaran di luar rumah dan hilang berjam-jam.

Itu masalah.

Jadi yang kulakukan

mengikat lonceng di lehernya.

Kedengarannya pasti tak manusiawi.

Tapi masalah beres.

Maksudku, lonceng itu

berat sekali.

Jika kau tak tertawa sekarang.

Masalahnya di imajinasimu.

Jangan marah padaku karena kau tak tahu seberapa besar lonceng.

Aku ingat beberapa minggu setelah Kakekku meninggal.

Ayahku menemukan banyak sekali koleksi

pornografi klasik.

Sebenarnya, jumlahnya memalukan

pornografi klasiknya.

Jadi aku salahkan Kakek.

Kakekku meninggal beberapa tahun lalu.

Tapi dia meninggal seperti raja.

Tak ada yang marah.

Kakekku meninggal dengan cara yang paling enak.

Kakekku meninggal di tempat tidur gantung di pantai Hawaii

saat matahari terbenam.

Begitu caranya aku mau pergi.

Dicekik sampai mati.

Kayaknya menyenangkan.

Kau tahu, terkadang...

Kadang aku bertanya apa aku bisa bunuh orang.

Apa aku tega mengambil nyawa manusia?

Lalu aku ingat,

"Oh, ya, Debbie.

Bagaimana bisa lupa Debbie?"

Dia spesial.

Omong-omong soal spesial,

pergi ke dokter beberapa minggu lalu,

tahu kalau aku spesial.

Pergi ke dokter, ambil tes darah.

Hasilnya keluar.

Dokter beri tahu golongan darahku

adalah O negatif.

Tahu apa artinya?

Artinya aku yang terbaik.

Artinya aku donor universal.

Artinya aku bisa berikan darahku ke siapa saja di dunia

yang juga mengidap AIDS.

Aku tak takut mengatakan ini,

aku cukup membenci

tiap agama di dunia.

Kuulangi lagi.

Aku cukup membenci

tiap agama di dunia.

Apa kau tahu ada satu agama

namanya Sains Kristen?

Mereka percaya

walau anak mereka sendiri sakit dan sekarat

yang mereka perlukan untuk menyelamatkannya hanya sedikit obat,

kepercayaan mereka tak mengizinkan memberi obat itu pada anak mereka sendiri.

Hanya itu agama yang bagus.

Tadi kataku, "Ambilkan cangkir agar aku bisa taruh sikat gigi."

Baiklah, dengarkan.

lelucon semuanya lancar dan bagus.

Aku perlu beberapa menit untuk membicarakan sesuatu

yang penting bagiku.

Aku akan buka dengan kalimat, ada banyak orang saat ini

yang bilang pelawak tunggal harus tetap pada komedi saja,

dan tak bicara yang lainnya.

Aku tidak setuju.

Kupikir komedi tunggal tak harus selalu lucu.

Komedi tunggal tak harus selalu menghibur.

Kadang, itu berbicara tentang kebenaran atas kekuasaan.

Terkadang,

menunjukkan tentang kesalahan di dunia,

walau itu takkan jadi terkenal.

Jadi, tolonglah

manjakanlah aku.

Dengan semua hal buruk yang terjadi di Amerika saat ini

dan kau tahu persis apa yang kubicarakan.

Dengan semua hal buruk yang sedang terjadi di negara ini,

hal yang membuatku gusar ialah melihat orang-orang yang melihat

semua kejadian buruk ini,

dan mereka tetap membahas hal-hal kecil.

Yang paling menjengkelkanku di Amerika hari ini,