Resident Evil: Death Island (バイオハザード：デスアイランド)

Unit 6, masuk.

Di mana posisi kalian?

Akan tiba lima menit lagi. Sedang menyeberangi jembatan.

Saat kalian tiba, turunkan tim dan bersiap tunggu perintah.

Dimengerti.

Menurutmu mengapa mereka menyuruh kita bersiap seperti ini?

Apa pun itu, pasti hal serius untuk memanggil orang-orang yang tidak bertugas.

Sial, Dylan, harusnya kita sedang di San Fran sekarang,

makan kepiting dan minum bir.

Frisco tidak akan kemana-mana dalam waktu dekat, JJ.

Ayo kita selesaikan ini.

Kita hampir tiba di Raccoon City, jadi dengarkan.

Kota ini dikarantina.

Perintah hanya untuk membantu evakuasi

eksekutif Umbrella Corp dan pejabat pemerintah.

Bukan warga sipil.

Sekali lagi. Bukan warga sipil.

Bagaimana jika mereka mencoba melewati kita?

Kau diizinkan menembak untuk membunuh.

Serius?

Berbarislah di depan truk secepatnya.

Maju. Maju.

Ini peringatan untuk semua warga sipil.

Kembali ke rumahmu dan berlindung di sana.

Sekali lagi, kembali ke rumah kalian.

Apa yang terjadi?

Itulah yang ingin kuketahui.

Hati-hati. Seorang eksekutif Umbrella akan datang.

Rapatkan barisan dan tetap siaga.

Mereka membuat kerusuhan! Senjata bersiap. Tembak atas aba-abaku.

Sialan, ini sakit!

Mereka mengacau!

- Ada apa dengan orang-orang itu? - Merobek tubuhnya terbuka lebar.

Mereka terkena rabies atau semacamnya.

Mereka mengambil tubuhnya dan... Bajingan!

Aku menghentikan pendarahan.

Bertahanlah, oke? Kita meminta evakuasi.

Carl. Carl.

Carl?

Dimengerti.

Kami berhasil membawa korban ke tempat yang aman.

- Kita perlu evakuasi atau mereka... - Mereka terinfeksi.

Maaf, terinfeksi?

Setuju. Karantina mereka dan tunggu perintah.

Kau ingin kami melakukan apa?

Apa yang sedang kau lakukan?

Jangan kunci mereka di sana.

Kita perlu membawa mereka ke rumah sakit. Sekarang.

Mereka mengatakan kita harus mengkarantinanya dan bersiap.

Karantina?

Unit 6, masuk.

Siapa pun di Raccoon City yang terinfeksi harus ditembak di tempat. Tidak ada pengecualian.

Bahkan orang-orang kita.

Kau ingin kami membunuh tim kami?

Habisi saja tanpa ragu-ragu.

Lalu akan kami kirim evakuasi. Ganti.

Jangan. Tidak.

Kita harus melakukan ini.

Kau gila? Itu tim kami. Kau tidak bisa membunuh mereka.

Jika tidak, tidak ada evakuasi.

Ini pasti kesalahan.

Mereka butuh dokter atau semacamnya!

Mereka membutuhkan bantuan!

Jangan lakukan ini! Kau akan menyesalinya!

Aku akan lebih menyesalinya jika mereka lepas!

Hentikan!

Alih Bahasa: Kuda_Lumping

Jadi, apa masalahnya dengan Dr. Antonio Taylor ini?

Dia diburu karena spionase dan membantu negara musuh.

Polisi San Francisco mengirim SWAT ke lokasi terakhirnya, tapi

mereka diserang oleh kelompok tak dikenal dengan banyak senjata.

Siapa pun orang-orang ini, mereka mengamankan Taylor sekarang.

Itu tidak baik.

Itu pernyataan yang meremehkan.

Dia terlibat dalam penelitian rahasia untuk militer kita.

Dan sekarang agen asing pun memburunya.

Kami ingin dia ditahan sesegera mungkin.

Kau suka terburu-buru, bukan?

Kami tahu rute yang diambil van itu.

Jika perhitungan kami benar, vannya akan lewat dalam satu menit.

Mereka lebih awal.

Oh, sial.

Aku suka motor itu.

Baunya tengik.

Lihat itu!

Permisi.

Hai. Kau dari kota?

Ya. Siapa kau?

Claire Redfield dari TerraSave.

Aku William Gunnar. Dari Konservasi Ikan dan Satwa Liar.

Terima kasih sudah datang.

Ada pelacak TerraSave pada benda ini,

jadi kami pikir kau tertarik dengannya.

Uh, apa kelompokmu, seperti, badan perlindungan lingkungan atau semacamnya?

- Uh. - Sebenarnya, kami LSM

membantu para korban bioterorisme.

Aneh.

Yah, terserahlah.

Setidaknya ada seseorang di sini untuk menolong mengatasi kekacauan ini.

Gigitan ini sangat besar.

Gigitan hiu?

Bukan, hiu tak berani pada paus.

Selain itu, radius gigitannya sangat besar.

Tidak ada hiu hidup yang bisa melakukan ini.

Jill, masuk.

Ini Jill.

Berdasarkan laporan pertama, ini terlihat seperti senjata biologis.

Blokir jalan dan tunggu bantuan.

Sangat terlambat. Aku di dalam.

Memeriksa korban selamat.

Jangan terburu-buru. Tunggu bantuan. Itu...

Aman!

Kamar kosong. Susun ulang!

Jangan bergerak!

Jangan khawatir.

Dia bersamaku.

Kenapa kau masuk sendirian?

Aku tidak menunggu bantuan saat ada kemungkinan seseorang dalam bahaya.

Benar, tapi...

- Hai, Rebecca. - Hei, Chris.

Di mana Jill?

Aku meminta dia menulis laporan tentang tadi malam.

Ah. Aku mengerti.

Hukuman 'kan?

Jangan pergi ke sana.

Bagaimanapun, kota ini sekarang punya 12 kasus seperti tadi malam.

Tes-mu menghasilkan sesuatu?

Yah, mereka semua terinfeksi T-Virus versi yang lebih baik,

dan mereka semua punya bekas jarum.

Tidak ada gigitan?

Mm-mm. Tak satu pun dari mereka yang digigit, hanya korban mereka.

Dan korban mereka tidak berubah. Mereka meninggal karena luka mereka.

Dari apa yang kutahu sejauh ini, virus ini tidak menyebar

melalui partikel udara atau air liur.

Maka itu sesuatu yang baru.

Kita harus menghentikan siapa pun di belakang ini.

Secepatnya.

Jill tidak digigit, kan?

Tidak.

Hanya bersikap ceroboh, seperti biasa.

Kenapa kau terpaku pada itu?

Kau pikir kau satu-satunya yang diizinkan mempertaruhkan hidupmu untuk menyelamatkan orang lain?

Apa?

Setelah semua yang dia lalui, dia akhirnya kembali ke lapangan.

Jika dia ceroboh, seperti yang kau katakan,

itu mungkin karena dia mencoba menebus apa yang terjadi padanya.

Maksudmu, bagaimana Wesker mencuci otaknya dan membuatnya mengejar kita?

Tidak ada yang menyalahkan Jill untuk itu.

Tidak ada.

Kecuali Jill.

Ada apa?

Aku ingin kau keluar dari kasus ini.

Kau butuh waktu istirahat.

Kau sedang bercanda.

Baguslah kau kembali.

Aku tidak ingin kau memaksakan diri terlalu keras.

Kau sudah melalui banyak hal.

Saat aku sedang dikendalikan pikiran oleh Wesker,

yang kuinginkan hanyalah membunuhmu.

Kalian semua.

Aku sadar, tapi aku tidak bisa menahan diri.

Rasanya seperti hidup dalam mimpi buruk.

Kadang-kadang

mimpi buruk melekat padamu.

Dan jika kau tidak hati-hati, itu akan menelanmu.

Aku baik-baik saja sekarang.

Jangan mencemaskanku.

Ada laki-laki bernama Piers.

Aku ingin dia mengambil alih setelahku.

Aku mempercayainya, dan dia mempercayaiku.

Dia bertarung di sampingku, lalu

dia mati untuk menyelamatkanku.

Kita harus siap mati dalam menjalankan tugas.

Itu bagian dari pekerjaan.

Tapi terburu-buru seperti yang kau lakukan tadi malam, kau tidak hanya mempertaruhkan hidupmu.

Sejujurnya, aku mungkin akan melakukan hal yang sama sepertimu.

Itulah sebabnya pekerjaan kita sulit.

Kita harus mempertimbangkan hal-hal seperti itu. Selalu.

Kita sudah berjuang begitu lama, sudah mati rasa karenanya.

Jadi kita harus lebih berhati-hati sekarang.

Karena jika bukan kita,

mati rasa itu

akan membakar sampai ke jiwa kita.

Orang yang tidak bersalah diracuni dan digunakan sebagai senjata.

Siapa pun yang melakukan itu tidak punya jiwa.

Dan jika kita ingin menghentikan mereka,

kita tidak boleh berpikir untuk mati rasa,

atau jiwa, atau semua omong kosong itu.

Setidaknya aku tidak bisa.

Hei.

Ayo, Jill. Jangan

Yah...

kau sudah melakukannya.

Kita punya prototipe sekarang.

Kita bisa langsung beralih ke fase produksi massal.

Kerja bagus...

Dr Taylor.

Selamat.

Takdir sudah memutuskan kau akan mati dengan cara lain.

Hei, Jill. Chris.