Sengoku Youko

Sengoku Youko (戦国妖狐)

Stáhnout Korean titulky

Série 1

Informace o verzi

Sengoku Youko S01E01 We Are Those Who Lament This Barbaric Age 1080p NF WEB-DL AAC2 0 H 264-VARYG
Komentář od bonystike

Tagy

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Zveřejněno: 2024-01-25
Stažení: 22
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Korean

Prvních 155 řádků.

"에이로쿠 7년 "

산적이 세 명

죽여버리겠어

들었어?

꼬맹아, 방금 뭐라고? 다시 말해봐라

못 들었어?

산적질 그만하고 제대로 된 직업 찾으라고

우리더러 제대로 된 직업을 찾으란다!

꼬맹이한테 꾸중까지 듣네

나그네인가?

나그네라기엔 너무 겁이 없는데

시끄럽고 봇짐이나 내놓으시지

무슨 짓을?

미안합니다, 나도 모르게...

나도 모르게?

쥐새끼 같은 놈! 죽여서 가죽을 벗겨주마!

그럼 사과의 표시로 이거라도 받으시죠

이게 뭐지?

"토권토"

봤어요?

멀리도 날아가네요

뇌가 없어서 그런 건지...

- 그건 너고! - 아야!

이래서야 두령을 어떻게 찾겠어?

어차피 물어봐도 대답 안 해줬을 것 같은데

하는 수 없군

발품을 파는 수밖에

대단해, 방금 그건 뭐지?

뭐 하는 녀석들이야?

누님, 왜요?

아무것도 아니야

역시 너무 거슬려

거기 있는 거 알아! 당장 나와!

누구냐?

효도 신스케 무사 수행 중이다

무사 수행? 우린 왜 따라온 거야?

너희가 떠돌이 무사들을 쓰러트리는 걸 봤어

그 기술은 어떻게 쓴 거야?

기술?

당신이 관여할 바가 아니에요

갑시다, 누님

누님이라고?

문제 있어?

그게...

기다려!

그 떠돌이 무사들의 두령이 어디에 있는지 알아!

네가?

응, 그자를 찾는 거지? 나랑 거래하자

너희의 정체를 말해줘

진카, 선도를 수련하고 있죠

난 여우 요괴인 요호, 타마

우린 운명으로 맺어진 의남매야

당신이 아까 본 건 제 영력을 사용한 부적술입니다

요호? 선도? 거짓말도 유분수지

너희는 그냥 어린애랑...

뱀 던져버리기 전에 길이나 안내해

알았어!

말할게, 말할 테니까 뱀 좀 잘 잡고 있어!

저쪽이야

놈들은 귀투파라고

이 근방에서 악명이 자자해

두령은 투구를 쓴 저 사내야

귀신처럼 강해

투구를 벗은 모습은 아무도 본 적이 없대

투구로 뿔을 가리고 있다는 소문이 돌 정도야

잘 아네

산적을 잡아들여 이름을 날리면

다이묘의 총애를 받을 수 있을 거라는

망상이라도 하는 거겠죠

예리하다, 너

망상이라니, 무슨 말이야?

수행도 하고 실리도 챙기는 훌륭한 발상이라고

그리고 너희도 어차피 같은 처지 아니야?

같은 처지?

내가 틀린 말 했어?

해야 할 일이 있어서 그래

해야 할 일? 그게 뭔데?

뱀 보고 까무러치는 녀석한테 알려줘도 될지 모르겠네

뱀이 싫어서 그런 것뿐이야 난 진짜로 무사 수행 중이라고

내 검으로 저놈들 머리쯤은 두부 썰듯 썰 수도 있어

빨라!

어쩔 수 없네요

어차피 숨어있을 생각은 아니었지만

기억해 목표는 설득하는 거니까

잠깐만!

이 자식들은 뭐야?

전에 숨어들었던 것도 이놈인가?

그 꼬마 녀석이 아직도 어슬렁거리고 다니나?

네가 두령이야?

애송이들이 여긴 왜 왔지?

하고 싶은 말이 있어

너희가 하는 행동은 잘못됐어!

악행을 관두고 해산해라!

해산해라!

저 말 하려고 여기까지 온 거야?

바보야, 뭐야?

두령, 빨리 썰어버리죠

너희들을 설득해 보지

악행은 원한을 낳는다!

젊고 강할 때야 하고 싶은 대로 하겠지만

늙고 약해지면 괴로워하고 굶주리면서

과거에 벌인 악행의 대가로 평생 공포에 떨며 살 거다!

하지만!

지금 칼을 내려놓고 서로 돕고 사랑하며 살면

죽거나 죽일 일도!

뺏거나 빼앗길 일도 없고!

베풀며 배불리 살 수 있어!

노년엔 안심하고 행복한 삶을 살 수 있어!

어떠냐! 내 완벽한 논리가!

진심이야?

저 얘기 하려고 여기까지 왔다고?

말도 안 되는 헛소리를 뭘 그렇게 나불대는 거냐!

말했잖아요, 쓸데없다니까

인간은 그만 포기해요

그 인간 혐오랑 욱하는 성질 좀 고쳐

죽여

너 때문에 설득 못 했잖아

대단하다

이 일대에서 가장 악랄하다는 귀투파와 맞서다니!

투구를 두 동강 냈어

죽였다, 해냈어!

좋아, 이렇게 하면...

효도 신스케 님이 나가신다!

두령 자식 죽을 준비나 해라!

얼떨결에 실체를 드러내고 말았군

두령

괴물이다

이 자식들, 시끄러워 도망치려는 놈은 죽여버리겠다

어둠인가

어둠?

귀신, 망령, 요괴 등 인간이 아닌 존재

우리 곁에 존재하는 것들이 바로 어둠이죠

쓰러트릴 수 있나?

은신술의 달인이라 만만찮겠지만 정령전화라면 해볼 만하겠죠

정령전화?

좋아

그런데 어둠이랑 싸우는 건 양심에 어긋나서요

어둠이든 인간이든 잔인한 것은 막아야 해!

감히 날 갖고 놀다니

전부 죽어라!

그럼

뭐야?

정령전화

어둠의 영력에 동조해

어둠과 더 가까워지는 비술이야

정령체가 된 진카는

무적이야

무적?

죽여라! 내 손에 죽기 싫으면 저 자식들을 죽여!

죄송하게 됐네요

아무리 수가 많아도 인간은 인간에 불과한가

특이한 눈이로군

먹어 치워 주마!

저 지팡이로 싸우려는 건가?

잠자코 보기나 해

More Korean subtitles for Sengoku Youko

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left