Starlet

Melissa...

Melissa, réveille-toi.

Je peux refaire ma chambre ?

Je peux la refaire ?

Je sais pas si je vais rester, mais elle me ressemble pas.

Je sais pas,

j'ai envie de repeindre les murs, de réagencer.

Tu peux pas repeindre, Mikey va y faire des tournages.

Je pourrais peut-être aller chez IKEA.

Te ruine pas à acheter du neuf, fais les vide-greniers.

VIDE-GRENIER

- C'est combien, ça ? - 50 cents.

Merci.

LIQUIDATION DE BIENS

Merci. Vous avez besoin d'aide ?

Non, ça ira.

10 dollars ?

Non, c'était pas 10.

Je l'avais étiqueté à 4.

- Moi, je dis 3. - Vendu.

Il est à combien, celui-ci ?

25 cents.

- 5 dollars. - 5 dollars ?

C'est pas là-dedans qu'on met les morts ?

Quoi ?

- Il y a un mort, là-dedans ? - Non, c'est un thermos.

Ça ferait un joli vase.

C'est ni un vase ni une urne, c'est un thermos.

- On se calme... - Thermos.

Non remboursable.

Ça va faire un très beau vase, merci.

Bravo ! Hé, moi aussi.

Combien, pour ça ?

Un dollar.

Ben putain !

Tu fous quoi ?

C'est quoi, tout ce merdier ?

J'aménage ma chambre, Melissa m'a dit oui.

J'ai dit que tu te servais de cette chambre.

Allume-la-moi, je joue.

Vas-y, donne.

Merci !

Essaie de faire ce qu'elle a pas été foutue de faire,

c'est-à-dire couvrir mes arrières

pendant que je les bute tous.

Ça va, j'ai eu bien pire que ça dans la bouche.

"Connais ton enfoiré d'ennemi comme toi-même."

"Et ainsi tu pourras gagner mille parties de suite."

C'est de la philosophie chinoise du XVIe siècle. Sun Tzu.

Ça va m'aider à gagner à la X-box ?

Et à avoir la gagne dans la vie.

Fume pas ça...

Je voudrais mettre mon pied dans un bretzel.

C'est pas ce que je vends, c'est ma réserve personnelle.

On fait une soufflette au chien.

Non, arrête !

Ce chien, tu sais, il est mexicain.

C'est un narco.

T'aurais dû l'appeler Carlito.

Ce clebs, il défonce ceux qui l'emmerdent.

Starlito !

Tess ?

Inspirez à fond et expirez.

Parfait.

Qu'est-ce que tu fous là ?

T'es déjà rentrée ?

Je me suis arraché l'ongle,

ça fait un mal de chien.

Pourquoi t'es pas au taf ?

Quoi ?

C'était la merde, au taf.

Pourquoi, qui a foutu la merde ?

C'est ma faute, c'est moi qui ai merdé.

T'as merdé comment ? Explique-moi.

J'étais un peu trop défoncée, mais c'est pas la fin du monde.

Comment ça, un peu trop défoncée ?

Ils vont m'appeler pour m'engueuler ?

J'en sais rien, moi.

C'était 1 200 balles !

Tu penses qu'à ça, tu t'en fous que j'aie mal à l'ongle !

Quoi ?

Pourquoi tu chiales ?

Je me suis fait mal au doigt !

Mon ongle s'est arraché.

D'accord.

Fais voir.

Allez, faut que je passe l'aspi.

L'argent, ça se mange pas !

C'est pour t'acheter des trucs qui se mangent.

C'est moelleux.

J'aime bien.

T'aimes bien ? Moi, j'aime bien.

Maman ?

Non, ça va.

Écoute-moi.

Tu devrais venir me voir.

Ça te plairait, ici.

Non, j'ai une copine qui peut t'avoir un billet d'avion pour...

rien.

Tu es sûre ?

D'accord.

Bon, tant pis.

Bisous.

- J'adore. - Magnifique, non ?

Ça fait 460 dollars.

Des vieux billets ?

Non, je n'ai pas plus petit.

Viens, Starlet.

- Bonjour. - Oui ?

Je crois que c'est à vous que j'ai acheté ça, l'autre jour.

Oui, et je vous ai dit que c'était non remboursable.

Pourquoi vous êtes là ?

Au revoir.

Non, c'est pas pour ça...

J'ai une question.

Imagine que tu trouves un gros paquet de pognon,

tu crois savoir à qui il est,

et ce quelqu'un a jamais su qu'il avait cet argent.

Tu ferais quoi, toi ?

Combien d'argent ?

Genre...

Je dirais 10 000 balles.

- T'as trouvé 10 000 balles ? - Non !

C'est une histoire que je...

Laisse tomber. Donne.

Je suis pas assez défoncée pour ces questions.

Sauf si la personne en a vraiment besoin.

Quoi ? Qui ça ?

De l'argent.

Si la personne en a vraiment besoin,

genre si c'est une famille qui est...

sans abri,

fauchée, qui se nourrit de pâtée pour chien.

Sinon, tu t'en fous.

C'est à toi, garde-le.

Vas-y mollo avec cette merde.

Ma mère s'en enfile dix par jour.

Elle est nulle, cette série.

Qu'est-ce que je fous ?

Starlet, elle va où, comme ça ?

Assis.

Bonjour, vous avez amené mon amie, mais je peux la ramener.

- La vieille dame ? - Oui.

C'est combien ?

Au compteur, j'ai 13,25 $.

Ça devrait suffire.

C'est beaucoup, vous êtes sûre ?

Tiens, bonjour !

Vous me remettez ?

L'acheteuse du thermos.

Un problème ?

Mon taxi est parti.

- Je vous ramène. - J'en appelle un autre.

Non, aucun problème.

Je m'en occupe.

Je prends vos sacs.

Ça me dérange pas, promis.

Montez, allez-y.

Montez ! Vraiment, j'insiste.

C'est fou que je sois tombée sur vous.

J'aime bien ce supermarché.

Ils ont un grand choix de céréales.

Ils ont toujours des barres de Rice Krispies, ça me met en joie.

Vous pouvez tout laisser là.

Non, je les mets à la cuisine.

C'est par là ?

Starlet, descends de là !

Descends, Starlet.

Bon, suivez-moi.

- Je vois, vous voulez de l'argent ? - Non !

Pas du tout.

D'accord. Alors, merci.

Je suis un peu...

desséchée.

Quoi ?

J'ai un peu soif.

C'est pas vrai...

Tenez.

Merci.

- Vous auriez des glaçons ? - Non.

- Tu as soif ? - Qu'est-ce que vous faites ?

Starlet !

Ça va pas, de le faire boire à mon verre ?

Il est propre.

Je vais devoir jeter mon verre. Un animal a bu dedans !

Pardon.

C'est dégoûtant. Et vous buvez dedans après ?

Quelle horreur, c'est répugnant.

C'est joli, chez vous.

Elle est bonne, cette eau.

C'est de l'eau.

Vous allez où ?

Pourquoi toutes ces tours Eiffel ?

J'adore Paris.

Qu'est-ce que vous aimez à Paris ?

L'Arc de Triomphe.

Les Champs-Élysées.

Le Petit Palais.

J'adore tout.

Ne touchez à rien !