Lovecraft Country

‫"إذا فشلت (الولايات المتحدة) ‫في زيادة مخزونها من القنابل النووية"

‫"فسيبيد (الاتحاد السوفييتي) الهمجي ‫(أمريكا) المتحضرة"

‫- "لقد دخلنا حقبة عالمية جديدة..." ‫- "لا شيء جديد في هذا"

‫"البيض يستمرون في صناعة الموت ‫ليصيب بقيتنا"

‫"لا أحتاج إلى نصيحتك ‫عندما يتعلق الأمر بتربية ابني"

‫- "قد لا يكون ابنك" ‫- "أطبق فمك"

‫"عمي (جورج)"

‫- "انظر إلى هؤلاء الزنوج" ‫- "أرى الزهرة في شعرك"

‫- "تتأنق أمام المرآة اللعينة" ‫- "ما الذي تظنينه حدث غير هذا؟"

‫- "لا أعرف" ‫- "أرجوك يا أبي، أعدك ألا أكرر هذا"

‫"التوسل لن ينقذ جلدك ‫قلت اختر عصا، اختر عصا"

‫"(آدم) سمى"

‫"(حواء) أخطأت"

‫"الرب جلب الوحوش"

‫"الوحوش افترست"

‫"الرب يغوي (حواء)"

‫"الطريقة الوحيدة لنهزم الشيوعيين"

‫- "هي تدمير مخزونهم النووي" ‫- "قوانين وتعاليم محفل الفجر القديم"

‫"خذه، أعطه لـ(تيك) ليحمي عائلتنا"

‫"قد تكون كل ما تبقى لـ(تيك)"

‫الرائحة مثل (تيلسا)

‫"للسود"

‫- ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟ ‫- أيمكنني الدخول؟

‫من ساعدك في طرد (هايرام)؟

‫كيف بحق الجحيم عرفت...

‫النقود

‫تريدين شيئا في هذا المنزل إذن

‫شيء له علاقة بـ(أتيكيس)؟

‫لا تدعي الرجال يخدعونك ‫لتظني أن كل شيء يتمحور حولهم دائما

‫ربما يكون في دمه قوة

‫لكن ذلك فقط لأن (تايتوس) ‫ألقى السحر بتلك الطريقة

‫إنه لا يجعل (تيك) مميزا

‫ليس كثيرا

‫بالتأكيد ليس بما يكفي ‫ليفلت بجريمة قتل

‫لم يخبرك إذن

‫جاء إلى مكتب الوكيل العقاري صباح اليوم ‫وحاول إطلاق النار عليّ

‫إذا استمر بالتصرف بالطريقة التي يتصرف بها ‫فسيتسبب في مقتلك

‫مرة أخرى

‫وأنا لا أريد ذلك

‫ولا أريد ذلك المنزل

‫أريد فقط مبيان (هايرام)

‫ما هو المبيان؟

‫إنه مجسم للمجموعة الشمسية

‫أعتقد أن شبح (هايرام) ‫أبقاه مخفيا في مكان ما في الداخل

‫ربما تكوني دفعت ثمن هذا المنزل

‫لكن اسمي على صك الملكية ‫لذلك عليك الابتعاد عن شرفتي

‫اتصلي بي إذا وجدت مبيان (هايرام)

‫- ما المجرة التي تستطيع حمل شمسين؟ ‫- "عنقود العذراء المجري"؟

‫"قلنا العام الماضي أن أي مجرة ‫في حدود 200 مليار سنة ضوئية منها"

‫"محصورة في عنقود مجري عملاق"

‫هذا قد يفسر لماذا هي ‫في حالة خسوف دائم مع بعضها

‫- "هذا..." ‫- لكن، لكن يا أبي

‫ماذا لو... ماذا لو لم تكن تنكسف؟

‫ماذا إن كانتا شمسين حقا؟

‫"يبدو هذا كالقصة المصورة ‫التي أخبرتني بأن (ديانا) ترسمها"

‫"المعروفة أيضا بأنها من خارج هذا الكون"

‫أمي، سنذهب إلى بيت (بوبو) ‫لنقرأ بعض الكتب المصورة

‫- (بوبو)، قل لأمك أن تتصل بي ‫- سأفعل يا سيدتي

‫"هل هذه حفيدتي التي أسمعها؟"

‫ما هذا الذي تلهين به يا (هيبولايتا)؟

‫انتظر قليلًا يا أبي

‫إنه مجسم ميكانيكي للمجموعة الشمسية

‫يتحرك ويتنبأ بالمواقع النسبية للكواكب

‫أو على الأقل يُفترض أن يفعل ذلك

‫لكن هذا المجسم معطل ‫ولا أعرف كيف أصل إلى المسننات

‫- إنه تحفة فنية بالتأكيد ‫- نعم

‫إن كنت أعرف شيئا ‫فهو أن لكل شيء مغلق مفتاحا

‫ستجدينه

‫"مكتبة (ساوث سايد) للملونين"

‫هل حاولت قتل (كريستينا)؟ أجبني

‫- هلا تهدئين؟ ‫- كيف يُفترض أن أفعل ذلك

‫وهناك ساحرة بيضاء ساقطة تأتي إلى منزلي

‫الذي اشترته لي على ما يبدو ‫وعرفت أنت ذلك بطريقة ما

‫لكنك لم تجده مهما بما يكفي لتخبرني؟

‫لم أرد أن أخيفك

‫إذن، ماذا حدث؟ هل ترددت؟

‫لا يمكن أن تُقتل

‫- ماذا؟ ‫- كنت أسدد المسدس إلى رأسها

‫لكن رغم محاولاتي لم أستطع ضغط الزناد

‫الحصانة، إنها تعويذة أعدها والدها

‫هل يعني هذا أنه ما زال حيا؟ ‫وكذلك بقية "أبناء (آدم)"؟

‫لا، اضطر إلى إزالة تعويذة الحصانة ‫ليلقي السحر الذي انتهى بتدمير المحفل

‫أنا متأكد أن (كريستينا) استخدمتني ‫كوسيلة لقتل والدها

‫مهلًا، كنت سترحل؟

‫كنت ستقتلها ثم تعود إلى (فلوريدا)؟

‫كلا، لن أذهب إلى أي مكان

‫لن أذهب إلى أي مكان ‫حتى أتأكد أنك أنت وعائلتي بأمان

‫هذا ما أفعله هنا ‫أحاول العثور على طريقة لإيقاف (كريستينا)

‫(ليتي)

‫حسنا، وما علاقة هذا بها؟

‫هيا، أخبرني

‫ما علاقة هذا بها؟

‫أخبرتني بأن مجموعتين من صفحات "كتاب الأسماء" ‫التي تم فك رموزها ما زالتا موجودتين

‫و(هايرام) أبقى صفحاته مخبأة ‫وهو في قبره

‫لهذا كانت تسألني عن مبيانه

‫لا بد أن فيه السر للعثور على صفحاته

‫ليس في المنزل، لقد بحثت

‫ذكرت أيضا أن (تايتوس) ‫أبقى صفحاته مخبأة

‫في قبو مفخخ لا يمكن لأحد غيره ‫الوصول إليه

‫أنت تحمل دماءه ‫أتظن أنك تستطيع الوصول إلى قبوه؟

‫إذا حصلت على صفحاته ‫سيمكنني تعلم لغة (آدم)

‫والبدء بعمل تعويذاتي الخاصة لحمايتنا

‫حسنا

‫أين هذا القبو؟

‫لا أعرف

‫أقرأ كل ما يمكنني عن (تايتوس) ‫لأحاول العثور على دليل

‫قد أضطر إلى العودة إلى (آردام)

‫لتفعل ماذا؟ ‫تحاول استخراج شيء من تحت الأنقاض؟

‫هل يعلمون الرجال الملونين علم الأحياء القديمة ‫في الجيش الآن؟

‫- عليك التحدث إلى والدك ‫- لا

‫الأرجح أنه أجرى كل هذه الدراسات وأكثر ‫حالما عرف بعلاقة والدتك

‫لا أريد إشراكه في هذا الأمر ‫ولا إشراكك أنت أيضا

‫عودي للبيت

‫"(مونتروس فريمان)"

‫"(مونتروس فريمان)"

‫- تبا! ‫- تبا!

‫إنهما في الخلف

‫نعم، نعم

‫أين أخطأت في تربيتك يا فتى؟

‫كلما أخبرتك بأن تفعل شيئا ‫تفعل العكس تماما

‫أخبرتك بأن تبتعد عن أمور السحر تلك

‫تريد أن ترمي بنفسك ‫في بحث عن كنز سحري كأحمق لعين

‫لا عجب أنكما تستلطفان بعضكما

‫الحماقة والجنون يتوافقان مع بعضهما

‫- الريادة! ‫- هل ستساعدنا أم لا؟

‫ماذا سيحدث في ظنك ‫عندما تجد صفحات (تايتوس)؟

‫ماذا سيحدث إن لم نجدها؟

‫(كريستينا) كانت في منزلي

‫يجب أن نكون قادرين ‫على الدفاع عن أنفسنا

‫هل استمع أي منكما إلى الأخبار؟

‫نحن الشيوعيون في هذه الحرب

‫هذا يعني أنهم يفوقوننا عددا وأسلحة ‫ونتخبط لنلحق بهم

‫لدينا محفل يترصد لنا الآن ‫فهل تريد الـ34 الأخرى؟

‫كيف تعرف أن هناك 34 محفلًا؟

‫نعم! نعم!

‫لا أعرف

‫هذا هو المغزى

‫لا أحد منا يعرف شيئا ‫سوى ما أخبرتنا به تلك الساقطة البيضاء

‫لذلك فالإجابة لا

‫لن أساعدك على قتل نفسك

‫حتى إن كنت أغبى وأعند من أن تدرك ‫أنك لا تستطيع الفوز في ما تستدرجك إليه

‫أيها الفتى

‫قلت لك إن هذا مضيعة للوقت

‫ستتركه حقا يدور في حلقة مفرغة

‫بحثا عن إجابات تعرفها

‫الآن عرفت من أين ورث ابنك ذلك ‫أنت وغد حقا

‫هل لديك عائلة في (بوسطن)؟

‫أظن أني أعرف أين أجد القبو اللعين

‫95، 100 ‫مستعدون أو لا، أنا قادم

‫أمسكت بك

‫ماذا تفعلين؟ ‫يُفترض أن تركضي إلى القاعدة

‫ألم تلعبي لعبة الاختباء من قبل؟

‫لا، إنها أول مرة لي

‫هيا، أسرعي

‫أنا بأمان، بأمان

‫كابتن (لانكاستر)

‫ماذا تفعلين في مدينتي ‫من دون الإبلاغ عن مجيئك؟

‫ذهبت إلى منزل (وينثروب) ‫لأتحدث إلى (هايرام)

‫ولأقنعه بإعطائي المبيان

‫إنه السر لفتح آلة الزمن، أليس كذلك؟

‫فوجئت حين وجدت أن السود يقيمون فيه

‫كيف سمحت بحدوث ذلك في مدينتك؟

‫تأتين إلى هنا وتحاولين سلب ملكيتي الشرعية

‫ولديك الجرأة لتقولي هذا في وجهي؟

‫سامحني، هل فاتني انضمامك الرسمي إلى المحفل؟

‫أعرف أني لم أفوّت انضمامك

‫لأن النساء غير مسموح لهن

‫ولا حتى إن ظننت أنك تستطيعين ‫العثور على الصفحات المسروقة

‫أفلتها

‫أنت قلت لي أن أفلتها

‫وأنا على خلافك، أطيع الكلام

‫لو أطعتك لما كان لدينا دليل ‫إلى قبو (تايتوس)

‫هذه ليست غلطتي

‫(تيك)، التقط هذا

‫ستحبين هذا المتحف يا (دي)

‫لن تجدي معرضا فلكيا أفضل منه ‫خارج "اللجنة الوطنية للملاحة الجوية"

‫أستأخذين هذه أيتها الشابة؟

‫لماذا دعوتهما بحق الجحيم؟ ‫هذه ليست رحلة برية

‫أتظنني لا أعرف ذلك؟ ‫إنها سيارتها

‫اضطررت إلى إخبارها أين سنذهب

‫هل أخبرتها بأننا نخطط لاقتحام المتحف

‫على أمل العثور على قبو مخفي أيضا؟ ‫هل أخبرتها بذلك؟

‫يمكننا إلغاء الأمر كله الآن إذا أردت

‫لا أصدق أني سأضطر إلى قضاء ‫الـ15 ساعة القادمة معكما في سيارة

‫هل الأمور على ما يرام؟

‫نعم يا سيدتي

‫اركبي السيارة

‫اللعنة! ماذا تفعل بحق الجحيم؟

‫لدي فتاة في (فيلادلفيا) ‫ففكرت في الذهاب معكم إلى (بوسطن)

‫لأوفر على نفسي جزءا من أجرة الحافلة

‫أنا لم أدعه

‫ماذا؟

‫ادخل

‫كان (جورج) يقول دائما إن (وودي) تتسع ‫لكل (ساوث سايد، شيكاغو) إذا تطلب الأمر

‫"متجر وشركة (مارشال فيلد)"

‫المعذرة يا سيدتي ‫أيمكنني مساعدتك في شيء؟

‫أنا أستطلع فقط

‫أخبريني إذا احتجت إلى شيء

‫- هل بدأت العمل هنا مؤخرا؟ ‫- نعم، يوم أمس في الواقع

‫هل تتسوقين هنا كثيرا؟