The Paramedic (El practicante)

NETFLIX UVÁDÍ

Vůbec jsme to nečekali.

Klid. Jak se jmenujete?

- Andrea. - Andreo. Bolí vás ruka?

Zdravím.

Zdravím. Snažte se být v klidu. Přijeli jsme vám pomoct. Dostaneme vás ven.

Pomalu.

Raz, dva, tři.

A nahoru.

To je ono. Tak.

Pomoc!

Pomoc, prosím! Pomozte mi!

Jdu do práce.

- Zlato, můžeš na chvíli přestat? Poslyš. - Vane.

Co je?

- Pověsíš to prádlo? - Jasně.

Dej mi ale pusu. Vypadáš dobře.

Pojď sem.

Jo, právě odcházím.

Fajn, skvělé.

Ahoj, díky.

Kiko, ahoj. Jak se dneska máš?

Kiko, no tak. Sem, no tak.

Proto v Mexiku říkají: „Křestní jméno Tequila, příjmení Meskal.“

Tequila má totiž původ v meskalu. Je to druh meskalu.

Tequila se vyrábí z agáve...

To je rostlina, ze které se dělá meskal a tequila.

Ale na tequilu se používá modrá agáve.

Do pece dáš jádro z agáve společně s dalšími jádry.

Tím se vysuší.

V peci se to usuší, pak se jádro rozdrtí a destiluje.

Destilace je, když se oddělí dužina od šťávy.

Ohřevem získáš z té tekutiny cukr a co dostaneš z cukru?

Alkohol.

Alkohol v lihovinách vždy pochází z cukru.

Whisky je například z ječmene a je to skoro…

- Yankee 715, slyšíte? - Příjem.

Žena v bezvědomí, nejspíš kód tři nula, na Lazaro Cárdenas 74.

Dobře, rozumím.

AMBULANCE

- Dobrý den. Dovolte. - Dobrý.

Je mrtvá.

Ano, Davide?

Tady 715. Máme tělo.

Pět set.

Za tyhle cetky ti nedám víc než 200.

Odkud to máš?

Dala mi to babička.

Dvě stě padesát, ale ten prsten si nechám.

Zatracenej pes.

Co se děje?

Šlápl jsem do hovna toho Vicentova psa.

Vicente je nechutnej.

Ahoj, lásko.

- Neodpovíš? - Není to důležité.

Odpovím později.

Nechápu, proč neodpovíš.

Chceš, abych odpověděla hned?

Fajn, odpovím.

Pro mě za mě, je mi to fuk.

Dostala jsem to.

Možná bys měla ke gynekologovi.

Možná nemám problém já.

Může to být psychosomatické.

Možná nemůžeš otěhotnět, protože to doopravdy nechceš.

Musím jít.

Vane, počkej.

Počkej, promiň.

Poslyš.

Měl jsem mizernej den.

Hele, půjdu na test plodnosti.

Uvidíš, že moje spermie jsou…

prvotřídní.

Chceš nějaké hned?

- Jen pár. - Ne, čekají na mě.

Rychlovka. Hele, už jsem tvrdej. Rychle.

- Mám menstruaci. - To je mi fuk.

Ángeli, přestaň!

Nezlob se. O nic nejde.

Chci jen trochu lásky, to je vše.

Dobře.

Promiň.

V pořádku.

- Tak zatím. - Au revoir.

Drž hubu!

Drž hubu!

Ángel Hernández?

Prosím, pojďte.

Podle výsledků máte nízký počet spermií.

Většina z nich má špatnou pohyblivost,

takže se nedostanou k vajíčku, aby ho oplodnily.

Většina?

Mluvíme o 97 procentech, Ángeli.

Říká se tomu astenospermie.

To musí být nějaký omyl.

V případech, jako je váš, má asistovaná reprodukce docela vysokou úspěšnost.

Víš,

měli bychom to zkoušet častěji.

Co takhle výlet na víkend?

Ráda bych,

ale musím se učit.

Zkouška se blíží.

Co je to za zkoušku?

- Psychologie psovitých šelem. - Psychologie psů?

To je zbytečnost. Zvířata nic necítí.

To ty nic necítíš.

Jdu se osprchovat.

ROBERTO ZE TŘÍDY

POHOTOVOST

Počkej, až zezelená.

- Která to je? - Kříženec.

Teď.

Výhoda je, že to nezanechá zápach.

- Sedm set patnáctko, slyšíte? - Sakra.

...auto s kódy tři 32 a tři 27.

Žije, nebo ne?

Žije, nebo ne?

- Klid. - Řekni, zda žije.

Je v šoku, rozrušený. Vezmete ho?

- To nic. - Raz, dva, tři, čtyři.

Raz, dva, tři, čtyři.

Ztratil vědomí.

- Všechno v pořádku? - Má křeče.

Už odcházíš?

Ano. Je půl desáté.

Potřebuješ něco?

Podáš mi sem ty prášky?

Podáš mi ovladač?

Ano?

Ano, odcházím.

Fajn, bezva.

Ano, tak zatím. Díky.

Kdo to byl?

Roberto. Jeden spolužák.

Jasně, Roberto.

Jste dobří přátelé?

Jsme spolužáci.

Dělá mi poznámky, když tam nejsem, nic víc.

Proto se na to studium tak parádíš.

Roberto je fešák.

Ángeli.

- Nezačínej. - S čím?

Miláčku.

Odpočiň si.

Špehování ostatních nikdy nebylo snazší.

S aplikací Hacker Phone

budete mít přístup k fotoaparátu, mikrofonu, fotkám a GPS

osoby, kterou chcete sledovat.

No, není to úplně legální.

Chcete vědět, co dělají děti?

Chcete vědět, zda vám partner nelže či vás dokonce nepodvádí?

Kde je Pedro?

Má dovolenou. Proč?

Nějaký problém?

Ne, tak je to mnohem lepší. Jsi hezčí.

To je milé.

Můžeš mě někdy vzít tancovat.

Máme hotovo. Máte nějakou utěrku?

Ano. Podáš mu utěrku, Vane?

- Díky. - Díky.

- Ahoj. - Pojď dál.

Díky.

Jak to jde?

A co ty?

Snažím se.

Ahoj, Ángeli.

Jak se máš?

Parádně, kurva. Co bys řekl?

Jsi v pořádku, ne?

Ano, celkově vzato.

V takových chvílích je třeba být silný, že?

Nesmíš to nikdy vzdát.

„Nesmíš to vzdát.“

Na co jsi sakra myslel, když jsi jel s tou sanitkou?

Ne, nebyla to moje vina. Ne.

Ale no tak.

Měls tu zasranou sanitku jenom bez nehody dovézt do nemocnice.

Hotovo.

- Začneme nosit věci dolů. - Fajn, odneste to, prosím.

- Sbohem. - Díky.

Díky.

Taky už půjdu.

- Nevím, proč jsi sakra přišel. - Ángeli, přestaň.

- Strašně mě to mrzí, vážně. - Jasně, že mrzí.

Proč se neučíš tady doma?

Děláme skupinový projekt.

Hej, mohla bys mi skočit dolů pro zmrzlinu?

S'il vous plaît.

INSTALUJE SE APLIKACE HACKER PHONE

Díky.

Užij si to.

Díky.

- Ahoj. - Ahoj.

Ahoj, Ángeli.

No tak, jdeme.

V noci trochu štěká, že?

Ano, když je sám. Často chodím v noci za ženou do nemocnice.

Jasně.

A... promiň.

No tak, podej mi vozík.