Nobody Knows I'm Here (Nadie sabe que estoy aquí)

Concentra-te.

Deita para fora.

Deixa sair. Isso.

Agora, respira com...

NETFLIX APRESENTA

Não é com...

Não é com a garganta.

Diretamente.

Não é...

Vá, inspira.

Inspira outra vez.

Vá, inspira.

Inspira outra vez.

Adoro cantar.

Adoro atuar, dançar e cantar.

Vim à audição Crianças com Talento.

Está bom. Como te chamas?

Guillermo.

Pronto, Guillermo.

Olha para a câmara.

Pronto.

Ora bem...

Vira-te para a direita.

Para a esquerda.

Vira-te.

Pronto, está bom.

Diz aqui que gostas de cantar.

Sim.

- Vais cantar para nós? - Pode ser.

Aqui vou eu

Não vou demorar

O que devemos saber, quero perguntar

Há uma terra por desbravar

Não tenho esperança para me agarrar

Não há sentimento O mundo é um lamento

Estou aqui deitado A ver as estrelas

Sinto que toda a vida é um sonho

Aqui está o amor que esqueci

O brilho do meu coração

Passa-se alguma coisa Eu não me encaixo, não

Ninguém sabe que estou aqui

Ninguém fala comigo

Ninguém me pode libertar

Ninguém sabe que estou aqui

Memo?

Memo.

Um dia, vais ser apanhado a invadir uma dessas casas.

Arrumaste tudo, pelo menos?

Imagina a surpresa do proprietário.

Ele chega...

Depara-se com um tipo como tu.

Sou uma gazela.

Bom, gazelita,

aproveita o impulso

e vai dar uma volta à vila.

Fazia-te bem.

Além disso, acho que nunca viram uma gazela como tu.

O tempo vai piorar.

Esperem aqui.

Anda, lança.

- Está três a três. - Quatro a três.

Bom dia.

Como estão?

Um foguetão é isso, uma coisa pequena com um tanque grande.

Ainda não temos algo que o permita, mas o objetivo é sair de cá.

Sair. E depois?

Um passo de cada vez.

Dizem que agora estão a inventar umas velas grandes.

Velas solares.

De repente, aquilo faz...

Sabes aqueles bichos que têm uma membrana no pescoço que se abre?

Acho que isso os inspirou.

Aquele é o Sergio?

- Como estás, Memo? - Bem.

Olha o que te trouxe.

Pega nisto. Isso mesmo.

O que é isso?

O que lhe parece?

São mesmo feias.

É um bom lote.

Devem ser as últimas ovelhas da espécie.

Depois destas, foram extintas.

São muito pequenas.

Pequenas? Estas são umas bestas.

Vamos levá-las?

- Viu o jogo? - Sim!

Ficou 82-77, meu senhor.

- Quem ganhou, o Valdivia? - Nada disso.

O Llanquihue, como é evidente!

O MEU CAMINHO

Porque compras esses disparates, Memo?

Porque lês essa porcaria?

O tipo é porreiro.

Ganha dinheiro, vive a sua vida.

Vive a vida como quer.

Escreve porcarias.

Concentra-te e esquece isso.

É agora que decides vir?

Vem aí o Sergio.

Não faças alarido, ela já te viu.

Sr. Braulio, pode ajudar-me a atracar isto?

Pronto. Obrigada.

- Como está? - Ótima. Assim está bem.

Eu sou a Marta, a sobrinha do Sergio.

- O que lhe aconteceu? - O meu tio adoeceu.

Ele devia ter-me dito.

Bom, ele não tinha maneira de o avisar mais cedo.

Eu vim trazer-lhe as coisas.

Olá.

Não vivia aqui sozinho?

Mais ou menos.

Um eremita, como dizem em Llanquihue.

- Dizem isso? - Sim.

Não é preciso. Não se preocupe.

Quem é aquele?

O Memo.

Nunca o vi em Llanquihue.

Não. Se o tivesse visto, lembrava-se.

Vai ficar aí parada?

Não, tenho de ir embora.

Além disso, parece que vem aí uma tempestade.

- Diz isso por causa do vento? - Não.

Vi na aplicação.

O que foi?

Gostaste da magricela?

Não?

Acho que sim.

"Eu vi sete castiçais dourados

e, entre os sete castiçais,

havia um parecido ao filho do homem.

A roupa que tinha vestida chegava-lhe aos pés

e tinha um cinto de ouro ao peito.

A cabeça e os cabelos dele eram brancos, como lã branca, como a neve."

É óbvio que está a descrever...

... um astronauta.

É uma imagem clara de um astronauta,

especificamente, um astronauta numa das primeiras viagens à Lua.

Estou a convidar-te para algo simples.

Um jogo de basquetebol.

Pensas demasiado. É esse o problema.

A vida passa assim.

Raios! Filho da...

Sinceramente, não sei porque te convidei.

Então?

Convidei-te por educação.

Para dares a tua opinião, para falares.

Para ver se alguma vez dizes: "Obrigado, tio.

Obrigado por me convidares. Acho que nos vamos divertir."

Sim, ri-te. Continua a rir.

Devias dar-me ouvidos. Vai dar uma volta.

Em vez de invadires as casas dos outros.

Memo!

- Cuidado com a cabeça! - Cuidado, a cabeça vai bater!

Cuidado!

O que se passou, Sr. Braulio?

Cuidado!

Levem-no para a carrinha!

- Sr. Hernán! A carrinha! - A carrinha!

Sr. Hernán!

O que devemos saber, quero perguntar

Há uma terra por desbravar

Não tenho esperança...

Porquê dizer isso assim? Diz-lhe que tem uma voz maravilhosa.

Incrível!

- Mas que a voz não é tudo. - Não, o meu filho não é idiota.

Não, isso é muito cruel!

Isto é um produto.

O produto é o visual.

Escuta, não é a música que dá dinheiro.

O que dá dinheiro são as idiotas que teriam as primeiras fantasias sexuais

com o teu filho.

Então, porque gravamos há tantas semanas?

Porque eu gosto da voz dele, entendes?

Sim, mas a voz vem com o corpo.

O quê? Queres...

Queres que ele emagreça? É isso?

Não, ninguém está a pedir que o Memo perca peso. Não.

Então? Não compreendo.

Então, isto é apenas uma proposta.

Isto acontece muito. Não é estranho.

O quê? Não entendo.

Tu...

... dás-me a voz do teu filho

e eu trato do resto.

Só a voz dele?

Só a voz dele.

Não te preocupes, eu encontro um corpo para ele.

Amigos, esta noite, vai nascer uma estrela neste programa.

Um cantor novo, uma voz maravilhosa.

Um grande aplauso...

... para o Ángelo Casas!

Aqui vou eu

Não vou demorar

O que devemos saber, quero perguntar

Há uma terra por desbravar

Não tenho esperança para me agarrar

Não há sentimento O mundo é um lamento

Estou aqui deitado A ver as estrelas

Sinto que toda a vida é um sonho

Aqui está o amor que esqueci